See Faszikel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aktenfaszikel"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch fasciculus ^(→ la) „kleines Bündel“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Faszikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faszikel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faszikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faszikel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faszikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faszikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faszikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faszikel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fas·zi·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "484.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 484.",
"text": "„Mary hatte zunächst behauptet, dass kein solches Buch geführt worden sei, doch als er vom Gericht weiterhin unter Druck gesetzt worden war, hatte er im November zwei Faszikel vorgelegt.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 147. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommnen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Aktenbündel"
],
"id": "de-Faszikel-de-noun-U0YNY-62",
"raw_tags": [
"Archivwesen",
"Verwaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Beiakte"
],
"id": "de-Faszikel-de-noun-sFgQABqS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ungebundenes Fragment eines Buchs"
],
"id": "de-Faszikel-de-noun-pLbT7Aat",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung"
],
"id": "de-Faszikel-de-noun-yicnZKnM",
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern"
],
"id": "de-Faszikel-de-noun-oTFL2xsn",
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern"
],
"id": "de-Faszikel-de-noun-Pkh5ztZ8",
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fasˈt͡siːkl̩"
},
{
"ipa": "fasˈt͡sɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Faszikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Faszikel.ogg/De-Faszikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faszikel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkl̩"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvolut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkonvolut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"word": "fascicle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"word": "fasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascicule"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascículo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissenschaft: Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung",
"sense_index": "4",
"word": "fascikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissenschaft: Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung",
"sense_index": "4",
"word": "faskikel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "fascicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "fasciculus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascicule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "fascikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "faskikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern",
"sense_index": "6",
"word": "fascikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern",
"sense_index": "6",
"word": "faskikel"
}
],
"word": "Faszikel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aktenfaszikel"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von lateinisch fasciculus ^(→ la) „kleines Bündel“ entlehnt.",
"forms": [
{
"form": "der Faszikel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faszikel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faszikels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faszikel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faszikel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faszikeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faszikel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faszikel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fas·zi·kel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "484.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 484.",
"text": "„Mary hatte zunächst behauptet, dass kein solches Buch geführt worden sei, doch als er vom Gericht weiterhin unter Druck gesetzt worden war, hatte er im November zwei Faszikel vorgelegt.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "147.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 147. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Auf die Frage, wo die vorübergehend aufgenommnen Faszikel jüngster Zeit registriert seien, hatte der Gehilfe den Archivar gebeten, nichts zu überstürzen und sich über den Verbleib dieser Stücke, besonders falls sich ein persönliches Interesse damit verknüpfte, erst zu orientieren, sobald er sich durch weitere Einarbeit ein umfassenderes Bild vom Archiv und von der Stadt verschafft habe.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Aktenbündel"
],
"raw_tags": [
"Archivwesen",
"Verwaltung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Beiakte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"ungebundenes Fragment eines Buchs"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung"
],
"raw_tags": [
"Wissenschaft"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fasˈt͡siːkl̩"
},
{
"ipa": "fasˈt͡sɪkl̩"
},
{
"audio": "De-Faszikel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Faszikel.ogg/De-Faszikel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faszikel.ogg"
},
{
"rhymes": "iːkl̩"
},
{
"rhymes": "ɪkl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konvolut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktenkonvolut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"word": "fascicle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"word": "fasko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascicule"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Archivwesen, Verwaltung: Aktenbündel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascículo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissenschaft: Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung",
"sense_index": "4",
"word": "fascikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wissenschaft: Teil einer Fortsetzungsreihe, ein Heft oder eine Lieferung",
"sense_index": "4",
"word": "faskikel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "fascicle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "bundle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "fasciculus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fascicule"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "fascikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: kleine gebündelte Muskel- oder Nervenfasern",
"sense_index": "5",
"word": "faskikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern",
"sense_index": "6",
"word": "fascikel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: eine zusammengebundene Sammlung getrockneter Pflanzen in Herbariumsblättern",
"sense_index": "6",
"word": "faskikel"
}
],
"word": "Faszikel"
}
Download raw JSONL data for Faszikel meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.