See Faschingszug on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fasching und Zug mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Faschingszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faschingszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faschingszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faschingszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faschingszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faschingszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faschingszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faschingszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faschingszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faschingszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fa·schings·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Main-Echo, 8. Juli 2011: Von zoffenden Narren, und ein Zug, der sich wie Kaugummi zieht, abgerufen am 2. Dezember 2017",
"text": "„Der 63-Jährige entscheidet, wie die Bierbänke im Festzelt arrangiert werden, überlegt, wie er den Faschingszug aufstellen soll, damit er die nötige Länge erreicht und sorgt für die Sicherheit der Festgäste.“"
}
],
"glosses": [
"heitere Prozession im Spätwinter mit Wagen und Kostümen im süddeutsch-österreichischen Raum"
],
"id": "de-Faschingszug-de-noun-LMbtn7UV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʃɪŋsˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Faschingszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Faschingszug.ogg/De-Faschingszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faschingszug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsumzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsumzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé de carnaval"
}
],
"word": "Faschingszug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fasching und Zug mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Faschingszug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faschingszüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Faschingszugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Faschingszuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Faschingszüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Faschingszug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Faschingszuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Faschingszügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Faschingszug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Faschingszüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fa·schings·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Main-Echo, 8. Juli 2011: Von zoffenden Narren, und ein Zug, der sich wie Kaugummi zieht, abgerufen am 2. Dezember 2017",
"text": "„Der 63-Jährige entscheidet, wie die Bierbänke im Festzelt arrangiert werden, überlegt, wie er den Faschingszug aufstellen soll, damit er die nötige Länge erreicht und sorgt für die Sicherheit der Festgäste.“"
}
],
"glosses": [
"heitere Prozession im Spätwinter mit Wagen und Kostümen im süddeutsch-österreichischen Raum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʃɪŋsˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Faschingszug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Faschingszug.ogg/De-Faschingszug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Faschingszug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Faschingsumzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karnevalsumzug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "défilé de carnaval"
}
],
"word": "Faschingszug"
}
Download raw JSONL data for Faschingszug meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.