See Farbige on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Farbiger",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Farbiger",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Farbiger",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Farbiger",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Farbigen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Farbige",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Farbige",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Farbige",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Farbige",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Far·bi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Manche Menschen lehnen die Bezeichnung Farbige abgesehen von speziellen Fällen (zum Beispiel als Eigenbezeichnung) ab. Deutsche mit dunkler Hautfarbe wählen zunehmend die Eigenbezeichnung Afrodeutsche. Auch Afrikanerin oder Schwarzafrikanerin können benutzt werden, wobei dies nicht auf alle dunkelhäutigen Personen passt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Literaturpreis: Prix Goncourt für Marie NDiaye. In: FOCUS Online. 2. November 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2012) .",
"text": "„Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als Farbige besser zum Ausdruck zu bringen.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist"
],
"id": "de-Farbige-de-noun-8VqLOinq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
],
[
28,
35
]
],
"publisher": "Blessing",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. Blessing, 2017 (übersetzt von Heike Schlatterer), ISBN 978-3-89667-590-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn ein Farbiger und eine Farbige ein Kind haben, ist es eher unwahrscheinlich, dass das Kind den Eltern völlig gleicht.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika"
],
"id": "de-Farbige-de-noun-eU8fZqMO",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡə"
},
{
"audio": "De-Farbige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Farbige.ogg/De-Farbige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbige.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁbɪɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze"
},
{
"raw_tags": [
"politisch inkorrekt, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Negerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbige"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Far·bi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Farbiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Farbiger"
],
"id": "de-Farbige-de-noun-fy6yzoPz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Farbiger"
],
"id": "de-Farbige-de-noun-yVeucko9",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbiger"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Farbiger"
],
"id": "de-Farbige-de-noun-Dh-Llq9L",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡə"
},
{
"audio": "De-Farbige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Farbige.ogg/De-Farbige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbige.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁbɪɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Farbige"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weiße"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Farbiger",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Farbiger",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Farbiger",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Farbiger",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Farbigen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Farbige",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Farbige",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Farbigen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Farbige",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine Farbige",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine Farbigen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Far·bi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Manche Menschen lehnen die Bezeichnung Farbige abgesehen von speziellen Fällen (zum Beispiel als Eigenbezeichnung) ab. Deutsche mit dunkler Hautfarbe wählen zunehmend die Eigenbezeichnung Afrodeutsche. Auch Afrikanerin oder Schwarzafrikanerin können benutzt werden, wobei dies nicht auf alle dunkelhäutigen Personen passt."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Literaturpreis: Prix Goncourt für Marie NDiaye. In: FOCUS Online. 2. November 2009, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2012) .",
"text": "„Ihre abgeklärte Schreibe ist für NDiaye ein Werkzeug geworden, um ihre Situation als Schriftstellerin und als Farbige besser zum Ausdruck zu bringen.“"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Trevor Noah",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"italic_text_offsets": [
[
10,
17
],
[
28,
35
]
],
"publisher": "Blessing",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. Blessing, 2017 (übersetzt von Heike Schlatterer), ISBN 978-3-89667-590-3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wenn ein Farbiger und eine Farbige ein Kind haben, ist es eher unwahrscheinlich, dass das Kind den Eltern völlig gleicht.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡə"
},
{
"audio": "De-Farbige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Farbige.ogg/De-Farbige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbige.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁbɪɡə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwarze"
},
{
"raw_tags": [
"politisch inkorrekt, abwertend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Negerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Farbige"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Far·bi·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Farbiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Farbiger"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbiger"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Farbiger"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Farbiger"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Farbiger"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaʁbɪɡə"
},
{
"audio": "De-Farbige.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Farbige.ogg/De-Farbige.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Farbige.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁbɪɡə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Farbige"
}
Download raw JSONL data for Farbige meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the dewiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.