See Fankerl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spadifankerl"
},
{
"word": "Spanifankerl"
},
{
"word": "Sparifankerl"
},
{
"word": "Spirifankerl"
}
],
"etymology_text": "Nach Sedlaczek von Gankerl mit Anlautveränderung. Ziller vermutet einen Bezug zu mittelhochdeutsch vank „Funke“ oder vâlant „Teufel“.",
"forms": [
{
"form": "der Fankerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fankerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fankerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fankerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fankerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fankerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fankerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fankerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fan·kerl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Freiherr von Gumppenberg",
"pages": "30",
"publisher": "A. Bonz & comp.",
"ref": "Karl Freiherr von Gumppenberg: Beim dàmisch'n Loder. A. Bonz & comp., 1888, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie moant, der Fànkerl holt s' mein Oad, den s' hat in Sturm bischworn;“",
"title": "Beim dàmisch'n Loder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
},
{
"author": "Arthur Berger",
"pages": "85",
"publisher": "Parey",
"ref": "Arthur Berger: Das lustige Jägerbuch. Parey, 1931, Seite 85 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Den hot, wia's Maßl voll g'we'n is, der Fankerl g'holt in d' Höll'.“",
"title": "Das lustige Jägerbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1931"
}
],
"glosses": [
"Teufel"
],
"id": "de-Fankerl-de-noun-Sk3vSKUb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsa Bua is a gscheida Fankerl."
}
],
"glosses": [
"allzu lebhafter Mensch, allzu lebhaftes Kind"
],
"id": "de-Fankerl-de-noun-3b8m8a8t",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaŋkɐl"
},
{
"audio": "Bar-Fankerl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Bar-Fankerl.ogg/Bar-Fankerl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bar-Fankerl.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkɐl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spadifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gankerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quälgeist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildfang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fankerl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Spadifankerl"
},
{
"word": "Spanifankerl"
},
{
"word": "Sparifankerl"
},
{
"word": "Spirifankerl"
}
],
"etymology_text": "Nach Sedlaczek von Gankerl mit Anlautveränderung. Ziller vermutet einen Bezug zu mittelhochdeutsch vank „Funke“ oder vâlant „Teufel“.",
"forms": [
{
"form": "der Fankerl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fankerl",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fankerls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fankerl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fankerl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fankerln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fankerl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fankerl",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fan·kerl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Karl Freiherr von Gumppenberg",
"pages": "30",
"publisher": "A. Bonz & comp.",
"ref": "Karl Freiherr von Gumppenberg: Beim dàmisch'n Loder. A. Bonz & comp., 1888, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Sie moant, der Fànkerl holt s' mein Oad, den s' hat in Sturm bischworn;“",
"title": "Beim dàmisch'n Loder",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
},
{
"author": "Arthur Berger",
"pages": "85",
"publisher": "Parey",
"ref": "Arthur Berger: Das lustige Jägerbuch. Parey, 1931, Seite 85 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Den hot, wia's Maßl voll g'we'n is, der Fankerl g'holt in d' Höll'.“",
"title": "Das lustige Jägerbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1931"
}
],
"glosses": [
"Teufel"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Unsa Bua is a gscheida Fankerl."
}
],
"glosses": [
"allzu lebhafter Mensch, allzu lebhaftes Kind"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Bavarian",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaŋkɐl"
},
{
"audio": "Bar-Fankerl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Bar-Fankerl.ogg/Bar-Fankerl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bar-Fankerl.ogg"
},
{
"rhymes": "aŋkɐl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spadifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spanifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spirifankerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gankerl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lauser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Quälgeist"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wildfang"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fankerl"
}
Download raw JSONL data for Fankerl meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.