"Familienzusammenführung" meaning in All languages combined

See Familienzusammenführung on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: faˈmiːli̯ənt͡suˌzamənfyːʁʊŋ Audio: De-Familienzusammenführung.ogg Forms: die Familienzusammenführung [nominative, singular], die Familienzusammenführungen [nominative, plural], der Familienzusammenführung [genitive, singular], der Familienzusammenführungen [genitive, plural], der Familienzusammenführung [dative, singular], den Familienzusammenführungen [dative, plural], die Familienzusammenführung [accusative, singular], die Familienzusammenführungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Zusammenführung
  1. Maßnahme, bei der getrennt lebende Familienmitglieder mit amtlicher Genehmigung zwecks gemeinsamen Lebens zusammenziehen
    Sense id: de-Familienzusammenführung-de-noun-pduT6BQt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Zusammenführung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fa·mi·li·en·zu·sam·men·füh·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christian Schulz",
          "collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-499-62204-5",
          "pages": "221-282, Zitat Seite 262.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 262.",
          "text": "„So wächst die Zahl der Anträge auf Familienzusammenführung mit Verwandten, die in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) wohnen.“",
          "title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "195.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 195.",
          "text": "„Sie schreibt von ihren Bemühungen und dass sie bereits den Antrag auf Familienzusammenführung gestellt hat.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 93.",
          "text": "„Die Deutschen ahnten nicht, dass sie unfreiwillig zur Familienzusammenführung beigetragen hatten.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, bei der getrennt lebende Familienmitglieder mit amtlicher Genehmigung zwecks gemeinsamen Lebens zusammenziehen"
      ],
      "id": "de-Familienzusammenführung-de-noun-pduT6BQt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈmiːli̯ənt͡suˌzamənfyːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Familienzusammenführung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Familienzusammenführung.ogg/De-Familienzusammenführung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienzusammenführung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Familienzusammenführung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Familie, Fugenelement -n und Zusammenführung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Familienzusammenführung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Familienzusammenführungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fa·mi·li·en·zu·sam·men·füh·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Christian Schulz",
          "collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
          "edition": "6.",
          "isbn": "978-3-499-62204-5",
          "pages": "221-282, Zitat Seite 262.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 262.",
          "text": "„So wächst die Zahl der Anträge auf Familienzusammenführung mit Verwandten, die in der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) wohnen.“",
          "title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Sonya Winterberg",
          "isbn": "978-3-492-30264-7",
          "pages": "195.",
          "place": "München/Zürich",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 195.",
          "text": "„Sie schreibt von ihren Bemühungen und dass sie bereits den Antrag auf Familienzusammenführung gestellt hat.“",
          "title": "Wir sind die Wolfskinder",
          "title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
          "isbn": "978-3-453-20197-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Heyne",
          "ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 93.",
          "text": "„Die Deutschen ahnten nicht, dass sie unfreiwillig zur Familienzusammenführung beigetragen hatten.“",
          "title": "Buchheim",
          "title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, bei der getrennt lebende Familienmitglieder mit amtlicher Genehmigung zwecks gemeinsamen Lebens zusammenziehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "faˈmiːli̯ənt͡suˌzamənfyːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Familienzusammenführung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Familienzusammenführung.ogg/De-Familienzusammenführung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienzusammenführung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Familienzusammenführung"
}

Download raw JSONL data for Familienzusammenführung meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.