See Familienvater on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Vater mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Familienmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Familienvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Familienvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·va·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenvater"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sandra Heinzelmann",
"isbn": "9783873876811",
"pages": "67",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Junfermannsche Verlagsbuchhandlung",
"ref": "Sandra Heinzelmann: Regie im eigenen Leben?!. 7 Strategien für effektvolles Selbst-Coaching. Junfermannsche Verlagsbuchhandlung, Paderborn 2007, ISBN 9783873876811, Seite 67",
"text": "„Ein fast 50-jähriger Familienvater geht regelmäßig fremd.“",
"title": "Regie im eigenen Leben?!",
"title_complement": "7 Strategien für effektvolles Selbst-Coaching",
"year": "2007"
},
{
"ref": "stern.de-Überschrift, 20. Mai 2011",
"text": "„Familiendrama mit drei Toten: Familienvater tötet Frau, Tochter und sich selbst“"
},
{
"ref": "Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "142",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Nur ein Familienvater hatte so verzweifelt sein können, an einem so abseits gelegenen Fleck sein Glück zu versuchen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter für dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt"
],
"id": "de-Familienvater-de-noun-MX5QKJkq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Familienvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Familienvater.ogg/De-Familienvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienvater.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "family man"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "perheenisä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père de famille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "familjefar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac porodice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац породице"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aile babası"
}
],
"word": "Familienvater"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Vater mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Familienmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Familienvater",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienväter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Familienvaters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienväter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Familienvater",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienvätern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Familienvater",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienväter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vater"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·va·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabenvater"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sandra Heinzelmann",
"isbn": "9783873876811",
"pages": "67",
"place": "Paderborn",
"publisher": "Junfermannsche Verlagsbuchhandlung",
"ref": "Sandra Heinzelmann: Regie im eigenen Leben?!. 7 Strategien für effektvolles Selbst-Coaching. Junfermannsche Verlagsbuchhandlung, Paderborn 2007, ISBN 9783873876811, Seite 67",
"text": "„Ein fast 50-jähriger Familienvater geht regelmäßig fremd.“",
"title": "Regie im eigenen Leben?!",
"title_complement": "7 Strategien für effektvolles Selbst-Coaching",
"year": "2007"
},
{
"ref": "stern.de-Überschrift, 20. Mai 2011",
"text": "„Familiendrama mit drei Toten: Familienvater tötet Frau, Tochter und sich selbst“"
},
{
"ref": "Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015.",
"text": "Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten."
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "142",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 142 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Nur ein Familienvater hatte so verzweifelt sein können, an einem so abseits gelegenen Fleck sein Glück zu versuchen.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein Mann, der mindestens ein Kind hat und in der Regel zusammen mit der Mutter für dieses Kind im Rahmen einer Familie sorgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌfaːtɐ"
},
{
"audio": "De-Familienvater.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Familienvater.ogg/De-Familienvater.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienvater.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "family man"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "perheenisä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "père de famille"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "familjefar"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otac porodice",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отац породице"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "aile babası"
}
],
"word": "Familienvater"
}
Download raw JSONL data for Familienvater meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.