See Familienleben on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Familie, Fugenelement -n und Leben",
"forms": [
{
"form": "das Familienleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familienlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familienleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Familienleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leben"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 114.",
"text": "„Natürlich ist das sichere und regelmäßige Einkommen für die Beruhigung unserer Nerven nicht schlecht, aber für unser Familienleben gestaltet sich die Sache eher schwierig.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„In Studien zu den kulturellen Leitbildern in Deutschland landet ein Familienleben mit Kindern zuverlässig auf den vorderen Plätzen.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jan-Peter Domschke/Peter Lewandrowski",
"edition": "1.",
"pages": "32",
"place": "Leipzig/Jena/Berlin",
"publisher": "Urania-Verlag",
"ref": "Jan-Peter Domschke/Peter Lewandrowski: Wilhelm Ostwald. Chemiker, Wissenschaftstheoretiker, Organisator. 1. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1982, Seite 32",
"text": "„Wilhelm Ostwald, der in wissenschaftlichen Fragen voller Unrast war, führte ein stilles und harmonisches Familienleben.“",
"title": "Wilhelm Ostwald",
"title_complement": "Chemiker, Wissenschaftstheoretiker, Organisator",
"year": "1982"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "133.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 133. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie"
],
"id": "de-Familienleben-de-noun-5gle1Oup",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Familienleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Familienleben.ogg/De-Familienleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienleben.ogg"
},
{
"audio": "De-Familienleben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Familienleben2.ogg/De-Familienleben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienleben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family life"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "perhe-elämä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie de famille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita de famiglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "familjeliv"
}
],
"word": "Familienleben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Familie, Fugenelement -n und Leben",
"forms": [
{
"form": "das Familienleben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Familienlebens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Familienleben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Familienleben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leben"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·le·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 114.",
"text": "„Natürlich ist das sichere und regelmäßige Einkommen für die Beruhigung unserer Nerven nicht schlecht, aber für unser Familienleben gestaltet sich die Sache eher schwierig.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 47.",
"text": "„In Studien zu den kulturellen Leitbildern in Deutschland landet ein Familienleben mit Kindern zuverlässig auf den vorderen Plätzen.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jan-Peter Domschke/Peter Lewandrowski",
"edition": "1.",
"pages": "32",
"place": "Leipzig/Jena/Berlin",
"publisher": "Urania-Verlag",
"ref": "Jan-Peter Domschke/Peter Lewandrowski: Wilhelm Ostwald. Chemiker, Wissenschaftstheoretiker, Organisator. 1. Auflage. Urania-Verlag, Leipzig/Jena/Berlin 1982, Seite 32",
"text": "„Wilhelm Ostwald, der in wissenschaftlichen Fragen voller Unrast war, führte ein stilles und harmonisches Familienleben.“",
"title": "Wilhelm Ostwald",
"title_complement": "Chemiker, Wissenschaftstheoretiker, Organisator",
"year": "1982"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "133.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 133. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Instabilität brauchte nur mit dem vorhersehbaren Tod eines geliebten alten Großvaters in das heimelige kubanische Familienleben einzubrechen, um eine rasche Folge von Katastrophen auszulösen, deren Höhepunkt jetzt ihr Krebs ist.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənˌleːbn̩"
},
{
"audio": "De-Familienleben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Familienleben.ogg/De-Familienleben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienleben.ogg"
},
{
"audio": "De-Familienleben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/De-Familienleben2.ogg/De-Familienleben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienleben2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "family life"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"word": "perhe-elämä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vie de famille"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vita de famiglia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Art und Weise des Zusammenlebens der Mitglieder einer Familie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "familjeliv"
}
],
"word": "Familienleben"
}
Download raw JSONL data for Familienleben meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.