See Familienkapelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Familie und Kapelle, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Familienkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Familienkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Familienkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Familienkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hohenemser Familienkapelle: Päpstin Johanna?zeitreisefuehrer-vorarlberg.blogspot.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
"text": "„Der Auftrag stammt von Kardinal Marcus Sitticus Altemps in seiner Familienkapelle in der Basilika Santa Maria in Trastevere, die er zwischen 1584 und 1589 durch Martino Longhi (der auch den Emser Palast erbaute) links der Apsis errichten ließ.“"
},
{
"ref": "Familienkapelle Weiss www.julbach.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
"text": "„Die Familienkapelle Weiss in Bruckmühl wurde im klassizistischen Stil Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.“"
}
],
"glosses": [
"eine seitlich im Kirchenschiff errichtete Kapelle oder einzelnes Objekt einer stiftenden Familie"
],
"id": "de-Familienkapelle-de-noun-bXMn~5LA",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bergbauern, Musik und Jodeln(PDF; 526 KB) www.stubete.ch, abgerufen am 30. Oktober 2013",
"text": "„ So vereinten sich 1988 zwei unterschiedliche musikalische Wege, womit beste Bedingungen für das Entstehen einer Familienkapelle gegeben waren“"
},
{
"ref": "Familienkapelle geht auf Zeitreise www.nwzonline.de, abgerufen am 30. Oktober 013",
"text": "„Die Familienkapelle will mit beliebten Melodien und Schlagern der 40er und 50er Jahre auf eine Zeitreise in die Vergangenheit entführen und die Besucher zum Tanzen bringen.“"
}
],
"glosses": [
"Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble einer Familie, die Hausmusik spielt, macht"
],
"id": "de-Familienkapelle-de-noun-Z0IfIshe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Familienkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Familienkapelle.ogg/De-Familienkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familienkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Familie und Kapelle, mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Familienkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Familienkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Familienkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Familienkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Familienkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Familienkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Familienkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Band"
}
],
"hyphenation": "Fa·mi·li·en·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hohenemser Familienkapelle: Päpstin Johanna?zeitreisefuehrer-vorarlberg.blogspot.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
"text": "„Der Auftrag stammt von Kardinal Marcus Sitticus Altemps in seiner Familienkapelle in der Basilika Santa Maria in Trastevere, die er zwischen 1584 und 1589 durch Martino Longhi (der auch den Emser Palast erbaute) links der Apsis errichten ließ.“"
},
{
"ref": "Familienkapelle Weiss www.julbach.de, abgerufen am 30. Oktober 2013",
"text": "„Die Familienkapelle Weiss in Bruckmühl wurde im klassizistischen Stil Ende des 19. Jahrhunderts erbaut.“"
}
],
"glosses": [
"eine seitlich im Kirchenschiff errichtete Kapelle oder einzelnes Objekt einer stiftenden Familie"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Kunstgeschichte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bergbauern, Musik und Jodeln(PDF; 526 KB) www.stubete.ch, abgerufen am 30. Oktober 2013",
"text": "„ So vereinten sich 1988 zwei unterschiedliche musikalische Wege, womit beste Bedingungen für das Entstehen einer Familienkapelle gegeben waren“"
},
{
"ref": "Familienkapelle geht auf Zeitreise www.nwzonline.de, abgerufen am 30. Oktober 013",
"text": "„Die Familienkapelle will mit beliebten Melodien und Schlagern der 40er und 50er Jahre auf eine Zeitreise in die Vergangenheit entführen und die Besucher zum Tanzen bringen.“"
}
],
"glosses": [
"Musik: kleines, privates Musiker-Ensemble einer Familie, die Hausmusik spielt, macht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faˈmiːli̯ənkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Familienkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Familienkapelle.ogg/De-Familienkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Familienkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Familienkapelle"
}
Download raw JSONL data for Familienkapelle meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.