"Falting" meaning in All languages combined

See Falting on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Audio: De-Falting.ogg
Etymology: Falting stammt von den Inseln Föhr und Amrum. Seine Herleitung ist nicht eindeutig. Es kann sein, dass der Name eine Zusammensetzung aus den Vornamen Folt und der Endung -ing ist. -ing drückt entweder aus, dass etwas zu etwas anderem gehört (Falting könnte also für Sohn des Folt stehen.) oder es verdeutlicht einen Diminutiv. Folt kann wiederum eine Kurzform eines Vornamens sein, dessen erster Teil Folt- oder Fold- gewesen ist. Dieses wird mit dem altenglischen folde (Erde, Land), mit dem altnordischen fold ^(→ non) (Erde, Weide) und über diese beiden schließlich mit dem germanischen *fold- (eingezäuntes Ackerland) in Verbindung gebracht. Lediglich als theoretische Entstehungsmöglichkeit wird auf Folk- als ersten Namensteil in Verbindung mit dem Suffix -t hingewiesen. Folk- wäre demnach aus dem germanischen *fulka- (Volk) entstanden.
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Falting-de-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Faltings
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faltings"
    }
  ],
  "etymology_text": "Falting stammt von den Inseln Föhr und Amrum. Seine Herleitung ist nicht eindeutig. Es kann sein, dass der Name eine Zusammensetzung aus den Vornamen Folt und der Endung -ing ist. -ing drückt entweder aus, dass etwas zu etwas anderem gehört (Falting könnte also für Sohn des Folt stehen.) oder es verdeutlicht einen Diminutiv. Folt kann wiederum eine Kurzform eines Vornamens sein, dessen erster Teil Folt- oder Fold- gewesen ist. Dieses wird mit dem altenglischen folde (Erde, Land), mit dem altnordischen fold ^(→ non) (Erde, Weide) und über diese beiden schließlich mit dem germanischen *fold- (eingezäuntes Ackerland) in Verbindung gebracht.\n Lediglich als theoretische Entstehungsmöglichkeit wird auf Folk- als ersten Namensteil in Verbindung mit dem Suffix -t hingewiesen. Folk- wäre demnach aus dem germanischen *fulka- (Volk) entstanden.",
  "hyphenation": "Fal·ting",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hof, auf dem Falting lebt, wird schon in dritter Generation bewirtschaftet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Falting-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Falting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Falting.ogg/De-Falting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falting.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Falting"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altnordisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Faltings"
    }
  ],
  "etymology_text": "Falting stammt von den Inseln Föhr und Amrum. Seine Herleitung ist nicht eindeutig. Es kann sein, dass der Name eine Zusammensetzung aus den Vornamen Folt und der Endung -ing ist. -ing drückt entweder aus, dass etwas zu etwas anderem gehört (Falting könnte also für Sohn des Folt stehen.) oder es verdeutlicht einen Diminutiv. Folt kann wiederum eine Kurzform eines Vornamens sein, dessen erster Teil Folt- oder Fold- gewesen ist. Dieses wird mit dem altenglischen folde (Erde, Land), mit dem altnordischen fold ^(→ non) (Erde, Weide) und über diese beiden schließlich mit dem germanischen *fold- (eingezäuntes Ackerland) in Verbindung gebracht.\n Lediglich als theoretische Entstehungsmöglichkeit wird auf Folk- als ersten Namensteil in Verbindung mit dem Suffix -t hingewiesen. Folk- wäre demnach aus dem germanischen *fulka- (Volk) entstanden.",
  "hyphenation": "Fal·ting",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hof, auf dem Falting lebt, wird schon in dritter Generation bewirtschaftet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Falting.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Falting.ogg/De-Falting.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Falting.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Falting"
}

Download raw JSONL data for Falting meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.