See Fahrschein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fahrscheinautomat"
},
{
"word": "Fahrscheinblock"
},
{
"word": "Fahrscheinentwerter"
},
{
"word": "Fahrscheinheft"
},
{
"word": "Fahrscheinkontrolle"
},
{
"word": "Fahrscheinverkauf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Schein, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Fahrschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fahr·schein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freifahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freifahrtschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsteigefahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsteigfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrmachtsfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwei-Fahrten-Fahrschein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man benötigt einen Fahrschein, wenn man den Bus nehmen will."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 40. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der Fahrschein für Erwachsene kostet 20 Pfennig, der Schülerfahrschein 10 Pfennig.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 57.",
"text": "„Ich halte ihm schweigend meinen Fahrschein hin.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt"
],
"id": "de-Fahrschein-de-noun-ZI~uHBqQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Fahrschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Fahrschein.ogg/De-Fahrschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrschein.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fahrschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-at-Fahrschein.ogg/De-at-Fahrschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrschein.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Billet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrausweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ticket"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "bileto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "busbileto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "biglietto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きっぷ, kippu",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "切符"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうしゃけん, jōshaken",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "乗車券"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "kaartje"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilet de călătorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "билет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "biljett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "färdbiljett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boleto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jízdenka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "menetjegy"
}
],
"word": "Fahrschein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fahrscheinautomat"
},
{
"word": "Fahrscheinblock"
},
{
"word": "Fahrscheinentwerter"
},
{
"word": "Fahrscheinheft"
},
{
"word": "Fahrscheinkontrolle"
},
{
"word": "Fahrscheinverkauf"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Schein, belegt seit Ende des 19. Jahrhunderts",
"forms": [
{
"form": "der Fahrschein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrscheine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrscheins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fahrscheines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrscheine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrschein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fahrscheine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrscheinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrschein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrscheine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fahr·schein",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freifahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freifahrtschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsteigefahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umsteigfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrmachtsfahrschein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwei-Fahrten-Fahrschein"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man benötigt einen Fahrschein, wenn man den Bus nehmen will."
},
{
"author": "Alfred Döblin",
"isbn": "3-423-00295-6",
"pages": "40.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 40. Erstveröffentlichung 1929.",
"text": "„Der Fahrschein für Erwachsene kostet 20 Pfennig, der Schülerfahrschein 10 Pfennig.“",
"title": "Berlin Alexanderplatz",
"title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf",
"year": "1965"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "57.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 57.",
"text": "„Ich halte ihm schweigend meinen Fahrschein hin.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Fahrschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-Fahrschein.ogg/De-Fahrschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrschein.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Fahrschein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-at-Fahrschein.ogg/De-at-Fahrschein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrschein.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Billet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrausweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrkarte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ticket"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "ticket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "bileto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "busbileto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billet"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "billet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "biglietto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きっぷ, kippu",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "切符"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じょうしゃけん, jōshaken",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "乗車券"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "kaartje"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bilet de călătorie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "билет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "biljett"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "färdbiljett"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "billete"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boleto"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jízdenka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "bilet"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt",
"sense_index": "1",
"word": "menetjegy"
}
],
"word": "Fahrschein"
}
Download raw JSONL data for Fahrschein meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.