"Fahrschüler" meaning in All languages combined

See Fahrschüler on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ Audio: De-Fahrschüler.ogg , De-at-Fahrschüler.ogg [Austrian German] Forms: Fahrschülerin [feminine], der Fahrschüler [nominative, singular], die Fahrschüler [nominative, plural], des Fahrschülers [genitive, singular], der Fahrschüler [genitive, plural], dem Fahrschüler [dative, singular], den Fahrschülern [dative, plural], den Fahrschüler [accusative, singular], die Fahrschüler [accusative, plural]
Etymology: [1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem substantiv Schüler :[2] Ableitung vom Stamm des Substantivs Fahrschule mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)
  1. Schüler, der öffentliche Verkehrsmittel nutzt, um zu seiner Schule zu kommen
    Sense id: de-Fahrschüler-de-noun-MuBWnihQ
  2. Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug
    Sense id: de-Fahrschüler-de-noun-1aWtC89i
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: learner driver (Englisch), student driver (Englisch), élève d’auto-école [masculine] (Französisch), allievo di scuola guida (Italienisch), ученик автошколы [masculine] (Russisch), körskoleelev (Schwedisch), persona que está sacando el permiso de conducir [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Internatszögling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fahrlehrer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem substantiv Schüler\n:[2] Ableitung vom Stamm des Substantivs Fahrschule mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "Fahrschülerin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrschüler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrschüler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrschülers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrschüler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrschüler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrschülern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrschüler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrschüler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·schü·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aus Fußgängern werden Fahrschüler - oder umgekehrt. In: Wertheim. Main-Echo, 26. August 2008, abgerufen am 4. Februar 2016.",
          "text": "„»Viele, die bisher mit dem Bus kamen, können nun zur Schule laufen, oder das Fahrrad benutzen.« Entsprechend werden die angestammten Fußgänger zu Fahrschülern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schüler, der öffentliche Verkehrsmittel nutzt, um zu seiner Schule zu kommen"
      ],
      "id": "de-Fahrschüler-de-noun-MuBWnihQ",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fahrschüler ist durch die Prüfung gefallen, weil er dem Polizisten die Vorfahrt genommen hatte."
        },
        {
          "ref": "Außer Kraft getretene österreichische Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967, § 64b",
          "text": "„Dem Fahrschüler sind durch die theoretische und die praktische Ausbildung in der Fahrschule jene Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die es ihm ermöglichen, sich mit einem Kraftfahrzeug im Straßenverkehr vorschriftsgemäß, sicher und umweltbewusst zu verhalten und die ihn in die Lage versetzen, die angestrebte Lenkberechtigung zu erwerben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug"
      ],
      "id": "de-Fahrschüler-de-noun-1aWtC89i",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrschüler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fahrschüler.ogg/De-Fahrschüler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrschüler.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fahrschüler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-Fahrschüler.ogg/De-at-Fahrschüler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrschüler.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "learner driver"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "student driver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "élève d’auto-école"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "allievo di scuola guida"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ученик автошколы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "körskoleelev"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persona que está sacando el permiso de conducir"
    }
  ],
  "word": "Fahrschüler"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Internatszögling"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Fahrlehrer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und dem substantiv Schüler\n:[2] Ableitung vom Stamm des Substantivs Fahrschule mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "Fahrschülerin",
      "sense_index": "1, 2",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrschüler",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrschüler",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrschülers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrschüler",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrschüler",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrschülern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrschüler",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrschüler",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·schü·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aus Fußgängern werden Fahrschüler - oder umgekehrt. In: Wertheim. Main-Echo, 26. August 2008, abgerufen am 4. Februar 2016.",
          "text": "„»Viele, die bisher mit dem Bus kamen, können nun zur Schule laufen, oder das Fahrrad benutzen.« Entsprechend werden die angestammten Fußgänger zu Fahrschülern.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schüler, der öffentliche Verkehrsmittel nutzt, um zu seiner Schule zu kommen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Fahrschüler ist durch die Prüfung gefallen, weil er dem Polizisten die Vorfahrt genommen hatte."
        },
        {
          "ref": "Außer Kraft getretene österreichische Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967, § 64b",
          "text": "„Dem Fahrschüler sind durch die theoretische und die praktische Ausbildung in der Fahrschule jene Kenntnisse und Fertigkeiten zu vermitteln, die es ihm ermöglichen, sich mit einem Kraftfahrzeug im Straßenverkehr vorschriftsgemäß, sicher und umweltbewusst zu verhalten und die ihn in die Lage versetzen, die angestrebte Lenkberechtigung zu erwerben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Anwärter auf eine Fahrerlaubnis/eines Führerscheins für ein (motorbetriebenes) Fahrzeug"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ˌʃyːlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrschüler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Fahrschüler.ogg/De-Fahrschüler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrschüler.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fahrschüler.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-at-Fahrschüler.ogg/De-at-Fahrschüler.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrschüler.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "learner driver"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "US-amerikanisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "word": "student driver"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "élève d’auto-école"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "word": "allievo di scuola guida"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ученик автошколы"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "körskoleelev"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persona que está sacando el permiso de conducir"
    }
  ],
  "word": "Fahrschüler"
}

Download raw JSONL data for Fahrschüler meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.