See Fahrradkurier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradbote"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Kurier",
"forms": [
{
"form": "Fahrradkurierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fahrradkurier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradkuriere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrradkuriers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrradkuriere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrradkurier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrradkurieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrradkurier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradkuriere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier"
}
],
"hyphenation": "Fahr·rad·ku·rier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"pages": "30",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0, Seite 30 .",
"text": "„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Sarah Kramer, Henrik Mortsiefer, Carla Neuhaus, Marie Rövekamp: Oft bestellt und nicht immer pünktlich. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Januar 2017 (URL, abgerufen am 23. Juni 2020) .",
"text": "„Mein Magen knurrt. Nach 54 Minuten schließlich überreicht mir der Fahrradkurier Jordi zwar ein warmes, aber leider nicht mehr ganz vollständiges Gericht: Teile der Sauce sind aus dem Aluminiumbehälter herausgeflossen und haben sich in der Papiertragetasche verteilt.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 280.",
"text": "„Ben und ich stolperten auf den Bürgersteig, ich taumelte und wäre um Haaresbreite von einem Fahrradkurier überfahren worden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "342.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 342. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Ein paar Tage später brachte ihr ein Fahrradkurier einen kleinen Terrier aus Ton mit einem großen Stoffhalsband, an dem ein fröhlich klimperndes Glöckchen hing.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die Sendungen mit dem Fahrrad zum Adressaten bringt"
],
"id": "de-Fahrradkurier-de-noun-KMaYjCu~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ʁaːtkuˌʁiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Fahrradkurier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Fahrradkurier.ogg/De-Fahrradkurier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrradkurier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Velokurier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Sendungen mit dem Fahrrad zum Adressaten bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cykelbud"
}
],
"word": "Fahrradkurier"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradbote"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Kurier",
"forms": [
{
"form": "Fahrradkurierin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Fahrradkurier",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradkuriere",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fahrradkuriers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fahrradkuriere",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fahrradkurier",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fahrradkurieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fahrradkurier",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fahrradkuriere",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurier"
}
],
"hyphenation": "Fahr·rad·ku·rier",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"pages": "30",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0, Seite 30 .",
"text": "„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Sarah Kramer, Henrik Mortsiefer, Carla Neuhaus, Marie Rövekamp: Oft bestellt und nicht immer pünktlich. In: Der Tagesspiegel Online. 20. Januar 2017 (URL, abgerufen am 23. Juni 2020) .",
"text": "„Mein Magen knurrt. Nach 54 Minuten schließlich überreicht mir der Fahrradkurier Jordi zwar ein warmes, aber leider nicht mehr ganz vollständiges Gericht: Teile der Sauce sind aus dem Aluminiumbehälter herausgeflossen und haben sich in der Papiertragetasche verteilt.“"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 280.",
"text": "„Ben und ich stolperten auf den Bürgersteig, ich taumelte und wäre um Haaresbreite von einem Fahrradkurier überfahren worden.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "342.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 342. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Ein paar Tage später brachte ihr ein Fahrradkurier einen kleinen Terrier aus Ton mit einem großen Stoffhalsband, an dem ein fröhlich klimperndes Glöckchen hing.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Person, die Sendungen mit dem Fahrrad zum Adressaten bringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaːɐ̯ʁaːtkuˌʁiːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Fahrradkurier.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Fahrradkurier.ogg/De-Fahrradkurier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrradkurier.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Velokurier"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die Sendungen mit dem Fahrrad zum Adressaten bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cykelbud"
}
],
"word": "Fahrradkurier"
}
Download raw JSONL data for Fahrradkurier meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.