"Fahrplan" meaning in All languages combined

See Fahrplan on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfaːɐ̯ˌplaːn Audio: De-Fahrplan.ogg , LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrplan.wav , De-at-Fahrplan.ogg [Austrian German]
Rhymes: aːɐ̯plaːn Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Plan Forms: der Fahrplan [nominative, singular], die Fahrpläne [nominative, plural], des Fahrplanes [genitive, singular], des Fahrplans [genitive, singular], der Fahrpläne [genitive, plural], dem Fahrplan [dative, singular], dem Fahrplane [dative, singular], den Fahrplänen [dative, plural], den Fahrplan [accusative, singular], die Fahrpläne [accusative, plural]
  1. Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels
    Sense id: de-Fahrplan-de-noun-svidclU0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Plan Derived forms: fahrplanmäßig, außerfahrplanmäßig, Fahrplanänderung, Fahrplanauskunft, Fahrplanauszug, Fahrplanerstellung, Fahrplankonferenz, Fahrplanwechsel, Magenfahrplan Coordinate_terms: Flugplan Translations (Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels): разписание (razpisanie) [neuter] (Bulgarisch), køreplan (Dänisch), time table (Englisch), timetable (Englisch), schedule (Englisch), aikataulu (Finnisch), horaire [masculine] (Französisch), ferðaætlan [feminine] (Färöisch), δρομολόγιο (dromológio) [neuter] (Griechisch (Neu-)), timmisartut angalanissaat (Grönländisch), ilaasortaatit ingerlaartarnissaat (Grönländisch), ferðaáætlun [feminine] (Isländisch), orario [masculine] (Italienisch), dienstregeling [feminine] (Niederländisch), ruteplan [masculine] (Norwegisch), kjøreplan [masculine] (Norwegisch), rozkład jazdy [masculine] (Polnisch), horário [masculine] (Portugiesisch), itinerário [masculine] (Portugiesisch), orar [neuter] (Rumänisch), calendar [neuter] (Rumänisch), parcurs [neuter] (Rumänisch), расписание (raspisanie) [neuter] (Russisch), tidtabell (Schwedisch), turlista (Schwedisch), horario [masculine] (Spanisch), jízdní řád [masculine] (Tschechisch), tarife (Türkisch), розклад (rozklad) (Ukrainisch), menetrend (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugplan"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "fahrplanmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "außerfahrplanmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Fahrplanänderung"
    },
    {
      "word": "Fahrplanauskunft"
    },
    {
      "word": "Fahrplanauszug"
    },
    {
      "word": "Fahrplanerstellung"
    },
    {
      "word": "Fahrplankonferenz"
    },
    {
      "word": "Fahrplanwechsel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "übertragene Begriffe"
      ],
      "word": "Magenfahrplan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Plan",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fahrplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrpläne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrplanes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrpläne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrplan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrplane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrplänen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrplan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrpläne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plan"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·plan",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtsplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ankunftsplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aushangfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Busfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fährenfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linienfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanierungsfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taschenfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterfahrplan"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manchmal kann die Bahn ihren Fahrplan nicht einhalten."
        },
        {
          "ref": "http://www.zeit.de/mobilitaet/2014-11/deutsche-bahn-fahrplan-karte-langsamfahrstellen",
          "text": "„Hinzu kommt, dass die Lokführer den Zug nach den langsamen Passagen stärker beschleunigen müssen, um den Fahrplan einzuhalten.“"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "118",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 118 .",
          "text": "„Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte, ließ alle normalen Fahrpläne Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "251.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 251.",
          "text": "„Am Bahnhof studierte er den Fahrplan.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels"
      ],
      "id": "de-Fahrplan-de-noun-svidclU0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ˌplaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Fahrplan.ogg/De-Fahrplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrplan.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrplan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrplan.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fahrplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Fahrplan.ogg/De-at-Fahrplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrplan.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːɐ̯plaːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razpisanie",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разписание"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "køreplan"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "time table"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "timetable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "schedule"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferðaætlan"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "aikataulu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horaire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dromológio",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δρομολόγιο"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "raw_tags": [
        "Flugzeug",
        "pl.,",
        "Schiff"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "timmisartut angalanissaat"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "raw_tags": [
        "pl."
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilaasortaatit ingerlaartarnissaat"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferðaáætlun"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orario"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dienstregeling"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruteplan"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjøreplan"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rozkład jazdy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horário"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "itinerário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "orar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "calendar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "parcurs"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "raspisanie",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расписание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidtabell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "turlista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horario"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jízdní řád"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarife"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rozklad",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "розклад"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "menetrend"
    }
  ],
  "word": "Fahrplan"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Flugplan"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "fahrplanmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "außerfahrplanmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Fahrplanänderung"
    },
    {
      "word": "Fahrplanauskunft"
    },
    {
      "word": "Fahrplanauszug"
    },
    {
      "word": "Fahrplanerstellung"
    },
    {
      "word": "Fahrplankonferenz"
    },
    {
      "word": "Fahrplanwechsel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "übertragene Begriffe"
      ],
      "word": "Magenfahrplan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs fahren und Plan",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fahrplan",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrpläne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrplanes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fahrplans",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrpläne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrplan",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fahrplane",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrplänen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrplan",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrpläne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Plan"
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·plan",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abfahrtsplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ankunftsplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aushangfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bahnfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eisenbahnfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Busfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fährenfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Linienfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanierungsfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffsfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommerfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sonderfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taktfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Taschenfahrplan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Winterfahrplan"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Manchmal kann die Bahn ihren Fahrplan nicht einhalten."
        },
        {
          "ref": "http://www.zeit.de/mobilitaet/2014-11/deutsche-bahn-fahrplan-karte-langsamfahrstellen",
          "text": "„Hinzu kommt, dass die Lokführer den Zug nach den langsamen Passagen stärker beschleunigen müssen, um den Fahrplan einzuhalten.“"
        },
        {
          "author": "Sven Felix Kellerhoff",
          "isbn": "978-3-86995-064-8",
          "pages": "118",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Quadriga",
          "ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 118 .",
          "text": "„Doch die Mobilmachung, die Militärzügen absoluten Vorrang einräumte, ließ alle normalen Fahrpläne Makulatur werden und damit auch die darauf angewiesenen Abläufe.“",
          "title": "Heimatfront",
          "title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "251.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 251.",
          "text": "„Am Bahnhof studierte er den Fahrplan.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ˌplaːn"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Fahrplan.ogg/De-Fahrplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrplan.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrplan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Fahrplan.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Fahrplan.wav"
    },
    {
      "audio": "De-at-Fahrplan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-at-Fahrplan.ogg/De-at-Fahrplan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Fahrplan.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "aːɐ̯plaːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "razpisanie",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "разписание"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "køreplan"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "time table"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "timetable"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "schedule"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferðaætlan"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "aikataulu"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horaire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "dromológio",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "δρομολόγιο"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "raw_tags": [
        "Flugzeug",
        "pl.,",
        "Schiff"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "timmisartut angalanissaat"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "raw_tags": [
        "pl."
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilaasortaatit ingerlaartarnissaat"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferðaáætlun"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orario"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dienstregeling"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ruteplan"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kjøreplan"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rozkład jazdy"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horário"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "itinerário"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "orar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "calendar"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "parcurs"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "raspisanie",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "расписание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "tidtabell"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "turlista"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "horario"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jízdní řád"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "tarife"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "rozklad",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "розклад"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels",
      "sense_index": "1",
      "word": "menetrend"
    }
  ],
  "word": "Fahrplan"
}

Download raw JSONL data for Fahrplan meaning in All languages combined (10.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.