"Fahrerlaubnis" meaning in All languages combined

See Fahrerlaubnis on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs Audio: De-Fahrerlaubnis.ogg Forms: die Fahrerlaubnis [nominative, singular], die Fahrerlaubnisse [nominative, plural], der Fahrerlaubnis [genitive, singular], der Fahrerlaubnisse [genitive, plural], der Fahrerlaubnis [dative, singular], den Fahrerlaubnissen [dative, plural], die Fahrerlaubnis [accusative, singular], die Fahrerlaubnisse [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm von fahren und dem Substantiv Erlaubnis
  1. Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen
    Sense id: de-Fahrerlaubnis-de-noun-1 Topics: law
  2. zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung
    Sense id: de-Fahrerlaubnis-de-noun-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Lenkberechtigung, Führerschein, Fahrausweis, Fahrberechtigung Hypernyms: Erlaubnis Hyponyms: EU-Fahrerlaubnis Derived forms: Fahrerlaubnisrecht Translations (Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung): driving licence (Englisch), driving license (Englisch), patente di guida (Italienisch), körkort (Schwedisch), ehliyet (Türkisch) Translations (amtssprachlich, Recht: Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen): permis de conduire [masculine] (Französisch), άδεια οδήγησης (ádia odígisis) [feminine] (Griechisch (Neu-))

Inflected forms

Download JSONL data for Fahrerlaubnis meaning in All languages combined (4.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fahrerlaubnisrecht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von fahren und dem Substantiv Erlaubnis",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerlaubnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerlaubnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrerlaubnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerlaubnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Erlaubnis"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "EU-Fahrerlaubnis"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fahrerlaubnis gilt in Deutschland unbefristet."
        },
        {
          "text": "Ihm wurde per Gerichtsbeschluss die Fahrerlaubnis aberkannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen"
      ],
      "id": "de-Fahrerlaubnis-de-noun-1",
      "raw_tags": [
        "amtssprachlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der betrunkene Fahrer war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und wurde vorläufig festgenommen."
        },
        {
          "text": "Bitte zeigen Sie mal ihre Fahrerlaubnis!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung"
      ],
      "id": "de-Fahrerlaubnis-de-noun-2",
      "raw_tags": [
        "Deutschland",
        "Dokument"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrerlaubnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Fahrerlaubnis.ogg/De-Fahrerlaubnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrerlaubnis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lenkberechtigung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Führerschein"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fahrausweis"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fahrberechtigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "amtssprachlich, Recht: Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "permis de conduire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ádia odígisis",
      "sense": "amtssprachlich, Recht: Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άδεια οδήγησης"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(brit.)"
      ],
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "driving licence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(amer.)"
      ],
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "driving license"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "patente di guida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "körkort"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "ehliyet"
    }
  ],
  "word": "Fahrerlaubnis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fahrerlaubnisrecht"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von fahren und dem Substantiv Erlaubnis",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerlaubnisse",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerlaubnisse",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrerlaubnissen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerlaubnis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrerlaubnisse",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Erlaubnis"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "EU-Fahrerlaubnis"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Fahrerlaubnis gilt in Deutschland unbefristet."
        },
        {
          "text": "Ihm wurde per Gerichtsbeschluss die Fahrerlaubnis aberkannt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "amtssprachlich"
      ],
      "senseid": "1",
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der betrunkene Fahrer war nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis und wurde vorläufig festgenommen."
        },
        {
          "text": "Bitte zeigen Sie mal ihre Fahrerlaubnis!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung"
      ],
      "raw_tags": [
        "Deutschland",
        "Dokument"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯ʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs"
    },
    {
      "audio": "De-Fahrerlaubnis.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Fahrerlaubnis.ogg/De-Fahrerlaubnis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fahrerlaubnis.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Lenkberechtigung"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Führerschein"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fahrausweis"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Fahrberechtigung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "amtssprachlich, Recht: Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "permis de conduire"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ádia odígisis",
      "sense": "amtssprachlich, Recht: Genehmigung, ein Kraftfahrzeug fahren zu dürfen",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "άδεια οδήγησης"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(brit.)"
      ],
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "driving licence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "(amer.)"
      ],
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "driving license"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "patente di guida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "körkort"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Deutschland, Dokument: zum Fahren eines Fahrzeugs berechtigende Bescheinigung",
      "sense_id": "2",
      "word": "ehliyet"
    }
  ],
  "word": "Fahrerlaubnis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.