"Fahrbahnverengung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrbahn und Verengung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·bahn·ver·en·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Island“ (Stabilversion), abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "„Allerdings muss man bei Brücken oft mit Fahrbahnverengungen rechnen.“"
        },
        {
          "ref": "Blechkisten kommen voran. In: taz.de. 25. Juli 2000, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Im Tunnel Tegel Ortskern gibt es bis November eine Fahrbahnverengung.“"
        },
        {
          "ref": "Bauarbeiten auf der A1 sorgen für Einschränkungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. September 2023 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Bauarbeiten auf der A1 sorgen für Einschränkungen – […] Die Autobahn GmbH weist darauf hin, dass es zu einer zwischenzeitlichen Fahrbahnverengung kommen kann, wodurch Gefahren- und Schwerlasttransporte mit über 3,5 Metern Breite den Streckenabschnitt nicht passieren können.“"
        },
        {
          "ref": "§ 6 Vorbeifahren. In: Straßenverkehrsordnung. Abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "[StVO:] „§ 6 Vorbeifahren – Wer an einer Fahrbahnverengung, einem Hindernis auf der Fahrbahn oder einem haltenden Fahrzeug links vorbeifahren will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Petra Zimmermann: A8 bei Dachau nach LKW-Unfall bis zum Abend gesperrt. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2018 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Der Lastwagen hatte am frühen Morgen bei einer Fahrbahnverengung ein Sicherungsfahrzeug der Autobahnmeisterei gerammt und war die Böschung herabgerutscht.“"
        },
        {
          "ref": "Sanierung von Autobahnbrücken – Enge Spuren, lange Staus. In: Westdeutscher Rundfunk. 23. Februar 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Am Montag (18.02.2013) war bekannt geworden, dass die Autobahnbrücke überlastet ist. Das Verkehrsministerium in Düsseldorf teilte daraufhin mit, dass das Bauwerk saniert werden muss. Als Sofortmaßnahme wurde die Fahrbahnverengung sowie die Geschwindigkeitsreduzierung beschlossen.“"
        },
        {
          "ref": "17 Verletzte bei Massen-Unfall in Südtirol. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 17. April 2019, abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "„Zwischen Brixen und Sterzing kam es gegen 15.30 bei Kilometer 18 zum folgenschweren Unfall. Im Bereich einer Fahrbahnverengung touchierten mehrere Fahrzeuge. LKW, PKW und Lieferwägen wurden teilweise ineinander verkeilt.“"
        },
        {
          "ref": "Europabrücke – 89-Jähriger verliert Kontrolle über Auto. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 16. November 2024, abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "„Am Samstag hat ein 89-jähriger Autolenker auf der Brennerautobahn die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der Mann fuhr auf dem dritten Fahrstreifen am Ende der Europabrücke, kurz vor der Fahrbahnverengung, als er die Leitschiene touchierte.“"
        },
        {
          "ref": "Jonas Wahmkow: „Critical Mass“-Protest in Berlin – Hedonistische Frühaufsteher. In: taz.de. 7. Oktober 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "[Demonstration in Berlin:] „Dank der durch viele Baustellen bedingten Fahrbahnverengung genügt hier auch schon eine Zweierreihe, um den Verkehr zu blockieren.“"
        },
        {
          "ref": "Zentralschweiz - Nidwaldner Regierung gibt grünes Licht für Bürgenstockstrasse. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Verzichtet werden muss ferner auf einige geplante Fahrbahnverengungen zur Verkehrsberuhigung. Realisiert werden aber die Fahrbahnverengungen in der Nähe des Schulhauses in Obbürgen.“"
        },
        {
          "ref": "Claudius Prößer: Begegnungszone Bergmannstraße – Niemand mag Geschlängel. In: taz.de. 15. Februar 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Eine Fahrbahnverengung, wie sie derzeit allen Entwürfen zugrunde liegt, wollen sie mehrheitlich nicht, genauso wenig wie die Abschaffung aller Parkplätze auf der Straße.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verringerung der Breite einer Straße (meist durch bauliche Maßnahmen oder durch Hindernisse), sodass weniger Platz für den Verkehr zur Verfügung steht"
      ],
      "id": "de-Fahrbahnverengung-de-noun-XtkZ7IG9",
      "raw_tags": [
        "Verkehrspolitik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯baːnfɛɐ̯ˌʔɛŋʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkehrspolitik: Verringerung der Breite einer Straße",
      "sense_index": "1",
      "word": "lane narrowing"
    }
  ],
  "word": "Fahrbahnverengung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrbahn und Verengung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnverengung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fahrbahnverengungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fahr·bahn·ver·en·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikivoyage-Eintrag „Island“ (Stabilversion), abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "„Allerdings muss man bei Brücken oft mit Fahrbahnverengungen rechnen.“"
        },
        {
          "ref": "Blechkisten kommen voran. In: taz.de. 25. Juli 2000, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Im Tunnel Tegel Ortskern gibt es bis November eine Fahrbahnverengung.“"
        },
        {
          "ref": "Bauarbeiten auf der A1 sorgen für Einschränkungen. In: Norddeutscher Rundfunk. 3. September 2023 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Bauarbeiten auf der A1 sorgen für Einschränkungen – […] Die Autobahn GmbH weist darauf hin, dass es zu einer zwischenzeitlichen Fahrbahnverengung kommen kann, wodurch Gefahren- und Schwerlasttransporte mit über 3,5 Metern Breite den Streckenabschnitt nicht passieren können.“"
        },
        {
          "ref": "§ 6 Vorbeifahren. In: Straßenverkehrsordnung. Abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "[StVO:] „§ 6 Vorbeifahren – Wer an einer Fahrbahnverengung, einem Hindernis auf der Fahrbahn oder einem haltenden Fahrzeug links vorbeifahren will, muss entgegenkommende Fahrzeuge durchfahren lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Petra Zimmermann: A8 bei Dachau nach LKW-Unfall bis zum Abend gesperrt. In: Bayerischer Rundfunk. 21. April 2018 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Der Lastwagen hatte am frühen Morgen bei einer Fahrbahnverengung ein Sicherungsfahrzeug der Autobahnmeisterei gerammt und war die Böschung herabgerutscht.“"
        },
        {
          "ref": "Sanierung von Autobahnbrücken – Enge Spuren, lange Staus. In: Westdeutscher Rundfunk. 23. Februar 2013 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Am Montag (18.02.2013) war bekannt geworden, dass die Autobahnbrücke überlastet ist. Das Verkehrsministerium in Düsseldorf teilte daraufhin mit, dass das Bauwerk saniert werden muss. Als Sofortmaßnahme wurde die Fahrbahnverengung sowie die Geschwindigkeitsreduzierung beschlossen.“"
        },
        {
          "ref": "17 Verletzte bei Massen-Unfall in Südtirol. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 17. April 2019, abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "„Zwischen Brixen und Sterzing kam es gegen 15.30 bei Kilometer 18 zum folgenschweren Unfall. Im Bereich einer Fahrbahnverengung touchierten mehrere Fahrzeuge. LKW, PKW und Lieferwägen wurden teilweise ineinander verkeilt.“"
        },
        {
          "ref": "Europabrücke – 89-Jähriger verliert Kontrolle über Auto. tirol.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 16. November 2024, abgerufen am 28. November 2024.",
          "text": "„Am Samstag hat ein 89-jähriger Autolenker auf der Brennerautobahn die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der Mann fuhr auf dem dritten Fahrstreifen am Ende der Europabrücke, kurz vor der Fahrbahnverengung, als er die Leitschiene touchierte.“"
        },
        {
          "ref": "Jonas Wahmkow: „Critical Mass“-Protest in Berlin – Hedonistische Frühaufsteher. In: taz.de. 7. Oktober 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "[Demonstration in Berlin:] „Dank der durch viele Baustellen bedingten Fahrbahnverengung genügt hier auch schon eine Zweierreihe, um den Verkehr zu blockieren.“"
        },
        {
          "ref": "Zentralschweiz - Nidwaldner Regierung gibt grünes Licht für Bürgenstockstrasse. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 26. Oktober 2016 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Verzichtet werden muss ferner auf einige geplante Fahrbahnverengungen zur Verkehrsberuhigung. Realisiert werden aber die Fahrbahnverengungen in der Nähe des Schulhauses in Obbürgen.“"
        },
        {
          "ref": "Claudius Prößer: Begegnungszone Bergmannstraße – Niemand mag Geschlängel. In: taz.de. 15. Februar 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 28. November 2024) .",
          "text": "„Eine Fahrbahnverengung, wie sie derzeit allen Entwürfen zugrunde liegt, wollen sie mehrheitlich nicht, genauso wenig wie die Abschaffung aller Parkplätze auf der Straße.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verringerung der Breite einer Straße (meist durch bauliche Maßnahmen oder durch Hindernisse), sodass weniger Platz für den Verkehr zur Verfügung steht"
      ],
      "raw_tags": [
        "Verkehrspolitik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaːɐ̯baːnfɛɐ̯ˌʔɛŋʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verkehrspolitik: Verringerung der Breite einer Straße",
      "sense_index": "1",
      "word": "lane narrowing"
    }
  ],
  "word": "Fahrbahnverengung"
}