"Fackellauf" meaning in All languages combined

See Fackellauf on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfakl̩ˌlaʊ̯f Audio: De-Fackellauf.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Fackel und Lauf Forms: der Fackellauf [nominative, singular], die Fackelläufe [nominative, plural], des Fackellaufes [genitive, singular], des Fackellaufs [genitive, singular], der Fackelläufe [genitive, plural], dem Fackellauf [dative, singular], dem Fackellaufe [dative, singular], den Fackelläufen [dative, plural], den Fackellauf [accusative, singular], die Fackelläufe [accusative, plural]
  1. in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln
    Sense id: de-Fackellauf-de-noun-97eNTeDV
  2. Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympischen Spiele
    Sense id: de-Fackellauf-de-noun-oibtFtdr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: torch relay (Englisch), parcours de la flamme [masculine] (Französisch), fackellopp (Schwedisch), fackelstafett (Schwedisch) Translations (in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln): fackellopp (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Fackel und Lauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fackellauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fackelläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fackellaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fackellaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fackelläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fackellauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fackellaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fackelläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fackellauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fackelläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fa·ckel·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon: Plato's Staat, Projekt Gutenberg-DE",
          "text": "Wißt ihr also etwa nicht einmal, daß gegen Abend zu Ehren der Göttin ein Fackellauf zu Pferde sein wird?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln"
      ],
      "id": "de-Fackellauf-de-noun-97eNTeDV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "zeit.de, Das Feuer war erloschen, 07.04.2008",
          "text": "Demonstranten haben den Fackellauf durch Paris unterbrochen. Kurzzeitig erlosch das olympischen Feuer sogar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympischen Spiele"
      ],
      "id": "de-Fackellauf-de-noun-oibtFtdr",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfakl̩ˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Fackellauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Fackellauf.ogg/De-Fackellauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fackellauf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "fackellopp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "torch relay"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parcours de la flamme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "fackellopp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "fackelstafett"
    }
  ],
  "word": "Fackellauf"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Fackel und Lauf",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fackellauf",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fackelläufe",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fackellaufes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fackellaufs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fackelläufe",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fackellauf",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fackellaufe",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fackelläufen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fackellauf",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fackelläufe",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fa·ckel·lauf",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Platon: Plato's Staat, Projekt Gutenberg-DE",
          "text": "Wißt ihr also etwa nicht einmal, daß gegen Abend zu Ehren der Göttin ein Fackellauf zu Pferde sein wird?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "zeit.de, Das Feuer war erloschen, 07.04.2008",
          "text": "Demonstranten haben den Fackellauf durch Paris unterbrochen. Kurzzeitig erlosch das olympischen Feuer sogar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Das Tragen der olympischen Fackel von Athen zum Austragungsort der Olympischen Spiele"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfakl̩ˌlaʊ̯f"
    },
    {
      "audio": "De-Fackellauf.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Fackellauf.ogg/De-Fackellauf.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fackellauf.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "in der griechischen Antike nächtlicher Wettlauf mit Fackeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "fackellopp"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "torch relay"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parcours de la flamme"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "fackellopp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "fackelstafett"
    }
  ],
  "word": "Fackellauf"
}

Download raw JSONL data for Fackellauf meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.