"Fachwerkkapelle" meaning in All languages combined

See Fachwerkkapelle on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfaxvɛʁkkaˌpɛlə Audio: De-Fachwerkkapelle.ogg Forms: die Fachwerkkapelle [nominative, singular], die Fachwerkkapellen [nominative, plural], der Fachwerkkapelle [genitive, singular], der Fachwerkkapellen [genitive, plural], der Fachwerkkapelle [dative, singular], den Fachwerkkapellen [dative, plural], die Fachwerkkapelle [accusative, singular], die Fachwerkkapellen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum von Fachwerk und Kapelle
  1. einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das in Fachwerkbauweise errichtet wurde
    Sense id: de-Fachwerkkapelle-de-noun-ppuNiNvb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Holzkapelle, Fachwerkkirche

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachwerkkirche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Fachwerk und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fach·werk·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurentiuskapelle Lerbeck www.kg-lerbeck.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Sie ist Deutschlands älteste Fachwerkkapelle (erbaut 1523) und einen Besuch wert.“"
        },
        {
          "ref": "Rettung für die barocke Fachwerkkapelle von Klevenow www.nordkirche.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Das Mauerwerk ist feucht, der Schwamm sitzt im Fachwerk, auch die Decke ist beschädigt – die barocke Fachwerkkapelle in Klevenow bei Grimmen braucht Hilfe.“"
        },
        {
          "ref": "Fachwerkkapelle Horn-Bad Meinberg www.baukunst-nrw.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Die Fachwerkkapelle im Horn-Bad Meinberger Stadtteil Belle wurde 1741 von dessen Dorfschaft mit Unterstützung des Grafen Albrecht Wolfgang von Bückeburg errichtet und ist die größte ihrer Art im Weserbergland.“"
        },
        {
          "ref": "Evangelische Kirchengemeinde Sinn www.ev-dill.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Das neue Gotteshaus entstand direkt neben der Fachwerkkapelle.“"
        },
        {
          "ref": "Godshorn - Alte Kapelle www.langenhagen.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Im Jahr 1746 wurde auf den Fundamenten des Vorgängerbaus eine Fachwerkkapelle errichtet: ein kleiner Saal mit mehreckigem Abschluss, darüber das Satteldach abgewalmt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das in Fachwerkbauweise errichtet wurde"
      ],
      "id": "de-Fachwerkkapelle-de-noun-ppuNiNvb",
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaxvɛʁkkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Fachwerkkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Fachwerkkapelle.ogg/De-Fachwerkkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachwerkkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fachwerkkapelle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Holzkapelle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachwerkkirche"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum von Fachwerk und Kapelle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkkapelle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fachwerkkapellen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fach·werk·ka·pel·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurentiuskapelle Lerbeck www.kg-lerbeck.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Sie ist Deutschlands älteste Fachwerkkapelle (erbaut 1523) und einen Besuch wert.“"
        },
        {
          "ref": "Rettung für die barocke Fachwerkkapelle von Klevenow www.nordkirche.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Das Mauerwerk ist feucht, der Schwamm sitzt im Fachwerk, auch die Decke ist beschädigt – die barocke Fachwerkkapelle in Klevenow bei Grimmen braucht Hilfe.“"
        },
        {
          "ref": "Fachwerkkapelle Horn-Bad Meinberg www.baukunst-nrw.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Die Fachwerkkapelle im Horn-Bad Meinberger Stadtteil Belle wurde 1741 von dessen Dorfschaft mit Unterstützung des Grafen Albrecht Wolfgang von Bückeburg errichtet und ist die größte ihrer Art im Weserbergland.“"
        },
        {
          "ref": "Evangelische Kirchengemeinde Sinn www.ev-dill.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Das neue Gotteshaus entstand direkt neben der Fachwerkkapelle.“"
        },
        {
          "ref": "Godshorn - Alte Kapelle www.langenhagen.de, abgerufen am 28. März 2016",
          "text": "„Im Jahr 1746 wurde auf den Fundamenten des Vorgängerbaus eine Fachwerkkapelle errichtet: ein kleiner Saal mit mehreckigem Abschluss, darüber das Satteldach abgewalmt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einfach gestaltetes Andachtsgebäude, kleines Gotteshaus, das in Fachwerkbauweise errichtet wurde"
      ],
      "raw_tags": [
        "Architektur"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfaxvɛʁkkaˌpɛlə"
    },
    {
      "audio": "De-Fachwerkkapelle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/De-Fachwerkkapelle.ogg/De-Fachwerkkapelle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachwerkkapelle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Fachwerkkapelle"
}

Download raw JSONL data for Fachwerkkapelle meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.