See Fachwerkhaus on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivhaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fachwerk und Haus",
"forms": [
{
"form": "Fachwerkhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Fachwerkhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachwerkhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachwerkhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachwerkhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachwerkhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachwerkhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachwerkhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fachwerkhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachwerkhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Fach·werk·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiständerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiständerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierständerbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In alten Städten findet man oft noch viele Fachwerkhäuser."
},
{
"text": "Vor dem Zweiten Weltkrieg war Frankfurt am Main die Stadt mit den meisten Fachwerkhäusern Europas."
},
{
"text": "Fast jedes Fachwerkhaus hat einen eigenen Namen, der auf sich auf seine Mieter oder sein Äußeres bezieht: „Haus Zur Goldenen Waage“, „Waffenschmiedehaus“, „Haus Frauenstein“ oder „Umgestülpter Zuckerhut“."
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "64.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 64. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Das Fachwerk der Häuser ist dürftig: vornehmere Fachwerkhäuser sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Helmut Trümper",
"isbn": "3-923-453-01-9",
"pages": "85.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 85. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Das Fachwerkhaus ist Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet worden.“",
"title": "Grüße aus Duderstadt",
"title_complement": "130 Ansichtskarten von anno dazumal",
"year": "1984"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 207.",
"text": "„Die Gärtnerei lag auf einer Anhöhe, oberhalb von Kornelimünster mit seinen Fachwerkhäusern, der Abtei und der Inde, die durch den Ort floss.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "15",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 15 .",
"text": "„Gemeinhin bestanden diese Fürstensitze aus einer Festungsmauer, innerhalb derer sich größere Fachwerkhäuser befanden, in denen wohl der Hochadel wohnte.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat"
],
"id": "de-Fachwerkhaus-de-noun-5Dpz8j8w",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxvɛʁkˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Fachwerkhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Fachwerkhaus.ogg/De-Fachwerkhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachwerkhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Riegelhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "half-timbered house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison à colombages"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindingshús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindingsverkshús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "casa con intelaiatura a traliccio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindingsverkshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "korsvirkeshus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "casa de paredes entramadas"
}
],
"word": "Fachwerkhaus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Massivhaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Fachwerk und Haus",
"forms": [
{
"form": "Fachwerkhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Fachwerkhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachwerkhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fachwerkhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fachwerkhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fachwerkhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fachwerkhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fachwerkhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fachwerkhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fachwerkhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Fach·werk·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweiständerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreiständerbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vierständerbau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In alten Städten findet man oft noch viele Fachwerkhäuser."
},
{
"text": "Vor dem Zweiten Weltkrieg war Frankfurt am Main die Stadt mit den meisten Fachwerkhäusern Europas."
},
{
"text": "Fast jedes Fachwerkhaus hat einen eigenen Namen, der auf sich auf seine Mieter oder sein Äußeres bezieht: „Haus Zur Goldenen Waage“, „Waffenschmiedehaus“, „Haus Frauenstein“ oder „Umgestülpter Zuckerhut“."
},
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "64.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 64. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Das Fachwerk der Häuser ist dürftig: vornehmere Fachwerkhäuser sind selten, sind Sehenswürdigkeiten für Fremde, die Einzelheiten brauchen und die Landschaft nicht verstehen.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Helmut Trümper",
"isbn": "3-923-453-01-9",
"pages": "85.",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke",
"ref": "Helmut Trümper: Grüße aus Duderstadt. 130 Ansichtskarten von anno dazumal. Mecke, Duderstadt 1984, ISBN 3-923-453-01-9, Seite 85. Abkürzung aufgelöst.",
"text": "„Das Fachwerkhaus ist Anfang des 18. Jahrhunderts errichtet worden.“",
"title": "Grüße aus Duderstadt",
"title_complement": "130 Ansichtskarten von anno dazumal",
"year": "1984"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "207.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 207.",
"text": "„Die Gärtnerei lag auf einer Anhöhe, oberhalb von Kornelimünster mit seinen Fachwerkhäusern, der Abtei und der Inde, die durch den Ort floss.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "15",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 15 .",
"text": "„Gemeinhin bestanden diese Fürstensitze aus einer Festungsmauer, innerhalb derer sich größere Fachwerkhäuser befanden, in denen wohl der Hochadel wohnte.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfaxvɛʁkˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Fachwerkhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Fachwerkhaus.ogg/De-Fachwerkhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fachwerkhaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Riegelhaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "half-timbered house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison à colombages"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindingshús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindingsverkshús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "casa con intelaiatura a traliccio"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bindingsverkshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "korsvirkeshus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Architektur: Gebäude, welches einen Skelettbau aus Holz hat",
"sense_index": "1",
"word": "casa de paredes entramadas"
}
],
"word": "Fachwerkhaus"
}
Download raw JSONL data for Fachwerkhaus meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.