"Füllhorn" meaning in All languages combined

See Füllhorn on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʏlˌhɔʁn Audio: De-Füllhorn.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm „füll-“ des Verbs füllen und dem Substantiv Horn Forms: das Füllhorn [nominative, singular], die Füllhörner [nominative, plural], des Füllhornes [genitive, singular], des Füllhorns [genitive, singular], der Füllhörner [genitive, plural], dem Füllhorn [dative, singular], dem Füllhorne [dative, singular], den Füllhörnern [dative, plural], das Füllhorn [accusative, singular], die Füllhörner [accusative, plural]
  1. das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt
    Sense id: de-Füllhorn-de-noun-UR0M5-8q
  2. Überfluss Tags: figurative
    Sense id: de-Füllhorn-de-noun-bLmybQRT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: cornucopia (Englisch), corne d’abondance [feminine] (Französisch), ymnighetshorn (Schwedisch), cornucopia [feminine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „füll-“ des Verbs füllen und dem Substantiv Horn",
  "forms": [
    {
      "form": "das Füllhorn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füllhörner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Füllhornes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Füllhorns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Füllhörner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Füllhorn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Füllhorne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Füllhörnern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Füllhorn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füllhörner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Füll·horn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Kunst wird das Füllhorn häufig mit Blumen und Früchten gefüllt dargestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt"
      ],
      "id": "de-Füllhorn-de-noun-UR0M5-8q",
      "raw_tags": [
        "Altgriechische Sage"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Füllhorn dient als Symbol des Überflusses schlechthin."
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "14.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 14.",
          "text": "„Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "152.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 152.",
          "text": "„Sie erklärte mir die Unterschiede in der Kleidung der Sámi verschiedener Gebiete, ein Füllhorn an Wissen um Traditionen.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "96.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 96.",
          "text": "„Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überfluss"
      ],
      "id": "de-Füllhorn-de-noun-bLmybQRT",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʏlˌhɔʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Füllhorn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Füllhorn.ogg/De-Füllhorn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füllhorn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corne d’abondance"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ymnighetshorn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornucopia"
    }
  ],
  "word": "Füllhorn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „füll-“ des Verbs füllen und dem Substantiv Horn",
  "forms": [
    {
      "form": "das Füllhorn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füllhörner",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Füllhornes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Füllhorns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Füllhörner",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Füllhorn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Füllhorne",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Füllhörnern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Füllhorn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Füllhörner",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Füll·horn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Kunst wird das Füllhorn häufig mit Blumen und Früchten gefüllt dargestellt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Horn der Nymphe Amalthea, aus dem sich Reichtum und Segen ergießt"
      ],
      "raw_tags": [
        "Altgriechische Sage"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Füllhorn dient als Symbol des Überflusses schlechthin."
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "14.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 14.",
          "text": "„Eine Wunderkammer glich einem Füllhorn an Kuriositäten.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Bernd Gieseking",
          "isbn": "978-3-596-52043-5",
          "pages": "152.",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 152.",
          "text": "„Sie erklärte mir die Unterschiede in der Kleidung der Sámi verschiedener Gebiete, ein Füllhorn an Wissen um Traditionen.“",
          "title": "Das kuriose Finnland Buch",
          "title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "96.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 96.",
          "text": "„Minni schüttete ihr Füllhorn an Liebreiz großzügig über die Männerwelt des Moka Efti aus.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überfluss"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʏlˌhɔʁn"
    },
    {
      "audio": "De-Füllhorn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Füllhorn.ogg/De-Füllhorn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Füllhorn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "cornucopia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corne d’abondance"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "ymnighetshorn"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornucopia"
    }
  ],
  "word": "Füllhorn"
}

Download raw JSONL data for Füllhorn meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.