See Föhn on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Trockenhaube"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "föhnig"
},
{
"word": "föhnbedingt"
},
{
"word": "nordföhnbedingt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwolke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fönfrisur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Föhnhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fönhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Föhnwelle"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "föhnen"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch phönne, althochdeutsch fōnno, im 10. Jahrhundert von lateinisch (ventus) favōnius ^(→ la) „lauer Westwind“ entlehnt\n:[2] Das Gerät wurde 1909 als Fön von der Firma Sanitas als Marke eingetragen. Im Laufe der Zeit etablierte sich der Begriff als Synonym für alle Haartrockner.",
"expressions": [
{
"note": "verrückt werden",
"word": "einen Föhn kriegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fön",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Föhn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Föhns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Föhnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Föhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Föhn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Föhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Föhn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallwind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trockner"
}
],
"hyphenation": "Föhn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimmerföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südföhn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sich der Föhn legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.",
"text": "„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-462-04631-1",
"pages": "544.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 544. Erstausgabe von 1938.",
"text": "„Der Föhn kam wieder.“",
"title": "Die drei Kameraden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur"
],
"id": "de-Föhn-de-noun-ioPDeSUm",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den Föhn wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 113.",
"text": "„Die Kosmetikerin schaltete den Föhn aus und tupfte sich die Stirn trocken.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"elektrisches Gerät zum Haaretrocknen"
],
"id": "de-Föhn-de-noun-m0H37RG0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "føːn"
},
{
"audio": "De-Föhn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Föhn.ogg/De-Föhn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föhn.ogg"
},
{
"rhymes": "øːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haartrockner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftdusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftdusche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"der Wind selbst",
"m Pl.",
"das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter"
],
"roman": "riyaḥu 'l-Fūni, riyaḥu 'l-Fōni / Pausa: riyaḥ al-Fūn, riyaḥ al-Fōn",
"sense_index": "1",
"word": "رِيَاحُ ﭐلْفُونِ / رِيَاح أَلْفُون"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḫamsīn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَمْسِين"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "吹风机"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "føn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foehn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "feno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "föhntuuli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foehn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fœhn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"der Wind selbst"
],
"roman": "Fōnā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פוֹנָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter"
],
"roman": "rūaḥ Fæn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רוּחַ פֶן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥamsīn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַמְסִין"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Föön"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Föönwind"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fën",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фён"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "föhnvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fönvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento föhn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento foehn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "főnszél"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muǧaffifu 'š-šaʿri / Pausa: muǧaffif aš-šaʿr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُجَفِّفُ ﭐلشَّعْرِ / مُجَفِّف أَلشَّعْر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sišwār",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِشْوَار"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "吹风机"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "føn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "blowdryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "blow dryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "blow-dryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hairblower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair blower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair-blower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hairdryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair dryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair-dryer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "feno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "fööni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hiustenkuivaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèche-cheveux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional",
"(Elsass",
"Lothringen",
"Schweiz)"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foehn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fœhn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "fæn",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciugacapelli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "Haardröger"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoordröger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haardroger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føner"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hårføner"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suszarka do włosów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secador de cabelo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fen",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "фен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hårtork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "föntork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "fön"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secador de pelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "fön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hajszárító"
}
],
"word": "Föhn"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Trockenhaube"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "föhnig"
},
{
"word": "föhnbedingt"
},
{
"word": "nordföhnbedingt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnkrankheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnregion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwetterlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Föhnwolke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fönfrisur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Föhnhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fönhaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Föhnwelle"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "föhnen"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch phönne, althochdeutsch fōnno, im 10. Jahrhundert von lateinisch (ventus) favōnius ^(→ la) „lauer Westwind“ entlehnt\n:[2] Das Gerät wurde 1909 als Fön von der Firma Sanitas als Marke eingetragen. Im Laufe der Zeit etablierte sich der Begriff als Synonym für alle Haartrockner.",
"expressions": [
{
"note": "verrückt werden",
"word": "einen Föhn kriegen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Fön",
"sense_index": "2",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Föhn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Föhns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Föhnes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Föhne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Föhn",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Föhnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Föhn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Föhne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fallwind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trockner"
}
],
"hyphenation": "Föhn",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alpenföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimmerföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordföhn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südföhn"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als sich der Föhn legte, waren ihre starken Kopfschmerzen schlagartig verschwunden."
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.",
"text": "„Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten",
"year": "2016"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-462-04631-1",
"pages": "544.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Die drei Kameraden. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-04631-1, Seite 544. Erstausgabe von 1938.",
"text": "„Der Föhn kam wieder.“",
"title": "Die drei Kameraden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn die Erdung am Kabel nicht in Ordnung ist, sollte man den Föhn wegen Stromschlaggefahr nicht verwenden."
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 113.",
"text": "„Die Kosmetikerin schaltete den Föhn aus und tupfte sich die Stirn trocken.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"elektrisches Gerät zum Haaretrocknen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "føːn"
},
{
"audio": "De-Föhn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Föhn.ogg/De-Föhn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Föhn.ogg"
},
{
"rhymes": "øːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haartrockner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heißluftdusche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Luftdusche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"raw_tags": [
"der Wind selbst",
"m Pl.",
"das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter"
],
"roman": "riyaḥu 'l-Fūni, riyaḥu 'l-Fōni / Pausa: riyaḥ al-Fūn, riyaḥ al-Fōn",
"sense_index": "1",
"word": "رِيَاحُ ﭐلْفُونِ / رِيَاح أَلْفُون"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ḫamsīn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خَمْسِين"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1",
"word": "吹风机"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "føn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "foehn"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "feno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "föhntuuli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foehn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fœhn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"der Wind selbst"
],
"roman": "Fōnā",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פוֹנָה"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"das durch (solche oder ähnliche) Winde ausgelöste Warmwetter"
],
"roman": "rūaḥ Fæn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "רוּחַ פֶן"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ḥamsīn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַמְסִין"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Föön"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Föönwind"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fen"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fën",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фён"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "föhnvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fönvind"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "fen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фен"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento föhn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viento foehn"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "főnszél"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "muǧaffifu 'š-šaʿri / Pausa: muǧaffif aš-šaʿr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مُجَفِّفُ ﭐلشَّعْرِ / مُجَفِّف أَلشَّعْر"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "sišwār",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِشْوَار"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "吹风机"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "føn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "blowdryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "blow dryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "blow-dryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hairblower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair blower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair-blower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hairdryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair dryer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hair-dryer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "feno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "fööni"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hiustenkuivaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèche-cheveux"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"regional",
"(Elsass",
"Lothringen",
"Schweiz)"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foehn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fœhn"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "fæn",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֶן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asciugacapelli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fon"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "Haardröger"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hoordröger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haardroger"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "föhn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "føner"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hårføner"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suszarka do włosów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secador de cabelo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "fen",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "фен"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hårtork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "föntork"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "fön"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secador de pelo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "fön"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "elektrisches Gerät zum Haaretrocknen",
"sense_index": "2",
"word": "hajszárító"
}
],
"word": "Föhn"
}
Download raw JSONL data for Föhn meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.