See Färse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; im Spätmittelhochdeutschen und Mittelniederländischen verse nachweisbar; trotz der späten Bezeugung wohl schon alt und von der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *farsī/jō ausgehend",
"forms": [
{
"form": "die Färse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Färsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Färse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Färsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Färse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Färsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Färse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Färsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausrind"
}
],
"hyphenation": "Fär·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Tierarztpraxis Maik Neßmann, abgerufen am 26. August 2010.",
"text": "„Ungefähr 8 bis 6 Wochen vor dem Kalbetermin endet die Aufzuchtphase und die Färse muß in die Milchkuhherde eingeführt werden.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "283. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 283. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Dabei war eine Färse vor lauter Munterkeit glatt in einen Sumpf geraten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat"
],
"id": "de-Färse-de-noun-a-c9VB~a",
"raw_tags": [
"Deutschland; Österreich nur fachsprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁzə"
},
{
"audio": "De-Färse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Färse.ogg/De-Färse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Färse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungkuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Queene"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kalbin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gusti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hieho"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada; Acadie",
"Québec"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neuillasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nejasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neillasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "néasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "néjasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giovenca"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "គោក្រមុំ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kälwin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaars"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvige"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
],
"word": "jałówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałowica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałoszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novilha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tëlka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тёлка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kviga"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalovica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałojca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałojca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novilla"
}
],
"word": "Färse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bulle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Farre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stier"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; im Spätmittelhochdeutschen und Mittelniederländischen verse nachweisbar; trotz der späten Bezeugung wohl schon alt und von der (nicht belegbaren, aber rekonstruierten) germanischen Wurzel *farsī/jō ausgehend",
"forms": [
{
"form": "die Färse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Färsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Färse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Färsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Färse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Färsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Färse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Färsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausrind"
}
],
"hyphenation": "Fär·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Tierarztpraxis Maik Neßmann, abgerufen am 26. August 2010.",
"text": "„Ungefähr 8 bis 6 Wochen vor dem Kalbetermin endet die Aufzuchtphase und die Färse muß in die Milchkuhherde eingeführt werden.“"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "283. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 283. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Dabei war eine Färse vor lauter Munterkeit glatt in einen Sumpf geraten.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"geschlechtsreifes weibliches Hausrind, das noch kein Kalb geboren hat"
],
"raw_tags": [
"Deutschland; Österreich nur fachsprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛʁzə"
},
{
"audio": "De-Färse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-Färse.ogg/De-Färse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Färse.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛʁzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungkuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Starke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterke"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"North German"
],
"word": "Queene"
},
{
"raw_tags": [
"süddeutsch, österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kalbin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Gusti"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heifer"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hieho"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "génisse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada; Acadie",
"Québec"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neuillasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nejasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "neillasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "néasse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "néjasse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giovenca"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense_index": "1",
"word": "គោក្រមុំ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kälwin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaars"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvige"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"archaic"
],
"word": "jałówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałowica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałoszka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novilha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tëlka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тёлка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kviga"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalovica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałojca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jałojca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novilla"
}
],
"word": "Färse"
}
Download raw JSONL data for Färse meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.