See Fähnlein on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Fähnleinführer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Diminutivs des Substantivs Fahne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (plus Umlaut)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Fähnlein nach dem Wind hängen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Fähnlein in den Wind hängen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Fähnlein hochhalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fähnlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähnlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fähnleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fähnlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fähnlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fähnlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fähnlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähnlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fähn·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Fußballweltmeisterschaft war alles mit kleinen Fähnlein und Fußballaccessoires geschmückt."
}
],
"glosses": [
"kleine Fahne"
],
"id": "de-Fähnlein-de-noun-8FqfvS-M",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Fähnlein besteht aus mehreren Rotten."
},
{
"text": "Unser Fähnlein fährt dieses Jahr für zwei Wochen in den Schwarzwald."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 64.",
"text": "„Das Fähnlein verlor um diese Zeit sein Durchsetzungsvermögen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 82.",
"text": "„Aus Rotten setzt sich das Fähnlein zusammen, die in sozialer wie symbolischer Hinsicht wichtigste militärische Einheit.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Truppeneinheit der Landsknechtszeit, heute von einigen Jugendorganisationen für ihre Untereinheiten übernommen"
],
"id": "de-Fähnlein-de-noun-BHQndbp8",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːnlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Fähnlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Fähnlein.ogg/De-Fähnlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähnlein.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːnlaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähnchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Fahne",
"sense_index": "1",
"word": "pennon"
}
],
"word": "Fähnlein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Fähnleinführer"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung des Diminutivs des Substantivs Fahne mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (plus Umlaut)",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Fähnlein nach dem Wind hängen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Fähnlein in den Wind hängen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sein Fähnlein hochhalten"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Fähnlein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähnlein",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fähnleins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fähnlein",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fähnlein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fähnlein",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Fähnlein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fähnlein",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fähn·lein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Fußballweltmeisterschaft war alles mit kleinen Fähnlein und Fußballaccessoires geschmückt."
}
],
"glosses": [
"kleine Fahne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Fähnlein besteht aus mehreren Rotten."
},
{
"text": "Unser Fähnlein fährt dieses Jahr für zwei Wochen in den Schwarzwald."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 64.",
"text": "„Das Fähnlein verlor um diese Zeit sein Durchsetzungsvermögen.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 82.",
"text": "„Aus Rotten setzt sich das Fähnlein zusammen, die in sozialer wie symbolischer Hinsicht wichtigste militärische Einheit.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Truppeneinheit der Landsknechtszeit, heute von einigen Jugendorganisationen für ihre Untereinheiten übernommen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛːnlaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Fähnlein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Fähnlein.ogg/De-Fähnlein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fähnlein.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːnlaɪ̯n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähnchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleine Fahne",
"sense_index": "1",
"word": "pennon"
}
],
"word": "Fähnlein"
}
Download raw JSONL data for Fähnlein meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.