See Exorzist on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von spätlateinisch exorcista ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἐξορκιστής (exorkistēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Exorzistin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Exorzist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exorzisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exorzisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exorzisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Exorzisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exorzisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Exorzisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exorzisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ex·or·zist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Exorzismus“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Exorzist tritt in eine direkte Kommunikation mit dem unerwünschten Geist oder Dämon und sucht durch dessen Beseitigung eine Reintegration des ‚Besessenen‘ herbeizuführen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 113.",
"text": "„Beim Fortgehen sagte Pater Prospero zum Doktor, das Mädchen sei ohne Zweifel besessen, aber man müsse einen andern Exorzisten holen, da Gott offenbar nicht ihm die Gnade zuteil werden lasse, sie zu erlösen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 23",
"text": "„Die populären Exorzisten verstanden sich letztlich eher als Heiler denn als Kirchenmänner.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 232.",
"text": "„Ben war wie ein Exorzist gewesen, der die Geister der Vergangenheit in Schach hielt mit seinen Fragen, seiner Neugier, seinem Wunsch, eine alte Karte ausfindig zu machen und ein Abenteuer mit mir zu bestreiten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt"
],
"id": "de-Exorzist-de-noun-SqCnyxTO",
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"niedere Weihe, die die Ausführung von Exorzismen erlaubte"
],
"id": "de-Exorzist-de-noun-5umg0V3T",
"raw_tags": [
"katholische Kirche",
"oder"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"historical",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksɔʁˈt͡sɪst"
},
{
"audio": "De-Exorzist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Exorzist.ogg/De-Exorzist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exorzist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsaustreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isterivač đavola"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "eksorcist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "manaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorciste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exorkistís",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξορκιστής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "særingamaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcista"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "isteruvač na ǵavolot",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истерувач на ѓаволот"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcist"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eksorsist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkzorcist",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экзорцист"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaklinatelʹ",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заклинатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "isterivač đavola",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истеривач ђавола"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "isterivač đavola",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истеривач ђавола"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyháňač diabla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izganjalec hudiča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eksorcist"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaprajer duchow"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zažohnowar duchow"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vymítač ďábla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екзорцист"
}
],
"word": "Exorzist"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von spätlateinisch exorcista ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἐξορκιστής (exorkistēs^☆) ^(→ grc) zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Exorzistin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Exorzist",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exorzisten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Exorzisten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Exorzisten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Exorzisten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Exorzisten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Exorzisten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Exorzisten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ex·or·zist",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Exorzismus“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Exorzist tritt in eine direkte Kommunikation mit dem unerwünschten Geist oder Dämon und sucht durch dessen Beseitigung eine Reintegration des ‚Besessenen‘ herbeizuführen.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "113.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 113.",
"text": "„Beim Fortgehen sagte Pater Prospero zum Doktor, das Mädchen sei ohne Zweifel besessen, aber man müsse einen andern Exorzisten holen, da Gott offenbar nicht ihm die Gnade zuteil werden lasse, sie zu erlösen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Heinz Schott/Rainer Tölle",
"isbn": "978-3-406-53555-0",
"pages": "23",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck-Verlag",
"ref": "Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 23",
"text": "„Die populären Exorzisten verstanden sich letztlich eher als Heiler denn als Kirchenmänner.“",
"title": "Geschichte der Psychiatrie",
"title_complement": "Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 232.",
"text": "„Ben war wie ein Exorzist gewesen, der die Geister der Vergangenheit in Schach hielt mit seinen Fragen, seiner Neugier, seinem Wunsch, eine alte Karte ausfindig zu machen und ein Abenteuer mit mir zu bestreiten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine (männliche) Person, die Exorzismus durchführt, d. h. Dämonen aus Gegenständen oder Personen austreibt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"glosses": [
"niedere Weihe, die die Ausführung von Exorzismen erlaubte"
],
"raw_tags": [
"katholische Kirche",
"oder"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"historical",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛksɔʁˈt͡sɪst"
},
{
"audio": "De-Exorzist.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Exorzist.ogg/De-Exorzist.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Exorzist.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪst"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsaustreiber"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isterivač đavola"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "eksorcist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcist"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "manaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorciste"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "exorkistís",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εξορκιστής"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "særingamaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esorcista"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "isteruvač na ǵavolot",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истерувач на ѓаволот"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "exorcist"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eksorsist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcista"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkzorcist",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экзорцист"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zaklinatelʹ",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заклинатель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcist"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "isterivač đavola",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истеривач ђавола"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "isterivač đavola",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "истеривач ђавола"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vyháňač diabla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "izganjalec hudiča"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eksorcist"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaprajer duchow"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zažohnowar duchow"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"word": "exorcista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vymítač ďábla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Person, die böse Geister austreibt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екзорцист"
}
],
"word": "Exorzist"
}
Download raw JSONL data for Exorzist meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.