See Euphrat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Euphratbogen"
},
{
"word": "Euphratpappel"
},
{
"word": "Euphratregion"
}
],
"etymology_text": "von Altgriechisch Εὐφράτης (Euphratēs^☆) ^(→ grc), zum Beispiel bei Herodot. Geht zurück auf Sumerisch Buranun, Akkadisch Purattu, ein Wort unbekannter Herkunft. Vom letzteren dann zum Beispiel althebräisch פְּרָת (CHA: Pᵉrāṯ) . Altpersisch Ufrātu, die Vorsilbe wird als hu „gut“ interpretiert, was möglicherweise zu dem εὐ (eu^☆) ^(→ grc) von Εὐφράτης in Beziehung steht.",
"forms": [
{
"form": "der Euphrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Euphrat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Euphrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Euphrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Euphrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strom"
}
],
"hyphenation": "Eu·ph·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de Hintergrund: Großprojekte: Die unendliche Geschichte. 12. März 2013, abgerufen am 20. Januar 2017.",
"text": "„Die an sich schon gewaltige Superbaustelle am Tigris ist Teil eines wahrhaft gigantischen Vorhabens: Das Südostanatolienprojekt (SAP) soll mit insgesamt 22 Staudämmen, 19 Wasserkraftwerken und zahlreichen Bewässerungsanlagen entlang der Flüsse Euphrat und Tigris zugleich den unaufhaltsam steigenden Energiebedarf des Boomlands Türkei abdecken sowie der überwiegend von Kurden bewohnten Region einen wirtschaftlichen Aufschwung ermöglichen.“"
}
],
"glosses": [
"großer Strom in Vorderasien"
],
"id": "de-Euphrat-de-noun-0n6NteNb",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɪ̯fʁat"
},
{
"audio": "De-Euphrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Euphrat.ogg/De-Euphrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euphrat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "^(ÍD)Purattu, Purantu",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Euphratēs",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Εὐφράτης"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ep’rat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Եփրատ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yòufālādǐ hé",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "幼发拉底河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Eŭfrato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euphrate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "evprat'i",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "ევფრატი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Pᵉraṯ",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "פרת"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrate"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eùfrat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrates"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Firat"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Fırati"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Eifrata"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufratas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Eufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еуфрат"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufraat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrates"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Evfrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Евфрат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Eufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еуфрат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Ufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уфрат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Eufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еуфрат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Evfrat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euphrat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrates"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(íd)Buranun",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Eufrates",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Еуфратес"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Fırat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jevfrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Євфрат"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Evfrat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Eŭfrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еўфрат"
}
],
"word": "Euphrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Euphratbogen"
},
{
"word": "Euphratpappel"
},
{
"word": "Euphratregion"
}
],
"etymology_text": "von Altgriechisch Εὐφράτης (Euphratēs^☆) ^(→ grc), zum Beispiel bei Herodot. Geht zurück auf Sumerisch Buranun, Akkadisch Purattu, ein Wort unbekannter Herkunft. Vom letzteren dann zum Beispiel althebräisch פְּרָת (CHA: Pᵉrāṯ) . Altpersisch Ufrātu, die Vorsilbe wird als hu „gut“ interpretiert, was möglicherweise zu dem εὐ (eu^☆) ^(→ grc) von Εὐφράτης in Beziehung steht.",
"forms": [
{
"form": "der Euphrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Euphrat",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Euphrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Euphrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Euphrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strom"
}
],
"hyphenation": "Eu·ph·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de Hintergrund: Großprojekte: Die unendliche Geschichte. 12. März 2013, abgerufen am 20. Januar 2017.",
"text": "„Die an sich schon gewaltige Superbaustelle am Tigris ist Teil eines wahrhaft gigantischen Vorhabens: Das Südostanatolienprojekt (SAP) soll mit insgesamt 22 Staudämmen, 19 Wasserkraftwerken und zahlreichen Bewässerungsanlagen entlang der Flüsse Euphrat und Tigris zugleich den unaufhaltsam steigenden Energiebedarf des Boomlands Türkei abdecken sowie der überwiegend von Kurden bewohnten Region einen wirtschaftlichen Aufschwung ermöglichen.“"
}
],
"glosses": [
"großer Strom in Vorderasien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔɪ̯fʁat"
},
{
"audio": "De-Euphrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Euphrat.ogg/De-Euphrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Euphrat.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "^(ÍD)Purattu, Purantu",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣𒆠"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "Euphratēs",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Εὐφράτης"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Ep’rat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Եփրատ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yòufālādǐ hé",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "幼发拉底河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Eŭfrato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euphrate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "evprat'i",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "ევფრატი"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Pᵉraṯ",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "פרת"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrate"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eùfrat"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrates"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Firat"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Fırati"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euphrates"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Eifrata"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufratas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Eufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еуфрат"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufraat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrates"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Evfrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Евфрат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Eufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еуфрат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"roman": "Ufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Уфрат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Eufrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еуфрат"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Evfrat"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Euphrat"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrates"
},
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "^(íd)Buranun",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "Eufrates",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Еуфратес"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eufrat"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Fırat"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Jevfrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Євфрат"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"word": "Evfrat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Eŭfrat",
"sense": "großer Strom in Vorderasien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Еўфрат"
}
],
"word": "Euphrat"
}
Download raw JSONL data for Euphrat meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.