See Etüde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch étude ^(→ fr) für Studium, Studie",
"forms": [
{
"form": "die Etüde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etüden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etüde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etüden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etüde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etüden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etüde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etüden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Etü·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "So lebt ihr. Ändert euch!. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2014) .",
"text": "„Es ist eine Mischung, die in jedem angelsächsischen Theater von der Bühne gezischt werden würde, aber die Stuttgarter arbeiten sich an ihr ab. Eine Etüde übers Ende, aber auch eine Anmaßung: Wenn einer mit dem Weltuntergang anfängt, wie will er das noch steigern?“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "28.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 28.",
"text": "„Er wartete bis zum Ende der Etüde, öffnete und schloss leise die Glastür, betrat langsam den Raum, ging wie auf Zehenspitzen weiter und setzte sich.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"musikalisches Übungsstück"
],
"id": "de-Etüde-de-noun-z93vF9Y1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtyːdə"
},
{
"audio": "De-Etüde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Etüde.ogg/De-Etüde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etüde.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "etjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "էտյուդ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "etjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "liànxí qǔ",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "練習曲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "étude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etudo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etydi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etīde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etiudas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etida",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этюд"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etida",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etida",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "etjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėcjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эцюд"
}
],
"word": "Etüde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "von französisch étude ^(→ fr) für Studium, Studie",
"forms": [
{
"form": "die Etüde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etüden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etüde",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Etüden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Etüde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Etüden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Etüde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Etüden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Etü·de",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "So lebt ihr. Ändert euch!. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2014) .",
"text": "„Es ist eine Mischung, die in jedem angelsächsischen Theater von der Bühne gezischt werden würde, aber die Stuttgarter arbeiten sich an ihr ab. Eine Etüde übers Ende, aber auch eine Anmaßung: Wenn einer mit dem Weltuntergang anfängt, wie will er das noch steigern?“"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "28.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 28.",
"text": "„Er wartete bis zum Ende der Etüde, öffnete und schloss leise die Glastür, betrat langsam den Raum, ging wie auf Zehenspitzen weiter und setzte sich.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"musikalisches Übungsstück"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈtyːdə"
},
{
"audio": "De-Etüde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Etüde.ogg/De-Etüde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Etüde.ogg"
},
{
"rhymes": "-yːdə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "etjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "էտյուդ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "etjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "liànxí qǔ",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "練習曲"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etude"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "étude"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etudo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etydi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "studio"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etīde"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "etiudas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "etida",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėtjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "этюд"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "etida",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "etida",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "етида"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etuda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "etjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "етюд"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ėcjud",
"sense": "musikalisches Übungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эцюд"
}
],
"word": "Etüde"
}
Download raw JSONL data for Etüde meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.