See Esstisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „ess“ des Verbs essen und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "Eßtisch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Esstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Esstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Esstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Esstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Esstische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Esstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Esstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Ess·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns einen neuen Esstisch gekauft."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "148.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 148. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie stellte das Tablett auf den Esstisch und ging in die Küche zurück, um eine Schale Wasser zu holen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Begegnung im schlangenlosen Paradies. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Auf dem mächtigen Esstisch liegen parallel angeordnete Stifte, eine Bienenwachskerze brennt.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 265.",
"text": "„Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "160.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 160.",
"text": "„Dann fällt sein Blick auf einen meiner Texte, der ausgedruckt auf dem Esstisch liegt, auf demselben Esstisch, auf den mich gestern Valmont gefesselt hat.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird"
],
"id": "de-Esstisch-de-noun-oD-SdUWB",
"raw_tags": [
"Mobiliar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Esstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Esstisch.ogg/De-Esstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esstisch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "spisebord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dining-table"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ruokapöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "table de salle à manger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo per mangiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavola per mangiare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "têburu",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "テーブル"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょくたく, shokutaku",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "食卓"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "밥상"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēdamgalds"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "matbord"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jídelní stůl"
}
],
"word": "Esstisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „ess“ des Verbs essen und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "Eßtisch",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Esstisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esstische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Esstisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Esstischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Esstische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Esstisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Esstische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Esstischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Esstisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Esstische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Ess·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben uns einen neuen Esstisch gekauft."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "148.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 148. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Sie stellte das Tablett auf den Esstisch und ging in die Küche zurück, um eine Schale Wasser zu holen.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Begegnung im schlangenlosen Paradies. Abgerufen am 29. August 2019.",
"text": "„Auf dem mächtigen Esstisch liegen parallel angeordnete Stifte, eine Bienenwachskerze brennt.“"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 265.",
"text": "„Fereschte stellt eine Schüssel mit Salat auf den Esstisch und streicht mit einer Hand kurz über das schwarz lackierte Holz.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "160.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 160.",
"text": "„Dann fällt sein Blick auf einen meiner Texte, der ausgedruckt auf dem Esstisch liegt, auf demselben Esstisch, auf den mich gestern Valmont gefesselt hat.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird"
],
"raw_tags": [
"Mobiliar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Esstisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Esstisch.ogg/De-Esstisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Esstisch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "spisebord"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "dining-table"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "ruokapöytä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "table de salle à manger"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolo per mangiare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavola per mangiare"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "têburu",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "テーブル"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょくたく, shokutaku",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "食卓"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "밥상"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ēdamgalds"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"word": "matbord"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mobiliar: ein Tisch, an dem normalerweise gegessen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jídelní stůl"
}
],
"word": "Esstisch"
}
Download raw JSONL data for Esstisch meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.