See Essstäbchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Stäbchen"
],
"forms": [
{
"form": "Eßstäbchen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Essstäbchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essstäbchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Essstäbchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Essstäbchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Essstäbchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Essstäbchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Essstäbchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essstäbchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stäbchen"
}
],
"hyphenation": "Ess·stäb·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"italic_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"pages": "68",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 68 .",
"text": "„Nach jeweils zwei Fragen beugt sie sich mit dem Kugelschreiber in der Hand vor und hebt das Glas am Stiel an, sodass sich Kuli und Glas in ihrer Hand wie Essstäbchen kreuzen.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"italic_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"pages": "326",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 326 .",
"text": "„Eine Wachfrau am Eingang hatte den Inhalt sorgfältig inspiziert und zum Herumstochern zwei überdimensionale Essstäbchen benutzt.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46581-3",
"italic_text_offsets": [
[
136,
147
]
],
"pages": "28",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 28 .",
"text": "„Sie hatte wunderschöne Mandelaugen, mit denen sie Pendleton, allem Anschein nach, zärtlich betrachtete, während dieser sich mit seinen Essstäbchen abmühte.“",
"title": "China Girl",
"year": "2015"
},
{
"author": "Un-Su Kim",
"isbn": "978-3-958-90232-9",
"italic_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"pages": "9",
"place": "München",
"publisher": "Europa",
"ref": "Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 9 .",
"text": "„›Stimmt. Wenn es einen Keiler umwirft, ist es egal, was für ein Gewehr es ist. Verdammt, wenn sie einen Keiler mit Essstäbchen - oder von mir aus mit einem Zahnstocher - erlegen können, dürfen Sie das Gewehr auch gleich ganz weglassen.‹“",
"title": "Die Plotter",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen"
],
"id": "de-Essstäbchen-de-noun-bdH2G1XP",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsˌʃtɛːpçən"
},
{
"audio": "De-Essstäbchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Essstäbchen.ogg/De-Essstäbchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Essstäbchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stäbchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "chopstick"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "syömäpuikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baguette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchetta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "eetstokje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "ätpinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "kinapinne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baqueta"
}
],
"word": "Essstäbchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs essen und dem Substantiv Stäbchen"
],
"forms": [
{
"form": "Eßstäbchen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Essstäbchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essstäbchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Essstäbchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Essstäbchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Essstäbchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Essstäbchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Essstäbchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essstäbchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stäbchen"
}
],
"hyphenation": "Ess·stäb·chen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54167-6",
"italic_text_offsets": [
[
155,
166
]
],
"pages": "68",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 68 .",
"text": "„Nach jeweils zwei Fragen beugt sie sich mit dem Kugelschreiber in der Hand vor und hebt das Glas am Stiel an, sodass sich Kuli und Glas in ihrer Hand wie Essstäbchen kreuzen.“",
"title": "Flug 2039",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jeffery Deaver",
"isbn": "978-3-7645-0749-7",
"italic_text_offsets": [
[
109,
120
]
],
"pages": "326",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 326 .",
"text": "„Eine Wachfrau am Eingang hatte den Inhalt sorgfältig inspiziert und zum Herumstochern zwei überdimensionale Essstäbchen benutzt.“",
"title": "Der Todesspieler",
"year": "2020"
},
{
"author": "Don Winslow",
"isbn": "978-3-518-46581-3",
"italic_text_offsets": [
[
136,
147
]
],
"pages": "28",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 28 .",
"text": "„Sie hatte wunderschöne Mandelaugen, mit denen sie Pendleton, allem Anschein nach, zärtlich betrachtete, während dieser sich mit seinen Essstäbchen abmühte.“",
"title": "China Girl",
"year": "2015"
},
{
"author": "Un-Su Kim",
"isbn": "978-3-958-90232-9",
"italic_text_offsets": [
[
116,
127
]
],
"pages": "9",
"place": "München",
"publisher": "Europa",
"ref": "Un-Su Kim: Die Plotter. Europa, München 2018, ISBN 978-3-958-90232-9, Seite 9 .",
"text": "„›Stimmt. Wenn es einen Keiler umwirft, ist es egal, was für ein Gewehr es ist. Verdammt, wenn sie einen Keiler mit Essstäbchen - oder von mir aus mit einem Zahnstocher - erlegen können, dürfen Sie das Gewehr auch gleich ganz weglassen.‹“",
"title": "Die Plotter",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Essbesteck in Form eines kleinen, aus Holz, Bambus oder dergleichen bestehenden Stabes für asiatische Speisen"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"meist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsˌʃtɛːpçən"
},
{
"audio": "De-Essstäbchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Essstäbchen.ogg/De-Essstäbchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Essstäbchen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Stäbchen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "တူ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "chopstick"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "syömäpuikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baguette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchetta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "eetstokje"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "ätpinne"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"word": "kinapinne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Essbesteck für asiatische Speisen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baqueta"
}
],
"word": "Essstäbchen"
}
Download raw JSONL data for Essstäbchen meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-02 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.