See Essensration on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Essen, Fugenelement -s und Ration",
"forms": [
{
"form": "die Essensration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essensrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Essensration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Essensrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Essensration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Essensrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Essensration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essensrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Es·sens·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.",
"text": "„Die Essensrationen entsprachen diesem theoretischen Maximum, nicht der tatsächlichen Anzahl von Gefangenen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "216.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 216. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Juden bekommen nur die halbe Essensration, melden sie sich krank, bekommen sie gar nichts – wer nicht arbeitet, muss auch nicht essen, heißt es dann.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"verfügbare Menge von Speisen für eine Person bei einer Mahlzeit"
],
"id": "de-Essensration-de-noun-1vwK-gUs",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsn̩sʁaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Essensration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Essensration.ogg/De-Essensration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Essensration.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verfügbare Menge von Speisen für eine Person bei einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ration alimentaire"
}
],
"word": "Essensration"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Essen, Fugenelement -s und Ration",
"forms": [
{
"form": "die Essensration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essensrationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Essensration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Essensrationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Essensration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Essensrationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Essensration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Essensrationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ration"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menge"
}
],
"hyphenation": "Es·sens·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Siân Rees",
"isbn": "3-492-23999-4",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.",
"text": "„Die Essensrationen entsprachen diesem theoretischen Maximum, nicht der tatsächlichen Anzahl von Gefangenen.“",
"title": "Das Freudenschiff",
"title_complement": "Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert",
"year": "2003"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "216.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 216. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Juden bekommen nur die halbe Essensration, melden sie sich krank, bekommen sie gar nichts – wer nicht arbeitet, muss auch nicht essen, heißt es dann.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"verfügbare Menge von Speisen für eine Person bei einer Mahlzeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛsn̩sʁaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Essensration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Essensration.ogg/De-Essensration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Essensration.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verfügbare Menge von Speisen für eine Person bei einer Mahlzeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ration alimentaire"
}
],
"word": "Essensration"
}
Download raw JSONL data for Essensration meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.