"Erwachsenwerden" meaning in All languages combined

See Erwachsenwerden on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈvaksn̩ˌveːɐ̯dn̩ Audio: De-Erwachsenwerden.ogg Forms: das Erwachsenwerden [nominative, singular], des Erwachsenwerdens [genitive, singular], dem Erwachsenwerden [dative, singular], das Erwachsenwerden [accusative, singular]
Etymology: Ableitung aus der Wortgruppe erwachsen werden
  1. Vorgang der Entwicklung zum ausgewachsenen Menschen
    Sense id: de-Erwachsenwerden-de-noun-xReyLAmD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Vorgang der Entwicklung zum ausgewachsenen Menschen): vuxenblivande [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung aus der Wortgruppe erwachsen werden",
  "forms": [
    {
      "form": "das Erwachsenwerden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erwachsenwerdens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erwachsenwerden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Erwachsenwerden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·wach·sen·wer·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de Hintergrund: Warum sind Jugendliche so anfällig für psychische Erkrankungen? 11. August 2015, abgerufen am 6. Juni 2018.",
          "text": "„Beim Erwachsenwerden müssen Jugendliche große Herausforderung meistern.“"
        },
        {
          "ref": "Weekend Magazin: Top 10: Die skurrilsten Phobien. 6. Juni 2018, abgerufen am 6. Juni 2018.",
          "text": "„Doch mit dem Erwachsenwerden werden die Ängste nicht weniger, im Gegenteil, auch sie wachsen.“"
        },
        {
          "ref": "Kommunion, Konfirmation und Jugendweihe - Was ist was? Abgerufen am 7. September 2019.",
          "text": "„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "317.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 317. Isländisch 2018.",
          "text": "„Es war ja unvermeidlich, dass beim Erwachsenwerden die Unschuld verschwandt.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang der Entwicklung zum ausgewachsenen Menschen"
      ],
      "id": "de-Erwachsenwerden-de-noun-xReyLAmD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvaksn̩ˌveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erwachsenwerden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Erwachsenwerden.ogg/De-Erwachsenwerden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsenwerden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vorgang der Entwicklung zum ausgewachsenen Menschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vuxenblivande"
    }
  ],
  "word": "Erwachsenwerden"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung aus der Wortgruppe erwachsen werden",
  "forms": [
    {
      "form": "das Erwachsenwerden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erwachsenwerdens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erwachsenwerden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Erwachsenwerden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·wach·sen·wer·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de Hintergrund: Warum sind Jugendliche so anfällig für psychische Erkrankungen? 11. August 2015, abgerufen am 6. Juni 2018.",
          "text": "„Beim Erwachsenwerden müssen Jugendliche große Herausforderung meistern.“"
        },
        {
          "ref": "Weekend Magazin: Top 10: Die skurrilsten Phobien. 6. Juni 2018, abgerufen am 6. Juni 2018.",
          "text": "„Doch mit dem Erwachsenwerden werden die Ängste nicht weniger, im Gegenteil, auch sie wachsen.“"
        },
        {
          "ref": "Kommunion, Konfirmation und Jugendweihe - Was ist was? Abgerufen am 7. September 2019.",
          "text": "„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“"
        },
        {
          "author": "Eva Björg Ægisdóttir",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-00663-6",
          "pages": "317.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 317. Isländisch 2018.",
          "text": "„Es war ja unvermeidlich, dass beim Erwachsenwerden die Unschuld verschwandt.“",
          "title": "Verschwiegen",
          "title_complement": "Ein Island-Krimi",
          "translator": "Freyja Melsted",
          "year": "2024"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang der Entwicklung zum ausgewachsenen Menschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈvaksn̩ˌveːɐ̯dn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erwachsenwerden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Erwachsenwerden.ogg/De-Erwachsenwerden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erwachsenwerden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vorgang der Entwicklung zum ausgewachsenen Menschen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vuxenblivande"
    }
  ],
  "word": "Erwachsenwerden"
}

Download raw JSONL data for Erwachsenwerden meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.