See Erstsprache on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitsprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersprache"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstspracherwerb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus erst und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Erstsprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstsprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstsprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erstsprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstsprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erstsprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erstsprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstsprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Erst·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Erstsprache ist die erste Sprache, die wir im Spracherwerb gelernt haben."
},
{
"text": "Erstsprache wird in der Spracherwerbsforschung verwendet, um den Gegensatz zur Zweitsprache zu betonen."
},
{
"author": "Eva Lauper",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 14.",
"text": "„Der Begriff »Erstsprache« (L1) bezeichnet im Folgenden jene Sprache, die ein Mensch zuerst erwirbt.“",
"title": "Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lesley Penné",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Lesley Penné: Sprache und Alter. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2012 , Seite 139-140, Zitat Seite 140.",
"text": "„Darüber hinaus wurde über die Frage nach dem Einfluss der Erstsprache auf das Fremdsprachenlernen gesprochen wie auch über das Problem, mit dem Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung beim Fremdsprachenerwerb konfrontiert werden.“",
"title": "Sprache und Alter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 253.",
"text": "„Aber dies meinen und erleben wir nur, weil das Geschlecht der entsprechenden Wörter in unserer Mutter- oder Erstsprache so vorgegeben ist.“.",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wilfried Schütte, Thomas Schmidt",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wilfried Schütte, Thomas Schmidt: Niederdeutsche Aufnahmen aus dem Korpus „Deutsche Mundarten“. Sprachliche und kulturhistorische Aspekte. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 8-19, Zitat Seite 9.",
"text": "„Die Daten zeigen, wie stark Niederdeutsch in den Fünfzigerjahren des 20. Jahrhunderts noch verbreitet war, oft als Erstsprache.“",
"title": "Niederdeutsche Aufnahmen aus dem Korpus „Deutsche Mundarten“",
"title_complement": "Sprachliche und kulturhistorische Aspekte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache"
],
"id": "de-Erstsprache-de-noun-6LJ0y27N",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə"
},
{
"ipa": "ˈɛʁstˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Erstsprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Erstsprache.ogg/De-Erstsprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstsprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "L1"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "S 1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mother tongue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "native language"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "äidinkieli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "langue maternelle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼご, bogo",
"sense_index": "1",
"word": "母語"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimanê zikmakî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "moedertaal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rodnoj jazyk",
"sense_index": "1",
"word": "родной язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förstaspråk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "modersmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lengua materna"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ngôn ngữ đầu tiên"
}
],
"word": "Erstsprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zweitsprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersprache"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstspracherwerb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus erst und Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Erstsprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstsprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstsprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erstsprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstsprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erstsprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erstsprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstsprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Erst·spra·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Erstsprache ist die erste Sprache, die wir im Spracherwerb gelernt haben."
},
{
"text": "Erstsprache wird in der Spracherwerbsforschung verwendet, um den Gegensatz zur Zweitsprache zu betonen."
},
{
"author": "Eva Lauper",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Eva Lauper: Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2010 , Seite 13-21, Zitat Seite 14.",
"text": "„Der Begriff »Erstsprache« (L1) bezeichnet im Folgenden jene Sprache, die ein Mensch zuerst erwirbt.“",
"title": "Argumentative Textkompetenz zweisprachiger Kinder",
"year": "2010"
},
{
"author": "Lesley Penné",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 3-4",
"ref": "Lesley Penné: Sprache und Alter. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 3-4, 2012 , Seite 139-140, Zitat Seite 140.",
"text": "„Darüber hinaus wurde über die Frage nach dem Einfluss der Erstsprache auf das Fremdsprachenlernen gesprochen wie auch über das Problem, mit dem Lehrkräfte in der Erwachsenenbildung beim Fremdsprachenerwerb konfrontiert werden.“",
"title": "Sprache und Alter",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans-Martin Gauger",
"isbn": "978-3-406-62989-1",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 253.",
"text": "„Aber dies meinen und erleben wir nur, weil das Geschlecht der entsprechenden Wörter in unserer Mutter- oder Erstsprache so vorgegeben ist.“.",
"title": "Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wilfried Schütte, Thomas Schmidt",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 1",
"ref": "Wilfried Schütte, Thomas Schmidt: Niederdeutsche Aufnahmen aus dem Korpus „Deutsche Mundarten“. Sprachliche und kulturhistorische Aspekte. In: Sprachreport. Nummer Heft 1, 2017 , Seite 8-19, Zitat Seite 9.",
"text": "„Die Daten zeigen, wie stark Niederdeutsch in den Fünfzigerjahren des 20. Jahrhunderts noch verbreitet war, oft als Erstsprache.“",
"title": "Niederdeutsche Aufnahmen aus dem Korpus „Deutsche Mundarten“",
"title_complement": "Sprachliche und kulturhistorische Aspekte",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"diejenige Sprache, die ein Kind als erste/wichtigste Sprache erlernt und verwendet, in den meisten Fällen die Muttersprache"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stˌʃpʁaːxə"
},
{
"ipa": "ˈɛʁstˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Erstsprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Erstsprache.ogg/De-Erstsprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstsprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "L1"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "S 1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mother tongue"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "native language"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "äidinkieli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "langue maternelle"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぼご, bogo",
"sense_index": "1",
"word": "母語"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimanê zikmakî"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "moedertaal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rodnoj jazyk",
"sense_index": "1",
"word": "родной язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "förstaspråk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "modersmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lengua materna"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "ngôn ngữ đầu tiên"
}
],
"word": "Erstsprache"
}
Download raw JSONL data for Erstsprache meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.