See Erstkommunion on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkommunikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkommunionfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkommunionstag"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Erstkommunion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstkommunionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstkommunion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erstkommunionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstkommunion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erstkommunionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erstkommunion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstkommunionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunion"
}
],
"hyphenation": "Erst·kom·mu·ni·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rosa Winkler-Hermaden: Eltern gegen Kirchenlieder im Musikunterricht. In: Der Standard digital. 5. Mai 2014 (URL, abgerufen am 29. November 2023) .",
"text": "„In einer Volksschule in Niederösterreich werden im Musikunterricht Lieder für die Erstkommunion einstudiert.“"
},
{
"ref": "Kommunion, Konfirmation und Jugendweihe - Was ist was? Abgerufen am 7. September 2019.",
"text": "„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 89. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Janosch hat kein Foto von seiner Erstkommunion behalten.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "162/163",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 162/163 .",
"text": "„Alles, was Wells je gewusst, gedacht oder geliebt hatte, troff langsam an der Wand hinter ihm hinab. Das Gesicht seiner Mutter, seine Erstkommunion, Frauen, die er gekannt hatte.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"der erstmalige Empfang der Kommunion"
],
"id": "de-Erstkommunion-de-noun-FpUMylQ5",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn"
},
{
"audio": "De-Erstkommunion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Erstkommunion.ogg/De-Erstkommunion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstkommunion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkommunion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"word": "First Communion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première communion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communion privée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima comunione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwsza komunia święta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera comunión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"word": "elsőáldozás"
}
],
"word": "Erstkommunion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkommunikant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkommunionfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstkommunionstag"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Erstkommunion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstkommunionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstkommunion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erstkommunionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erstkommunion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erstkommunionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erstkommunion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erstkommunionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunion"
}
],
"hyphenation": "Erst·kom·mu·ni·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rosa Winkler-Hermaden: Eltern gegen Kirchenlieder im Musikunterricht. In: Der Standard digital. 5. Mai 2014 (URL, abgerufen am 29. November 2023) .",
"text": "„In einer Volksschule in Niederösterreich werden im Musikunterricht Lieder für die Erstkommunion einstudiert.“"
},
{
"ref": "Kommunion, Konfirmation und Jugendweihe - Was ist was? Abgerufen am 7. September 2019.",
"text": "„Die katholische Kirche kennt nach der Erstkommunion noch die Firmung. Die Jugendweihe ist, etwas allgemeiner, eine Feier des Übergangs von der Kindheit zum Erwachsenwerden, ausdrücklich ohne religiösen Bezug.“"
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 89. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Janosch hat kein Foto von seiner Erstkommunion behalten.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Cormac McCarthy",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-04502-9",
"pages": "162/163",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 162/163 .",
"text": "„Alles, was Wells je gewusst, gedacht oder geliebt hatte, troff langsam an der Wand hinter ihm hinab. Das Gesicht seiner Mutter, seine Erstkommunion, Frauen, die er gekannt hatte.“",
"title": "Kein Land für alte Männer",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"der erstmalige Empfang der Kommunion"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯stkɔmuˌni̯oːn"
},
{
"audio": "De-Erstkommunion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Erstkommunion.ogg/De-Erstkommunion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erstkommunion.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderkommunion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"word": "First Communion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première communion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "communion privée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prima comunione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pierwsza komunia święta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera comunión"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Religion: der erstmalige Empfang der Kommunion",
"sense_index": "1",
"word": "elsőáldozás"
}
],
"word": "Erstkommunion"
}
Download raw JSONL data for Erstkommunion meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.