See Erschlaffung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs erschlaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erschlaffung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschlaffungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschlaffung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erschlaffungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschlaffung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erschlaffungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erschlaffung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschlaffungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·schlaf·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Barbara Rohrhofer und Dietlind Hebestreit: Für immer jung. Oberösterreichische Nachrichten, 11.03.2023. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Durch die nachlassende Muskelspannung und die zunehmende Erschlaffung des Gewebes im Alter werden Unterlider stärker sichtbar.“"
},
{
"ref": "Mittelbayerische, 20.12.2018. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Auch Männer können unter einer Erschlaffung der Beckenbodenmuskulatur leiden, hervorgerufen durch Übergewicht, eine schlechte Körperhaltung oder zu viel Sitzen. Ab 7. Januar startet ein zertifizierter Präventionskurs für Männer über zehn Einheiten à 60 Minuten.“"
}
],
"glosses": [
"Nachlassung von Spannung oder Kraft (zum Beispiel bei Muskeln)"
],
"id": "de-Erschlaffung-de-noun-8Y333rVk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Luzerner Zeitung, 21.09.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„«Ich duldete keine Ermattung des Willens, keine Erschlaffung des Geistes und keine Erlahmung des Körpers.»“"
},
{
"ref": "Fragen der Freizeit ... und Antworten, die Sie überraschen werden. Kurier, 07.03.2020. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Tatsache ist, dass das Phänomen der Erschlaffung des Menschen ausgerechnet zur Zeit des allgemeinen Sprießens in der Natur noch nicht ausreichend erforscht ist.“"
},
{
"ref": "Thüringer Allgemeine, 22.10.2019. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Bei dem Gegner machte sich in der zweiten Halbzeit eine sichtliche Erschlaffung bemerkbar, so dass er gezwungen war, sich hauptsächlich auf die Verteidigung zu verlegen.“"
}
],
"glosses": [
"Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft"
],
"id": "de-Erschlaffung-de-noun-Is7kkX82",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʃlafʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erschlaffung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Erschlaffung.ogg/De-Erschlaffung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erschlaffung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaxation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relâchement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilassamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaccidità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relaxamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relajación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"word": "flaccidity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relâchement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilassamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaccidità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relaxamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relajación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
}
],
"word": "Erschlaffung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs erschlaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Erschlaffung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschlaffungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschlaffung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erschlaffungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Erschlaffung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erschlaffungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Erschlaffung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erschlaffungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·schlaf·fung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Barbara Rohrhofer und Dietlind Hebestreit: Für immer jung. Oberösterreichische Nachrichten, 11.03.2023. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Durch die nachlassende Muskelspannung und die zunehmende Erschlaffung des Gewebes im Alter werden Unterlider stärker sichtbar.“"
},
{
"ref": "Mittelbayerische, 20.12.2018. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Auch Männer können unter einer Erschlaffung der Beckenbodenmuskulatur leiden, hervorgerufen durch Übergewicht, eine schlechte Körperhaltung oder zu viel Sitzen. Ab 7. Januar startet ein zertifizierter Präventionskurs für Männer über zehn Einheiten à 60 Minuten.“"
}
],
"glosses": [
"Nachlassung von Spannung oder Kraft (zum Beispiel bei Muskeln)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Luzerner Zeitung, 21.09.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„«Ich duldete keine Ermattung des Willens, keine Erschlaffung des Geistes und keine Erlahmung des Körpers.»“"
},
{
"ref": "Fragen der Freizeit ... und Antworten, die Sie überraschen werden. Kurier, 07.03.2020. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Tatsache ist, dass das Phänomen der Erschlaffung des Menschen ausgerechnet zur Zeit des allgemeinen Sprießens in der Natur noch nicht ausreichend erforscht ist.“"
},
{
"ref": "Thüringer Allgemeine, 22.10.2019. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 10. Januar 2025.",
"text": "„Bei dem Gegner machte sich in der zweiten Halbzeit eine sichtliche Erschlaffung bemerkbar, so dass er gezwungen war, sich hauptsächlich auf die Verteidigung zu verlegen.“"
}
],
"glosses": [
"Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʃlafʊŋ"
},
{
"audio": "De-Erschlaffung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Erschlaffung.ogg/De-Erschlaffung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erschlaffung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entspannung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaxation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relâchement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilassamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaccidità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relaxamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relajación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Biologie, Medizin: Nachlassung von Spannung oder Kraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"word": "relaxation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"word": "flaccidity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relâchement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rilassamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaccidità"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relaxamento"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relajación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Nachlassen von Vitalität, Energie oder Einsatzbereitschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flacidez"
}
],
"word": "Erschlaffung"
}
Download raw JSONL data for Erschlaffung meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.