"Erreichen" meaning in All languages combined

See Erreichen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩ Audio: De-Erreichen.ogg Forms: das Erreichen [nominative, singular], des Erreichens [genitive, singular], dem Erreichen [dative, singular], das Erreichen [accusative, singular]
Rhymes: aɪ̯çn̩ Etymology: Substantivierung des Verbs erreichen
  1. Vorgang, Handlung, zu jemandem oder zu etwas hinzugelangen
    Sense id: de-Erreichen-de-noun-6kP9HxED
  2. Durchsetzung von Wünschen, Ideen, Maßnahmen oder Ähnlichem, um zu einem Ziel zu gelangen
    Sense id: de-Erreichen-de-noun-cYw1F81r
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbs erreichen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Erreichen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erreichens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erreichen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Erreichen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·rei·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Olli \"Gastronomicus\" Riek",
          "isbn": "978-3-86282-602-5",
          "pages": "80",
          "publisher": "ACABUS Verlag",
          "ref": "Olli \"Gastronomicus\" Riek: Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners. ACABUS Verlag, 2018, ISBN 978-3-86282-602-5, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Tische im Restaurant stehen zur Mitte oft eng beieinander, aber es gibt breitere Laufwege, die es ermöglichen, auch Menschen im Rollstuhl das Erreichen eines Tisches leicht zu machen.“",
          "title": "Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, Handlung, zu jemandem oder zu etwas hinzugelangen"
      ],
      "id": "de-Erreichen-de-noun-6kP9HxED",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Britta Winter",
          "isbn": "978-3-13-160451-4",
          "pages": "119",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Britta Winter: Pädiatrische Ergotherapie - Das Wunstorfer Konzept. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-13-160451-4, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Therapeutin erarbeitet mit dem Kind, dass es sehr hilfreich ist, wenn man das Erreichen seiner Ziele bewerten kann.“",
          "title": "Pädiatrische Ergotherapie - Das Wunstorfer Konzept",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Marc Heinrich: Die Vielfalt macht’s. In: FAZ.NET. 10. April 2021 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
          "text": "„Das Erreichen der Champions League, was im Rahmen der Möglichkeiten liegt, setzt der Österreicher für Frankfurter Verhältnisse mit dem Gewinn eines Meistertitels gleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchsetzung von Wünschen, Ideen, Maßnahmen oder Ähnlichem, um zu einem Ziel zu gelangen"
      ],
      "id": "de-Erreichen-de-noun-cYw1F81r",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erreichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Erreichen.ogg/De-Erreichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erreichen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯çn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Erreichen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Verbs erreichen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Erreichen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Erreichens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Erreichen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Erreichen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Er·rei·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Olli \"Gastronomicus\" Riek",
          "isbn": "978-3-86282-602-5",
          "pages": "80",
          "publisher": "ACABUS Verlag",
          "ref": "Olli \"Gastronomicus\" Riek: Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners. ACABUS Verlag, 2018, ISBN 978-3-86282-602-5, Seite 80 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Tische im Restaurant stehen zur Mitte oft eng beieinander, aber es gibt breitere Laufwege, die es ermöglichen, auch Menschen im Rollstuhl das Erreichen eines Tisches leicht zu machen.“",
          "title": "Ist das Gemüse auch vegan? Die lustigsten Restaurant-Erlebnisse eines Kellners",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, Handlung, zu jemandem oder zu etwas hinzugelangen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Britta Winter",
          "isbn": "978-3-13-160451-4",
          "pages": "119",
          "publisher": "Georg Thieme Verlag",
          "ref": "Britta Winter: Pädiatrische Ergotherapie - Das Wunstorfer Konzept. Georg Thieme Verlag, 2014, ISBN 978-3-13-160451-4, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die Therapeutin erarbeitet mit dem Kind, dass es sehr hilfreich ist, wenn man das Erreichen seiner Ziele bewerten kann.“",
          "title": "Pädiatrische Ergotherapie - Das Wunstorfer Konzept",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "Marc Heinrich: Die Vielfalt macht’s. In: FAZ.NET. 10. April 2021 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .",
          "text": "„Das Erreichen der Champions League, was im Rahmen der Möglichkeiten liegt, setzt der Österreicher für Frankfurter Verhältnisse mit dem Gewinn eines Meistertitels gleich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Durchsetzung von Wünschen, Ideen, Maßnahmen oder Ähnlichem, um zu einem Ziel zu gelangen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛɐ̯ˈʁaɪ̯çn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Erreichen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Erreichen.ogg/De-Erreichen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erreichen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aɪ̯çn̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Erreichen"
}

Download raw JSONL data for Erreichen meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.