See Erhaltungszustand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Erhaltung und Zustand sowie dem Fugenelement -s-",
"forms": [
{
"form": "der Erhaltungszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erhaltungszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erhaltungszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erhaltungszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erhaltungszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erhaltungszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erhaltungszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erhaltungszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erhaltungszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·hal·tungs·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Debatte über H-Kennzeichen für Oldtimer: Müssen alte Autos strenger geprüft werden? - DER SPIEGEL. In: Spiegel Online. 31. März 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt.“"
},
{
"ref": "Tipps: Alte Handys kaufen und verkaufen - Wirtschaft. In: merkur.de. 29. Oktober 2016, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Millionen gebrauchter Handys liegen hierzulande ungenutzt herum. Dabei bieten Händler je nach Erhaltungszustand gutes Geld für die Geräte.“"
},
{
"ref": "Denkmäler - Halle (Saale) - Wanderausstellung mit Kirchen-Wandmalereien beginnt - Kultur - SZ.de. In: sueddeutsche.de. 15. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Die Malereien in den Kirchen der Altmark seien in ihrer ungewöhnlichen Vielzahl und gutem Erhaltungszustand einzigartig, sagte Elisabeth Rüber-Schütte vom Landesamt am Montag.“"
},
{
"ref": "Innereien aus Beton für das Neue Museum - WELT. In: Welt Online. 7. April 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Er steht stellvertretend für eine weitere Problematik der Sanierung, die unterschiedlichen Erhaltungszustände der Räume.“"
}
],
"glosses": [
"gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache"
],
"id": "de-Erhaltungszustand-de-noun-oz37HC6g",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Naturschutz - Schlechte Noten für Deutschlands Landwirtschaft - Wissen - SZ.de. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als 'schlecht' bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erhaltungszustand“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Erhaltungszustand einer Art wird durch die Gesamtheit der Einflüsse, die sich langfristig auf die Verbreitung und die Größe der Populationen der betreffenden Arten auswirken können, bestimmt (Artikel 1 lit. i Richtlinie 92/43/EWG).“"
}
],
"glosses": [
"Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen"
],
"id": "de-Erhaltungszustand-de-noun-Q3ruAbXh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Erhaltungszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Erhaltungszustand.ogg/De-Erhaltungszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erhaltungszustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de conservation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de conservation"
}
],
"word": "Erhaltungszustand"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Erhaltung und Zustand sowie dem Fugenelement -s-",
"forms": [
{
"form": "der Erhaltungszustand",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erhaltungszustände",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erhaltungszustands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erhaltungszustandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erhaltungszustände",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erhaltungszustand",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erhaltungszuständen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erhaltungszustand",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erhaltungszustände",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·hal·tungs·zu·stand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Debatte über H-Kennzeichen für Oldtimer: Müssen alte Autos strenger geprüft werden? - DER SPIEGEL. In: Spiegel Online. 31. März 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Von einem guten Erhaltungszustand sind manche Klassiker erkennbar weit entfernt.“"
},
{
"ref": "Tipps: Alte Handys kaufen und verkaufen - Wirtschaft. In: merkur.de. 29. Oktober 2016, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Millionen gebrauchter Handys liegen hierzulande ungenutzt herum. Dabei bieten Händler je nach Erhaltungszustand gutes Geld für die Geräte.“"
},
{
"ref": "Denkmäler - Halle (Saale) - Wanderausstellung mit Kirchen-Wandmalereien beginnt - Kultur - SZ.de. In: sueddeutsche.de. 15. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Die Malereien in den Kirchen der Altmark seien in ihrer ungewöhnlichen Vielzahl und gutem Erhaltungszustand einzigartig, sagte Elisabeth Rüber-Schütte vom Landesamt am Montag.“"
},
{
"ref": "Innereien aus Beton für das Neue Museum - WELT. In: Welt Online. 7. April 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Er steht stellvertretend für eine weitere Problematik der Sanierung, die unterschiedlichen Erhaltungszustände der Räume.“"
}
],
"glosses": [
"gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Naturschutz - Schlechte Noten für Deutschlands Landwirtschaft - Wissen - SZ.de. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juli 2020) .",
"text": "„Der Erhaltungszustand des Wolfs wird dagegen weiterhin als 'schlecht' bewertet, obwohl die Tiere sich seit Jahren in Deutschland ausbreiten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Erhaltungszustand“ (Stabilversion)",
"text": "„Der Erhaltungszustand einer Art wird durch die Gesamtheit der Einflüsse, die sich langfristig auf die Verbreitung und die Größe der Populationen der betreffenden Arten auswirken können, bestimmt (Artikel 1 lit. i Richtlinie 92/43/EWG).“"
}
],
"glosses": [
"Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈhaltʊŋsˌt͡suːʃtant"
},
{
"audio": "De-Erhaltungszustand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Erhaltungszustand.ogg/De-Erhaltungszustand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erhaltungszustand.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegenwärtiger (qualitativer) Zustand einer Sache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de conservation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausmaß der Gefährdung von bestimmten Arten und Lebensräumen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "état de conservation"
}
],
"word": "Erhaltungszustand"
}
Download raw JSONL data for Erhaltungszustand meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.