See Erdrutschsieg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Es handelt sich wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des gleichbedeutend englischen landslide victory ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "der Erdrutschsieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdrutschsiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdrutschsiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdrutschsieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdrutschsiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdrutschsieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erdrutschsiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdrutschsiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erdrutschsieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdrutschsiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlsieg"
}
],
"hyphenation": "Erd·rutsch·sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"day": "11",
"month": "11",
"pages": "8",
"ref": "Ruck nach rechts. 11. November 1966, Seite 8",
"text": "„Bei den Zwischenwahlen zum Kongreß am Dienstag konnten die Republikaner erhebliche Stimmgewinne buchen. Allerdings hatten die Demokraten dank des ErdrutschsiegesJohnsons über Goldwater im Jahre 1964 ein so großes Reservoir von Mandaten im Repräsentantenhaus und im Senat, daß ihre Mehrheit nicht gefährdet war.“",
"title": "Ruck nach rechts",
"year": "1966"
},
{
"ref": "UdSSR-Staatsrat billigt Wirtschaftsvertrag. In: Die Presse. 17. September 1991, ISSN 1563-5449, DNB 947702091 .",
"text": "„Einen Erdrutschsieg erreichten die antikommunistischen Kandidaten bei den ersten freien Wahlen in Hongkong; sie errangen 16 der 18 zu vergebenden Sitze.“"
},
{
"ref": "Tönerne Füße. In: DER SPIEGEL. Nummer 41, 7. Oktober 1991, ISSN 0038-7452, Seite 238 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Fünf der sechs letzten Präsidentschaftswahlen haben die Demokraten verloren. Viermal demütigten die Republikaner Nixon, Reagan und Bush sie gar mit Erdrutschsiegen.“"
},
{
"author": "Peter Nonnenmacher",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "17",
"month": "5",
"number": "20",
"pages": "5",
"ref": "Peter Nonnenmacher: Im Wahlkampf vorsichtig, nach dem Wahlsieg energisch. In: Tages-Anzeiger. Nummer 20, 17. Mai 1997, ISSN 1424-0262, Seite 5 .",
"text": "„Der Erdrutschsieg, der Labour eine enorme Unterhaus-Mehrheit verschaffte und die Konservativen unter sich begrub, machte einen solch spektakulären Start natürlich erst möglich.“",
"title": "Im Wahlkampf vorsichtig, nach dem Wahlsieg energisch",
"year": "1997"
},
{
"author": "Urs Widmer",
"isbn": "978-3-257-06387-5",
"pages": "146",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Urs Widmer: Das Buch des Vaters. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06387-5, Seite 146 .",
"text": "„Als er am Stammtisch ankam, hatte er bereits alle Zahlen vergessen. Viele Stimmen jedenfalls, sehr viele. Ein Erdrutschsieg!“",
"title": "Das Buch des Vaters",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"hoher Wahlsieg einer Partei, der durch eine unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen ausgelöst wurde"
],
"id": "de-Erdrutschsieg-de-noun--7hjSDHp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌziːk"
},
{
"audio": "De-Erdrutschsieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Erdrutschsieg.ogg/De-Erdrutschsieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdrutschsieg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛʁtʁʊt͡ʃˌziːk",
"raw_tags": [
"standardsprachlich in der Schweiz oft, in Ostmittel- und Südwestdeutschland sowie Westösterreich auch, sonst selten"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "landslide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "landslide victory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"électoral"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz-de-marée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"électoral"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz de marée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"écrasante"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire"
}
],
"word": "Erdrutschsieg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Es handelt sich wahrscheinlich um eine Lehnübersetzung des gleichbedeutend englischen landslide victory ^(→ en).",
"forms": [
{
"form": "der Erdrutschsieg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdrutschsiege",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Erdrutschsiegs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Erdrutschsieges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Erdrutschsiege",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Erdrutschsieg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Erdrutschsiege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Erdrutschsiegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Erdrutschsieg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Erdrutschsiege",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlsieg"
}
],
"hyphenation": "Erd·rutsch·sieg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"day": "11",
"month": "11",
"pages": "8",
"ref": "Ruck nach rechts. 11. November 1966, Seite 8",
"text": "„Bei den Zwischenwahlen zum Kongreß am Dienstag konnten die Republikaner erhebliche Stimmgewinne buchen. Allerdings hatten die Demokraten dank des ErdrutschsiegesJohnsons über Goldwater im Jahre 1964 ein so großes Reservoir von Mandaten im Repräsentantenhaus und im Senat, daß ihre Mehrheit nicht gefährdet war.“",
"title": "Ruck nach rechts",
"year": "1966"
},
{
"ref": "UdSSR-Staatsrat billigt Wirtschaftsvertrag. In: Die Presse. 17. September 1991, ISSN 1563-5449, DNB 947702091 .",
"text": "„Einen Erdrutschsieg erreichten die antikommunistischen Kandidaten bei den ersten freien Wahlen in Hongkong; sie errangen 16 der 18 zu vergebenden Sitze.“"
},
{
"ref": "Tönerne Füße. In: DER SPIEGEL. Nummer 41, 7. Oktober 1991, ISSN 0038-7452, Seite 238 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Fünf der sechs letzten Präsidentschaftswahlen haben die Demokraten verloren. Viermal demütigten die Republikaner Nixon, Reagan und Bush sie gar mit Erdrutschsiegen.“"
},
{
"author": "Peter Nonnenmacher",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "17",
"month": "5",
"number": "20",
"pages": "5",
"ref": "Peter Nonnenmacher: Im Wahlkampf vorsichtig, nach dem Wahlsieg energisch. In: Tages-Anzeiger. Nummer 20, 17. Mai 1997, ISSN 1424-0262, Seite 5 .",
"text": "„Der Erdrutschsieg, der Labour eine enorme Unterhaus-Mehrheit verschaffte und die Konservativen unter sich begrub, machte einen solch spektakulären Start natürlich erst möglich.“",
"title": "Im Wahlkampf vorsichtig, nach dem Wahlsieg energisch",
"year": "1997"
},
{
"author": "Urs Widmer",
"isbn": "978-3-257-06387-5",
"pages": "146",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Urs Widmer: Das Buch des Vaters. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06387-5, Seite 146 .",
"text": "„Als er am Stammtisch ankam, hatte er bereits alle Zahlen vergessen. Viele Stimmen jedenfalls, sehr viele. Ein Erdrutschsieg!“",
"title": "Das Buch des Vaters",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"hoher Wahlsieg einer Partei, der durch eine unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen ausgelöst wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːɐ̯tʁʊt͡ʃˌziːk"
},
{
"audio": "De-Erdrutschsieg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Erdrutschsieg.ogg/De-Erdrutschsieg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Erdrutschsieg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈɛʁtʁʊt͡ʃˌziːk",
"raw_tags": [
"standardsprachlich in der Schweiz oft, in Ostmittel- und Südwestdeutschland sowie Westösterreich auch, sonst selten"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "landslide"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "landslide victory"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"électoral"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz-de-marée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"électoral"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raz de marée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"écrasante"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victoire"
}
],
"word": "Erdrutschsieg"
}
Download raw JSONL data for Erdrutschsieg meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.