See Epirus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Epirot"
},
{
"word": "epirotisch"
},
{
"word": "Königreich Epirus"
},
{
"word": "Despotat Epirus"
}
],
"etymology_texts": [
"über lateinisch Epirus ^(→ la) von griechisch Ἤπειρος (Ēpeiros^☆) ^(→ grc), wörtlich etwa „Festland“"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Epirus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epirus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Epirus’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Epirus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Epirus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Epi·rus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Epirus“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"pages": "55",
"place": "Paderborn u. a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u. a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 55 .",
"text": "„Seine Heimat Epirus war durch die Kelten bedroht, und in Sizilien waren die Karthager wieder einmal dabei, die Griechen zu unterwerfen.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"pages": "223.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 223.",
"text": "„Sie stammten alle aus jenem Teil des Epirus, den man Albanien nennt und der zur Republik gehört.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"historische Landschaft im südwestlichen Balkan"
],
"id": "de-Epirus-de-noun-W9bmNQeZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈpiːʁʊs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Epirus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Epirus.wav"
},
{
"rhymes": "iːʁʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Albania"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"word": "Ἤπειρος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"word": "Epirus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Épire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epirus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėpir",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эпир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epirus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Epirus"
}
],
"word": "Epirus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Epirot"
},
{
"word": "epirotisch"
},
{
"word": "Königreich Epirus"
},
{
"word": "Despotat Epirus"
}
],
"etymology_texts": [
"über lateinisch Epirus ^(→ la) von griechisch Ἤπειρος (Ēpeiros^☆) ^(→ grc), wörtlich etwa „Festland“"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Epirus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epirus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Epirus’",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Epirus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Epirus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Epi·rus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Epirus“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"italic_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"pages": "55",
"place": "Paderborn u. a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u. a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 55 .",
"text": "„Seine Heimat Epirus war durch die Kelten bedroht, und in Sizilien waren die Karthager wieder einmal dabei, die Griechen zu unterwerfen.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"italic_text_offsets": [
[
38,
44
]
],
"pages": "223.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 223.",
"text": "„Sie stammten alle aus jenem Teil des Epirus, den man Albanien nennt und der zur Republik gehört.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"historische Landschaft im südwestlichen Balkan"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈpiːʁʊs"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Epirus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav/LL-Q188_(deu)-Jeuwre-Epirus.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Jeuwre-Epirus.wav"
},
{
"rhymes": "iːʁʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Albania"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"word": "Ἤπειρος"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"word": "Epirus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Épire"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epirus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėpir",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Эпир"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Epirus"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Geografie: historische Landschaft im südwestlichen Balkan",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Epirus"
}
],
"word": "Epirus"
}
Download raw JSONL data for Epirus meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.