See Epileptiker on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt und geht letztlich über lateinisch epilēpticus ^(→ la) auf altgriechisch ἐπιληπτικός (epilēptikos^☆) ^(→ grc) zurück; über mögliche (spätere) Zwischenstufen der Entlehnung gibt es keine Auskunft. Duden datiert das Wort bereits in das 14. Jahrhundert. Womöglich beziehen sich beide Datierungen auf unterschiedliche Formen des Wortes.",
"forms": [
{
"form": "Epileptikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Epileptiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epileptiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Epileptikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epileptiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Epileptiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epileptikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Epileptiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epileptiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranker"
}
],
"hyphenation": "Epi·lep·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bettina Möllmann: Was Ärzte gerne übersehen. Leserbrief. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 27. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2013) .",
"text": "„Es gibt Epileptiker in allen Positionen in der privaten Wirtschaft, in öffentlichen Funktionen und im Sport (denken Sie an den Weltfußballer Ronaldo aus Brasilien), auch mit aktiven Epilepsien.“"
},
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Morgenröthe. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Buch, Kapitel 549 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Thatendranges‘ ‚Thatendurstigsten‘, URL) .",
"text": "„Bei den höchsten Exemplaren des [[|Thatendranges]] möchte der Satz sich beweisen lassen: man erwäge doch, mit dem Wissen und den Erfahrungen eines Irrenarztes, wie billig, – dass Vier von den Thatendurstigsten aller Zeiten Epileptiker gewesen sind (nämlich Alexander, Cäsar, Muhammed und Napoleon)- so wie auch Byron diesem Leiden unterworfen war.“"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "25. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 25. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie überlegte, ob sie vielleicht zu dem Epileptiker hinübergehen und ihm anbieten sollte, etwas für ihn zu holen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "73 f.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 73 f.",
"text": "„Die bekannten Hypothesen, daß zur linken Gehirnhälfte das hauptsächliche Sprachzentrum, zur rechten die Vorstellung des Raumes gehört, sind bei Experimenten mit Epileptikern, denen zur Linderung ihres Anfallsleidens die beiden Gehirnhälften getrennt worden sind, bestätigt worden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, die an Epilepsie leidet"
],
"id": "de-Epileptiker-de-noun-oFNEMHmw",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epiˈlɛptɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Epileptiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Epileptiker.ogg/De-Epileptiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epileptiker.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛptɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épileptique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptičar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptiker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiléptico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptik"
}
],
"word": "Epileptiker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt und geht letztlich über lateinisch epilēpticus ^(→ la) auf altgriechisch ἐπιληπτικός (epilēptikos^☆) ^(→ grc) zurück; über mögliche (spätere) Zwischenstufen der Entlehnung gibt es keine Auskunft. Duden datiert das Wort bereits in das 14. Jahrhundert. Womöglich beziehen sich beide Datierungen auf unterschiedliche Formen des Wortes.",
"forms": [
{
"form": "Epileptikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Epileptiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epileptiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Epileptikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Epileptiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Epileptiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epileptikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Epileptiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Epileptiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kranker"
}
],
"hyphenation": "Epi·lep·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bettina Möllmann: Was Ärzte gerne übersehen. Leserbrief. In: Zeit Online. Nummer 40/2007, 27. September 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2013) .",
"text": "„Es gibt Epileptiker in allen Positionen in der privaten Wirtschaft, in öffentlichen Funktionen und im Sport (denken Sie an den Weltfußballer Ronaldo aus Brasilien), auch mit aktiven Epilepsien.“"
},
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche ^(→ WP): Morgenröthe. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Buch, Kapitel 549 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Thatendranges‘ ‚Thatendurstigsten‘, URL) .",
"text": "„Bei den höchsten Exemplaren des [[|Thatendranges]] möchte der Satz sich beweisen lassen: man erwäge doch, mit dem Wissen und den Erfahrungen eines Irrenarztes, wie billig, – dass Vier von den Thatendurstigsten aller Zeiten Epileptiker gewesen sind (nämlich Alexander, Cäsar, Muhammed und Napoleon)- so wie auch Byron diesem Leiden unterworfen war.“"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "25. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 25. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie überlegte, ob sie vielleicht zu dem Epileptiker hinübergehen und ihm anbieten sollte, etwas für ihn zu holen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Els Oksaar",
"isbn": "3-17-004471-0",
"pages": "73 f.",
"place": "Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz",
"publisher": "Kohlhammer",
"ref": "Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 73 f.",
"text": "„Die bekannten Hypothesen, daß zur linken Gehirnhälfte das hauptsächliche Sprachzentrum, zur rechten die Vorstellung des Raumes gehört, sind bei Experimenten mit Epileptikern, denen zur Linderung ihres Anfallsleidens die beiden Gehirnhälften getrennt worden sind, bestätigt worden.“",
"title": "Spracherwerb im Vorschulalter",
"title_complement": "Einführung in die Pädolinguistik",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person, die an Epilepsie leidet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "epiˈlɛptɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Epileptiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Epileptiker.ogg/De-Epileptiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epileptiker.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛptɪkɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "épileptique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epilettico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptičar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epileptyk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptiker"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "epiléptico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Medizin: Person, die an Epilepsie leidet",
"sense_index": "1",
"word": "epileptik"
}
],
"word": "Epileptiker"
}
Download raw JSONL data for Epileptiker meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.