See Epheserbrief on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaterbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philipperbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolosserbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philemonbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebräerbrief"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Epheser und Brief",
"forms": [
{
"form": "der Epheserbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epheserbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epheserbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Epheserbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Epheserbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epheserbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paulusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ephe·ser·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der historisch-kritischen Forschung ist umstritten, ob der Epheserbrief wirklich von Paulus stammt."
}
],
"glosses": [
"ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus"
],
"id": "de-Epheserbrief-de-noun-Exkhjox6",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːfezɐˌbʁiːf"
},
{
"ipa": "ˈɛfezɐˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Epheserbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Epheserbrief.ogg/De-Epheserbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epheserbrief.ogg"
},
{
"audio": "De-Epheserbrief2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Epheserbrief2.ogg/De-Epheserbrief2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epheserbrief2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief des Paulus an die Epheser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief des Apostels Paulus an die Epheser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epheser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Efesiërs"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Efesoarrei"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efezidi"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"sense_index": "1",
"word": "以弗所書"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Ī-hók-sū Cṳ̆",
"sense_index": "1",
"word": "以弗所书"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Epistle to the Ephesians"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Efeslastele"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Efesolaiskirje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éphésiens"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ʻEpeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Efesiani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Efesusbréfið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efesini"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Epesobito e no Tegami",
"sense_index": "1",
"word": "エペソ人への手紙"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ephesios"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeziešiem"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laiškas efeziečiams"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "List do Efezjan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efésios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeseni"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ephesianach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Efesier"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense_index": "1",
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efezanom"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efežanom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efesios"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Waefeso"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga-Efeso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efezským"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Epheszosz"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effesiaid"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga Efeso"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Efeziërs"
}
],
"word": "Epheserbrief"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Römerbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Korintherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galaterbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philipperbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolosserbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Thessalonicherbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "1. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "2. Timotheusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Titusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philemonbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hebräerbrief"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Epheser und Brief",
"forms": [
{
"form": "der Epheserbrief",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epheserbriefes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Epheserbriefs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Epheserbrief",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Epheserbriefe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Epheserbrief",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Paulusbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
}
],
"hyphenation": "Ephe·ser·brief",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der historisch-kritischen Forschung ist umstritten, ob der Epheserbrief wirklich von Paulus stammt."
}
],
"glosses": [
"ein Buch des Neuen Testaments in der Bibel; ein dem Apostel Paulus zugeschriebener Brief an die Gemeinde in Ephesus"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈeːfezɐˌbʁiːf"
},
{
"ipa": "ˈɛfezɐˌbʁiːf"
},
{
"audio": "De-Epheserbrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Epheserbrief.ogg/De-Epheserbrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epheserbrief.ogg"
},
{
"audio": "De-Epheserbrief2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Epheserbrief2.ogg/De-Epheserbrief2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Epheserbrief2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief des Paulus an die Epheser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brief des Apostels Paulus an die Epheser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Epheser"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Efesiërs"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Efesoarrei"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efezidi"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"sense_index": "1",
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"sense_index": "1",
"word": "以弗所書"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Ī-hók-sū Cṳ̆",
"sense_index": "1",
"word": "以弗所书"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Epistle to the Ephesians"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Efeslastele"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Efesolaiskirje"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éphésiens"
},
{
"lang": "Hawaiianisch",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1",
"word": "ʻEpeso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "Efesiani"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Efesusbréfið"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efesini"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Epesobito e no Tegami",
"sense_index": "1",
"word": "エペソ人への手紙"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ephesios"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeziešiem"
},
{
"lang": "Limburgisch",
"lang_code": "li",
"sense_index": "1",
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Laiškas efeziečiams"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeserne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "List do Efezjan"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efésios"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efeseni"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ephesianach"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Efesier"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "Ephesians"
},
{
"lang": "Seeländisch",
"lang_code": "zea",
"sense_index": "1",
"word": "Efeziërs"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efezanom"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efežanom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efesios"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1",
"word": "Waefeso"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga-Efeso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efezským"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "Epheszosz"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effesiaid"
},
{
"lang": "Waray",
"lang_code": "war",
"sense_index": "1",
"word": "Mga Taga Efeso"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "Efeziërs"
}
],
"word": "Epheserbrief"
}
Download raw JSONL data for Epheserbrief meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.