See Entnahme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entnahmemittel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegnehmen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entnahmearmatur"
},
{
"word": "Entnahmeeinrichtung"
},
{
"word": "Entnahmeerklärung"
},
{
"word": "Entnahmefilter"
},
{
"word": "Entnahmegerät"
},
{
"word": "Entnahmeplan"
},
{
"word": "Entnahmenplan"
},
{
"word": "Entnahmepriorität"
},
{
"word": "Entnahmeseite"
},
{
"word": "Entnahmestelle"
},
{
"word": "Entnahmesystem"
},
{
"word": "Entnahmetechnik"
},
{
"word": "Entnahmevorgang"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbs entnehmen zum Substantiv",
"expressions": [
{
"word": "zur freien Entnahme"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Entnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batterieentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutprobenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO2-Entnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DNA-Entnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtwasserentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschafterentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebeentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebsentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probeentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklagenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammzellenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Empfehlungen für die Vorbereitung und den Versand von Material zur zytologischen Untersuchung",
"text": "„Damit eine zytologische Beurteilung möglich ist, muss deshalb die Zeit zwischen Entnahme und Verarbeitung der Urinprobe möglichst kurz gehalten werden.“"
},
{
"ref": "Entnahme von Kapitalbeteiligungen führt nur bei Versteuerung stiller Reserven zu erhöhten Anschaffungskosten",
"text": "„Die Entnahme eines Anteils an einer Kapitalgesellschaft führt nur bei Versteuerung der stillen Reserven zu erhöhten Anschaffungskosten.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge, einem Vorrat herausgenommen wird; das Abnehmen"
],
"id": "de-Entnahme-de-noun-RvpGlr9g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈnaːmə"
},
{
"audio": "De-Entnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Entnahme.ogg/De-Entnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entnahme.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "withdrawal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "extraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prélèvement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrait"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz\"jatie",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изъятие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "uttagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttag"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odběr"
}
],
"word": "Entnahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entnahmemittel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegnehmen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entnahmearmatur"
},
{
"word": "Entnahmeeinrichtung"
},
{
"word": "Entnahmeerklärung"
},
{
"word": "Entnahmefilter"
},
{
"word": "Entnahmegerät"
},
{
"word": "Entnahmeplan"
},
{
"word": "Entnahmenplan"
},
{
"word": "Entnahmepriorität"
},
{
"word": "Entnahmeseite"
},
{
"word": "Entnahmestelle"
},
{
"word": "Entnahmesystem"
},
{
"word": "Entnahmetechnik"
},
{
"word": "Entnahmevorgang"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbs entnehmen zum Substantiv",
"expressions": [
{
"word": "zur freien Entnahme"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Entnahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entnahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entnahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entnahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entnahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entnahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entnahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entnahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·nah·me",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Batterieentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betriebsentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutprobenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "CO2-Entnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "DNA-Entnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fruchtwasserentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesellschafterentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebeentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebsentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewinnentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundwasserentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapitalentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Organentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probeentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Probenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücklagenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stammzellenentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkwasserentnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserentnahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Empfehlungen für die Vorbereitung und den Versand von Material zur zytologischen Untersuchung",
"text": "„Damit eine zytologische Beurteilung möglich ist, muss deshalb die Zeit zwischen Entnahme und Verarbeitung der Urinprobe möglichst kurz gehalten werden.“"
},
{
"ref": "Entnahme von Kapitalbeteiligungen führt nur bei Versteuerung stiller Reserven zu erhöhten Anschaffungskosten",
"text": "„Die Entnahme eines Anteils an einer Kapitalgesellschaft führt nur bei Versteuerung der stillen Reserven zu erhöhten Anschaffungskosten.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge, einem Vorrat herausgenommen wird; das Abnehmen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈnaːmə"
},
{
"audio": "De-Entnahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Entnahme.ogg/De-Entnahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entnahme.ogg"
},
{
"rhymes": "aːmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "withdrawal"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "extraction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prélèvement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "retrait"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "iz\"jatie",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "изъятие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"word": "uttagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttag"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, die darin besteht, dass etwas aus einer Menge herausgenommen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odběr"
}
],
"word": "Entnahme"
}
Download raw JSONL data for Entnahme meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.