See Entdeckung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Entdeckungsfahrt"
},
{
"word": "Entdeckungsgeschichte"
},
{
"word": "Entdeckungsort"
},
{
"word": "Entdeckungsreise"
},
{
"word": "Entdeckungsreisender"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch entdeckunge „Offenbarung“\n:Ableitung des Substantivs zum Verb entdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entdeckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entdeckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entdeckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entdeckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entdeckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entdeckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entdeckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entdeckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·de·ckung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstentdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerentdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubble-Entdeckung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuentdeckung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wiederentdeckung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Christoph Lichtenberg",
"text": "„Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.“"
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Die Entdeckung 2003 elektrisierte nicht nur Fachleute.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "446",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446",
"text": "„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "85.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 85.",
"text": "„Vielmehr binden sie bevorzugt mit dem Kunstgriff der »Personalisierung«, das heißt einer betonten Herausstellung der menschlichen Seiten, ihren eigentlichen, belehrenden Stoff an Forschergestalten und deren Schicksale, an den konkreten Hergang von Entdeckungen, Forschungsarbeiten oder Erfindungen, an interessante Begleitumstände und dergleichen.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Auffindung von etwas bisher Unbekanntem"
],
"id": "de-Entdeckung-de-noun--JMLdEWa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 58. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Es war die erste aus einer Reihe von Entdeckungen gewesen, die ihm noch gelingen sollten.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"etwas, das entdeckt wurde"
],
"id": "de-Entdeckung-de-noun-Xakfomsx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈdɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entdeckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Entdeckung.ogg/De-Entdeckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entdeckung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "kəşf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "detection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "discovery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découverte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anakálypsi",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανακάλυψη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoperta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっけん, hakken",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "発見"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんち, tanchi",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "探知"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descoberta"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kašf",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "کشف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkrycie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descoperire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "upptäckt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descubrimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "keşif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "felfedezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découverte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kašf",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "کشف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkrycie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descoperire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "upptäckt"
}
],
"word": "Entdeckung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Entdeckungsfahrt"
},
{
"word": "Entdeckungsgeschichte"
},
{
"word": "Entdeckungsort"
},
{
"word": "Entdeckungsreise"
},
{
"word": "Entdeckungsreisender"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch entdeckunge „Offenbarung“\n:Ableitung des Substantivs zum Verb entdecken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Entdeckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entdeckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entdeckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Entdeckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Entdeckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Entdeckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Entdeckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Entdeckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ent·de·ckung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erstentdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlerentdeckung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hubble-Entdeckung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Neuentdeckung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wiederentdeckung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Christoph Lichtenberg",
"text": "„Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung.“"
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Die Entdeckung 2003 elektrisierte nicht nur Fachleute.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Autorengemeinschaft",
"isbn": "3-87070-613-9",
"pages": "446",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Das Beste GmbH",
"ref": "Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 446",
"text": "„Die Untersuchung von Holzkohle aus vorgeschichtlichen Feuerstellen erfaßt die Veränderungen der Vegetation ungefähr während der letzten 500000 Jahre – seit der Mensch nach Entdeckung des Feuers erste Feuerstellen anlegte.“",
"title": "Das große Buch des Allgemeinwissens Natur",
"year": "1996"
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "85.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 85.",
"text": "„Vielmehr binden sie bevorzugt mit dem Kunstgriff der »Personalisierung«, das heißt einer betonten Herausstellung der menschlichen Seiten, ihren eigentlichen, belehrenden Stoff an Forschergestalten und deren Schicksale, an den konkreten Hergang von Entdeckungen, Forschungsarbeiten oder Erfindungen, an interessante Begleitumstände und dergleichen.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"Auffindung von etwas bisher Unbekanntem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 58. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Es war die erste aus einer Reihe von Entdeckungen gewesen, die ihm noch gelingen sollten.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"etwas, das entdeckt wurde"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛntˈdɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Entdeckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Entdeckung.ogg/De-Entdeckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Entdeckung.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fund"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "kəşf"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "detection"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "discovery"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découverte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anakálypsi",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανακάλυψη"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scoperta"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっけん, hakken",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "発見"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たんち, tanchi",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "探知"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descoberta"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kašf",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "کشف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkrycie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descoperire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "upptäckt"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descubrimiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "objev"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "keşif"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auffindung von etwas bisher Unbekanntem",
"sense_index": "1",
"word": "felfedezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "découverte"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "kašf",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "کشف"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odkrycie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "descoperire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "etwas, das entdeckt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "upptäckt"
}
],
"word": "Entdeckung"
}
Download raw JSONL data for Entdeckung meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.