See Enklave on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exklave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch enclave ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb enclaver ^(→ fr) „einschließen“",
"forms": [
{
"form": "die Enklave",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklaven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enklave",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enklaven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enklave",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enklaven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enklave",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklaven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Baarle-Hertog in eine belgische Enklave in den Niederlanden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lesotho“",
"text": "Lesotho ist eine Enklave in Südafrika, wird also vollständig von seinem einzigen Nachbarland umschlossen."
},
{
"text": "Das Bundesland Berlin ist eine Enklave im Bundesland Brandenburg."
},
{
"author": "Stefan Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "45",
"ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
"text": "„Über Jahrhunderte spielte die frühere Enklave des Fürstbistums Mainz eine kirchliche und staatliche Sonderrolle zwischen Hannover und Erfurt-Weimar.“",
"title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 287.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 287.",
"text": "„So war die Provinz erneut zu einer deutschen Enklave im Osten geworden.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 34/36.",
"text": "„Andererseits war diese katholische Enklave den Regierenden in der DDR nie ganz geheuer.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets"
],
"id": "de-Enklave-de-noun-njXq4eFo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnˈklaːvə"
},
{
"audio": "De-Enklave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Enklave.ogg/De-Enklave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enklave.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enklave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enklavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enklave"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anklav",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анклав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enklav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclave"
}
],
"word": "Enklave"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exklave"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch enclave ^(→ fr) entlehnt, Substantiv zum Verb enclaver ^(→ fr) „einschließen“",
"forms": [
{
"form": "die Enklave",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklaven",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enklave",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Enklaven",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Enklave",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Enklaven",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Enklave",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Enklaven",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Baarle-Hertog in eine belgische Enklave in den Niederlanden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lesotho“",
"text": "Lesotho ist eine Enklave in Südafrika, wird also vollständig von seinem einzigen Nachbarland umschlossen."
},
{
"text": "Das Bundesland Berlin ist eine Enklave im Bundesland Brandenburg."
},
{
"author": "Stefan Koch",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "45",
"ref": "Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.",
"text": "„Über Jahrhunderte spielte die frühere Enklave des Fürstbistums Mainz eine kirchliche und staatliche Sonderrolle zwischen Hannover und Erfurt-Weimar.“",
"title": "Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an"
},
{
"author": "Jurij Kostjaschow",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "283-309, Zitat Seite 287.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jurij Kostjaschow: Am Schnittpunkt dreier Welten. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 283-309, Zitat Seite 287.",
"text": "„So war die Provinz erneut zu einer deutschen Enklave im Osten geworden.“",
"title": "Am Schnittpunkt dreier Welten",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Hoffmann",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 4",
"ref": "Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 34/36.",
"text": "„Andererseits war diese katholische Enklave den Regierenden in der DDR nie ganz geheuer.“",
"title": "Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie",
"year": "1993"
}
],
"glosses": [
"vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛnˈklaːvə"
},
{
"audio": "De-Enklave.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Enklave.ogg/De-Enklave.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Enklave.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enklave"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enklavo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enklave"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclave"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anklav",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анклав"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"word": "enklav"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vom eigenen Gebiet umschlossener Teil eines fremden Gebiets",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enclave"
}
],
"word": "Enklave"
}
Download raw JSONL data for Enklave meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.