See Empfängnisverhütung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "empfängnisverhütend"
},
{
"word": "Empfängnisverhütungsmethode"
},
{
"word": "Empfängnisverhütungsmittel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Empfängnis und Verhütung",
"forms": [
{
"form": "die Empfängnisverhütung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängnisverhütung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängnisverhütung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfängnisverhütung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophylaxe"
}
],
"hyphenation": "Emp·fäng·nis·ver·hü·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenkontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenregelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Antibabypille ist das bekannteste Mittel zur Empfängnisverhütung."
},
{
"text": "Für viele Mädchen ist die Empfängnisverhütung der Schutz vor einer ungewollten Schwangerschaft."
},
{
"text": "Die Empfängnisverhütung dient in erster Linie der Familienplanung."
},
{
"text": "Der sogenannte Coitus interruptus ist eine der unsichersten Arten der Empfängnisverhütung."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 168.",
"text": "„Tabuiert sind natürlich auch alle möglichen Mittel und Wege der Empfängnisverhütung.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "121.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 121.",
"text": "„Allerdings betreiben die Ägypter auch Maßnahmen zur Empfängnisverhütung (Diaphragma-Prinzip) und nehmen Abtreibungen vor.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden"
],
"id": "de-Empfängnisverhütung-de-noun-GSVHMuw9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Empfängnisverhütung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Empfängnisverhütung.ogg/De-Empfängnisverhütung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfängnisverhütung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikonzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrazeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftsverhütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhütung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kontrazepzio"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "dishiliañ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "dihadiñ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìyùn",
"sense_index": "1",
"word": "避孕"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "anticonception"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "prævention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contraception"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rasestumise vältimine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "syntyvyydensäännöstely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraception"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kontrasepsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraccezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prevenzione del concepimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひにん, hinin",
"sense_index": "1",
"word": "避妊"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "contraconceptio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticonceptie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraceptie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevensjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antykoncepcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapobieganie ciąży"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "anticoncepção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contracepção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "măsuri anticoncepționale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "măsuri de prevenire a sarcinii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predupreždenie beremennosti",
"sense_index": "1",
"word": "предупреждение беременности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "födelsekontroll"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "antikoncepcia"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zajźowanje pódjeśeju"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadźěwanje podjeću"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticoncepción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contracepción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "antikoncepce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ochrana proti otěhotnění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gebeliği önleme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fogamzásgátlás"
}
],
"word": "Empfängnisverhütung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "empfängnisverhütend"
},
{
"word": "Empfängnisverhütungsmethode"
},
{
"word": "Empfängnisverhütungsmittel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Empfängnis und Verhütung",
"forms": [
{
"form": "die Empfängnisverhütung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängnisverhütung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Empfängnisverhütung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Empfängnisverhütung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empfängnisverhütungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prophylaxe"
}
],
"hyphenation": "Emp·fäng·nis·ver·hü·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenkontrolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geburtenregelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Antibabypille ist das bekannteste Mittel zur Empfängnisverhütung."
},
{
"text": "Für viele Mädchen ist die Empfängnisverhütung der Schutz vor einer ungewollten Schwangerschaft."
},
{
"text": "Die Empfängnisverhütung dient in erster Linie der Familienplanung."
},
{
"text": "Der sogenannte Coitus interruptus ist eine der unsichersten Arten der Empfängnisverhütung."
},
{
"author": "Lutz Röhrich",
"isbn": "3-423-01564-0",
"pages": "168.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 168.",
"text": "„Tabuiert sind natürlich auch alle möglichen Mittel und Wege der Empfängnisverhütung.“",
"title": "Der Witz",
"title_complement": "Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild",
"year": "1980"
},
{
"author": "Carsten Peust",
"isbn": "3-89416-317-8",
"pages": "121.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 121.",
"text": "„Allerdings betreiben die Ägypter auch Maßnahmen zur Empfängnisverhütung (Diaphragma-Prinzip) und nehmen Abtreibungen vor.“",
"title": "Hieroglyphisch – Wort für Wort",
"year": "1997"
}
],
"glosses": [
"Verhinderung einer unerwünschte Schwangerschaft durch entsprechende Mittel und Methoden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈp͡fɛŋnɪsfɛɐ̯ˌhyːtʊŋ"
},
{
"audio": "De-Empfängnisverhütung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Empfängnisverhütung.ogg/De-Empfängnisverhütung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empfängnisverhütung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antikonzeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrazeption"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwangerschaftsverhütung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kurzwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verhütung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "kontrazepzio"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "dishiliañ"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"word": "dihadiñ"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bìyùn",
"sense_index": "1",
"word": "避孕"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "anticonception"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "prævention"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "contraception"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "rasestumise vältimine"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "syntyvyydensäännöstely"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraception"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1",
"word": "kontrasepsi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraccezione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prevenzione del concepimento"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひにん, hinin",
"sense_index": "1",
"word": "避妊"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "contraconceptio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticonceptie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contraceptie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prevensjon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "antykoncepcja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zapobieganie ciąży"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "anticoncepção"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "contracepção"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "măsuri anticoncepționale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "măsuri de prevenire a sarcinii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predupreždenie beremennosti",
"sense_index": "1",
"word": "предупреждение беременности"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "födelsekontroll"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "antikoncepcia"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zajźowanje pódjeśeju"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zadźěwanje podjeću"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anticoncepción"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contracepción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "antikoncepce"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "ochrana proti otěhotnění"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "gebeliği önleme"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fogamzásgátlás"
}
],
"word": "Empfängnisverhütung"
}
Download raw JSONL data for Empfängnisverhütung meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.