See Empathielosigkeit on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfühlungsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitleid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitleidlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv empathielos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Empathielosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empathielosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empathielosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empathielosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Em·pa·thie·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Estibaliz Carranza“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "„Ihre fehlende Reue und Empathielosigkeit rechtfertigte sie mit der Einnahme beruhigender Medikamente, welche sie gefühlskalt machten.“"
},
{
"ref": "Frau erstochen: Lebenslange Haft für 63-Jährigen. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. Juni 2024, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "[Frau erstochen: Lebenslange Haft für Lebensgefährten – Der gerichtspsychiatrische Sachverständige bescheinigte] „dem 63-Jährigen eine auffällige Empathielosigkeit. »Er hat keinen Ausdruck des Mitgefühls oder des Bedauerns geäußert.«“"
},
{
"ref": "Gericht – Baby getötet – 16 Jahre Haft für Mutter. salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 9. August 2023, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "[Baby getötet – 16 Jahre Haft für Mutter:] „Ein gerichtlich beeideter Sachverständiger stellte bei der Mutter eine erhebliche Persönlichkeitsstörung und Empathielosigkeit fest.“"
},
{
"ref": "Ingrid Fuchs: CSU und Flüchtlinge – \"Sie wissen aber, dass Sie zurück müssen?\". In: sueddeutsche.de. 2. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Emilia Müller leistet sich] „eigentlich nichts Ungewöhnliches. Eher etwas sehr CSU-Typisches: völlige Empathielosigkeit gegenüber flüchtenden Menschen.“"
},
{
"ref": "Lukas Meyer-Blankenburg: Die afrodeutsche Bewegung – Schwarz, weiblich, selbstbewusst. In: Südwestrundfunk. 24. Mai 2024 (Seite 8 von 14, Redaktion: Sonja Striegl, URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Bundeskanzler Helmut Kohl verharmlost den Rechtsextremismus, nach Rostock-Lichtenhagen fährt er nicht. Ebenso wenig wie zu den Opfern des Brandanschlags in Mölln im November 1992. Sein Regierungssprecher sagt, man wolle keinen „Beileidstourismus“ betreiben. Das Handeln der führenden Politiker in diesen Jahren steht symptomatisch für die Empathielosigkeit und den Alltagsrassismus, den die Vertreterinnen der afrodeutschen Bewegung von Klein auf kennen.“"
},
{
"ref": "Michael Bartsch: Nachruf auf Peter Sodann – Schauspieler und Bücherretter. In: taz.de. 7. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Nachruf auf Peter Sodann:] „Denn wenn ihn etwas wirklich ärgerte, waren es Ungerechtigkeit, Empathielosigkeit und der Materialismus unserer Zeit.“"
},
{
"ref": "Christian Bangel: Debattenkultur – Gibt es falsche Fragen?. In: Zeit Online. 14. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Menschenrechte sind verhandelbar geworden, die Empathielosigkeit gegenüber dem Leid der anderen nimmt zu.“"
},
{
"ref": "Christian Spiller: Per Mertesacker – Auch ein Millionär darf Angst haben. In: Zeit Online. 12. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[…] „man kann davon ausgehen, dass weite Teile des Fußballbusiness eher so reagieren wie die TV-Experten Calmund und Matthäus: Er soll sich nicht so anstellen, das bisschen Druck, meine Güte! Es ist genau diese in der Fußballbranche vorhandene Empathielosigkeit, die zeigt, wie wichtig Mertesackers Offenheit war.“"
},
{
"ref": "Simone Rosa Miller: Soziales Klima – Es wird frostig. In: Zeit Online. 1. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Nun könnte man meinen, diese beiden Beispiele von Empathielosigkeit im liberalen Lager seien zufällig und könnten weiter nichts zeigen. Im Gegenteil: Sie sind bezeichnend.“"
},
{
"ref": "Judith Wipfler: Missbrauchsfälle in der Kirche - Viel gewusst, nichts getan: Gutachten belastet Benedikt XVI.. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Januar 2022 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Misbrauchsfälle in der Kirche:] „Öffentliche Entrüstung löst vor allem aus, dass Bischöfe jahrzehntelang die Opfer nicht würdigten. Diese «Empathielosigkeit» macht die Kirchenbasis wütend. Vor allem, weil weder Joseph Ratzinger noch andere prominente Münchner Kardinäle Einsicht oder Reue zeigen.“"
},
{
"ref": "Gabriele Goettle: Boykott jüdischer Geschäfte im NS-Regime – Verraten und verkauft. In: taz.de. 30. Januar 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Zur Haltung der Mitbürger in der Zeit der Judenverfolgung nach 1933:] „Das Schlimme war auch, dass es eine Empathielosigkeit gab, eine unglaubliche gesellschaftliche Kälte.“"
},
{
"ref": "Josef Schuster: Mehr Empathie wagen. In: Jüdische Allgemeine Online. 30. Januar 2024, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„In unserer Gesellschaft ist eine Empathielosigkeit mit Betroffenen von Antisemitismus verbreitet, die meist daran liegt, dass gerade junge Menschen, Antisemitismus häufig nur in Geschichtsbüchern verorten, dabei ist er heute real.“"
},
{
"ref": "Charlotte Misselwitz: Kontroversen beim Nahost-Konflikt – Solidarität. Ja, aber …. In: taz.de. 4. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Zu den emotionalen Frames, in denen wir über den Krieg in Nahost sprechen, fügt sich der stete Verweis auf die Empathielosigkeit der Palästinenser ein wenig zu gut.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Boxeraufstand“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "[Boxeraufstand 1900:] „Selbst heute, weit über 100 Jahre nach der Rede, wird das deutschenfeindliche Klischeebild des hässlichen Deutschen als Abwandlung des „hässlichen Hunnen“ benutzt, um Deutsche als Inbegriff der Grausamkeit und Empathielosigkeit zu charakterisieren.“"
},
{
"ref": "Frank Luerweg: Empathie. psychologie-heute.de, Verlagsgruppe Beltz, Julius Beltz GmbH & Co. KG, Weinheim, Deutschland, 10. August 2022, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "„Eine mögliche Ursache für Empathielosigkeit sind frühkindliche Erfahrungen: Wenn die Beziehung zu den Eltern durch Gefühlskälte und mangelnde Nähe gekennzeichnet war, besteht die Gefahr, dass die Kinder später zu wenig einfühlsamen Erwachsenen heranwachsen.“"
}
],
"glosses": [
"Unfähigkeit, sich in das Leid anderer Personen einzufühlen"
],
"id": "de-Empathielosigkeit-de-noun-z9qkZxnp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmpaˈtiːloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ɛmpaˈtiːloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Empathielosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Empathielosigkeit.ogg/De-Empathielosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empathielosigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "iːloːzɪkkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfähigkeit, sich in das Leid anderer Personen einzufühlen",
"sense_index": "1",
"word": "lack of empathy"
}
],
"word": "Empathielosigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfühlungsvermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitleid"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitleidlosigkeit"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Adjektiv empathielos mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -igkeit",
"forms": [
{
"form": "die Empathielosigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empathielosigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Empathielosigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Empathielosigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Em·pa·thie·lo·sig·keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Estibaliz Carranza“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "„Ihre fehlende Reue und Empathielosigkeit rechtfertigte sie mit der Einnahme beruhigender Medikamente, welche sie gefühlskalt machten.“"
},
{
"ref": "Frau erstochen: Lebenslange Haft für 63-Jährigen. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 4. Juni 2024, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "[Frau erstochen: Lebenslange Haft für Lebensgefährten – Der gerichtspsychiatrische Sachverständige bescheinigte] „dem 63-Jährigen eine auffällige Empathielosigkeit. »Er hat keinen Ausdruck des Mitgefühls oder des Bedauerns geäußert.«“"
},
{
"ref": "Gericht – Baby getötet – 16 Jahre Haft für Mutter. salzburg.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 9. August 2023, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "[Baby getötet – 16 Jahre Haft für Mutter:] „Ein gerichtlich beeideter Sachverständiger stellte bei der Mutter eine erhebliche Persönlichkeitsstörung und Empathielosigkeit fest.“"
},
{
"ref": "Ingrid Fuchs: CSU und Flüchtlinge – \"Sie wissen aber, dass Sie zurück müssen?\". In: sueddeutsche.de. 2. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Emilia Müller leistet sich] „eigentlich nichts Ungewöhnliches. Eher etwas sehr CSU-Typisches: völlige Empathielosigkeit gegenüber flüchtenden Menschen.“"
},
{
"ref": "Lukas Meyer-Blankenburg: Die afrodeutsche Bewegung – Schwarz, weiblich, selbstbewusst. In: Südwestrundfunk. 24. Mai 2024 (Seite 8 von 14, Redaktion: Sonja Striegl, URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Bundeskanzler Helmut Kohl verharmlost den Rechtsextremismus, nach Rostock-Lichtenhagen fährt er nicht. Ebenso wenig wie zu den Opfern des Brandanschlags in Mölln im November 1992. Sein Regierungssprecher sagt, man wolle keinen „Beileidstourismus“ betreiben. Das Handeln der führenden Politiker in diesen Jahren steht symptomatisch für die Empathielosigkeit und den Alltagsrassismus, den die Vertreterinnen der afrodeutschen Bewegung von Klein auf kennen.“"
},
{
"ref": "Michael Bartsch: Nachruf auf Peter Sodann – Schauspieler und Bücherretter. In: taz.de. 7. April 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Nachruf auf Peter Sodann:] „Denn wenn ihn etwas wirklich ärgerte, waren es Ungerechtigkeit, Empathielosigkeit und der Materialismus unserer Zeit.“"
},
{
"ref": "Christian Bangel: Debattenkultur – Gibt es falsche Fragen?. In: Zeit Online. 14. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Menschenrechte sind verhandelbar geworden, die Empathielosigkeit gegenüber dem Leid der anderen nimmt zu.“"
},
{
"ref": "Christian Spiller: Per Mertesacker – Auch ein Millionär darf Angst haben. In: Zeit Online. 12. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[…] „man kann davon ausgehen, dass weite Teile des Fußballbusiness eher so reagieren wie die TV-Experten Calmund und Matthäus: Er soll sich nicht so anstellen, das bisschen Druck, meine Güte! Es ist genau diese in der Fußballbranche vorhandene Empathielosigkeit, die zeigt, wie wichtig Mertesackers Offenheit war.“"
},
{
"ref": "Simone Rosa Miller: Soziales Klima – Es wird frostig. In: Zeit Online. 1. Dezember 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Nun könnte man meinen, diese beiden Beispiele von Empathielosigkeit im liberalen Lager seien zufällig und könnten weiter nichts zeigen. Im Gegenteil: Sie sind bezeichnend.“"
},
{
"ref": "Judith Wipfler: Missbrauchsfälle in der Kirche - Viel gewusst, nichts getan: Gutachten belastet Benedikt XVI.. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 20. Januar 2022 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Misbrauchsfälle in der Kirche:] „Öffentliche Entrüstung löst vor allem aus, dass Bischöfe jahrzehntelang die Opfer nicht würdigten. Diese «Empathielosigkeit» macht die Kirchenbasis wütend. Vor allem, weil weder Joseph Ratzinger noch andere prominente Münchner Kardinäle Einsicht oder Reue zeigen.“"
},
{
"ref": "Gabriele Goettle: Boykott jüdischer Geschäfte im NS-Regime – Verraten und verkauft. In: taz.de. 30. Januar 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "[Zur Haltung der Mitbürger in der Zeit der Judenverfolgung nach 1933:] „Das Schlimme war auch, dass es eine Empathielosigkeit gab, eine unglaubliche gesellschaftliche Kälte.“"
},
{
"ref": "Josef Schuster: Mehr Empathie wagen. In: Jüdische Allgemeine Online. 30. Januar 2024, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„In unserer Gesellschaft ist eine Empathielosigkeit mit Betroffenen von Antisemitismus verbreitet, die meist daran liegt, dass gerade junge Menschen, Antisemitismus häufig nur in Geschichtsbüchern verorten, dabei ist er heute real.“"
},
{
"ref": "Charlotte Misselwitz: Kontroversen beim Nahost-Konflikt – Solidarität. Ja, aber …. In: taz.de. 4. Mai 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Juni 2024) .",
"text": "„Zu den emotionalen Frames, in denen wir über den Krieg in Nahost sprechen, fügt sich der stete Verweis auf die Empathielosigkeit der Palästinenser ein wenig zu gut.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Boxeraufstand“ (Stabilversion), abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "[Boxeraufstand 1900:] „Selbst heute, weit über 100 Jahre nach der Rede, wird das deutschenfeindliche Klischeebild des hässlichen Deutschen als Abwandlung des „hässlichen Hunnen“ benutzt, um Deutsche als Inbegriff der Grausamkeit und Empathielosigkeit zu charakterisieren.“"
},
{
"ref": "Frank Luerweg: Empathie. psychologie-heute.de, Verlagsgruppe Beltz, Julius Beltz GmbH & Co. KG, Weinheim, Deutschland, 10. August 2022, abgerufen am 4. Juni 2024.",
"text": "„Eine mögliche Ursache für Empathielosigkeit sind frühkindliche Erfahrungen: Wenn die Beziehung zu den Eltern durch Gefühlskälte und mangelnde Nähe gekennzeichnet war, besteht die Gefahr, dass die Kinder später zu wenig einfühlsamen Erwachsenen heranwachsen.“"
}
],
"glosses": [
"Unfähigkeit, sich in das Leid anderer Personen einzufühlen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmpaˈtiːloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ɛmpaˈtiːloːzɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Empathielosigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Empathielosigkeit.ogg/De-Empathielosigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Empathielosigkeit.ogg"
},
{
"rhymes": "iːloːzɪçkaɪ̯t"
},
{
"rhymes": "iːloːzɪkkaɪ̯t"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Unfähigkeit, sich in das Leid anderer Personen einzufühlen",
"sense_index": "1",
"word": "lack of empathy"
}
],
"word": "Empathielosigkeit"
}
Download raw JSONL data for Empathielosigkeit meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.