See Embargo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrsperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsboykott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelssperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importverbot"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von spanisch embargo ^(→ es) „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar ^(→ es) „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Embargo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embargos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Embargos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Embargos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Embargo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Embargos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Embargo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embargos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·bar·go",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsembargo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölembargo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenembargo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsembargo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland."
},
{
"text": "Rotland droht Blauland mit einem Embargo."
},
{
"text": "Blauland wurde mit einem Embargo belegt."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat"
],
"id": "de-Embargo-de-noun-hQJPDWCp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈbaʁɡo"
},
{
"audio": "De-Embargo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Embargo.ogg/De-Embargo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Embargo.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Embargo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-at-Embargo.ogg/De-at-Embargo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Embargo.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʁɡo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "kauppasaarto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmbargo",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эмбарго"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargó"
}
],
"word": "Embargo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausfuhrsperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsboykott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelssperre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Importverbot"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von spanisch embargo ^(→ es) „Beschlagnahme, Sperre“ entlehnt, Substantiv zum Verb embargar ^(→ es) „beschlagnahmen, behindern“, dessen Wortstamm auf frühromanisch barra „Querbalken“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Embargo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embargos",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Embargos",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Embargos",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Embargo",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Embargos",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Embargo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Embargos",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Em·bar·go",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsembargo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölembargo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffenembargo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsembargo"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Vereinten Nationen beraten zur Stunde über ein Embargo gegen Blauland."
},
{
"text": "Rotland droht Blauland mit einem Embargo."
},
{
"text": "Blauland wurde mit einem Embargo belegt."
},
{
"author": "Norbert F. Pötzl",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Norbert F. Pötzl: Maus gegen Elefant. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 60-67, Zitat Seite 63.",
"text": "„Das Embargo bestärkte die niederländischen Großkaufleute darin, eigene Handelsbeziehungen nach Fernost aufzubauen.“",
"title": "Maus gegen Elefant",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛmˈbaʁɡo"
},
{
"audio": "De-Embargo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Embargo.ogg/De-Embargo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Embargo.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Embargo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-at-Embargo.ogg/De-at-Embargo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Embargo.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aʁɡo"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "kauppasaarto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėmbargo",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "эмбарго"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "embargo"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wirtschaftlicher Boykott eines Landes, Wirtschaftssanktionen gegen einen Staat",
"sense_index": "1",
"word": "embargó"
}
],
"word": "Embargo"
}
Download raw JSONL data for Embargo meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.