See Elaborat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem lateinischen elaboratum ^(→ la) „das Ausgearbeitete“ entlehnt, dem Partizip zum Verb elaborare ^(→ la) „ausarbeiten“",
"forms": [
{
"form": "das Elaborat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elaborate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elaborats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elaborate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elaborat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elaboraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Elaborat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elaborate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftwerk"
}
],
"hyphenation": "Ela·bo·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Deckwerth: You're my heart, you're my soul. In: Berliner Zeitung Online. 18. Februar 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. Oktober 2011) .",
"text": "„Die Bild-Zeitung druckte Bohlens Elaborat vorab - Anders ließ es ohne Gegendarstellung geschehen.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "347.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.",
"text": "„Renate hatte wieder ein Elaborat von Alec erhalten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 101.",
"text": "„Für Heine rief die Schwülstigkeit jener Elaborate nicht Mitempfinden, sondern Mitleid dem Autor gegenüber hervor.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk"
],
"id": "de-Elaborat-de-noun-cnqRhCSv",
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hugo Ball",
"comment": "Erstveröffentlichung 1918",
"isbn": "3-351-01401-5",
"pages": "191",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5, Seite 191 (Erstveröffentlichung 1918) .",
"text": "„Er spuckte, steckte die Hände in beide Hosentaschen und nahm einen kleinen Abstand von seinem Elaborat.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"fertig gestellte schriftliche Arbeit"
],
"id": "de-Elaborat-de-noun-O~YeeAaL",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "elaboˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Elaborat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Elaborat.ogg/De-Elaborat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elaborat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schriftliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschreibsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausarbeitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bearbeitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erledigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verrichtung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "concoction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élucubration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elaborato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"word": "wypociny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elaborat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisanina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kludd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hastverk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"word": "drawing up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élaboration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elaborato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvedenie",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "произведение"
}
],
"word": "Elaborat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von dem lateinischen elaboratum ^(→ la) „das Ausgearbeitete“ entlehnt, dem Partizip zum Verb elaborare ^(→ la) „ausarbeiten“",
"forms": [
{
"form": "das Elaborat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elaborate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elaborats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elaborate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elaborat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elaboraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Elaborat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elaborate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schriftwerk"
}
],
"hyphenation": "Ela·bo·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Deckwerth: You're my heart, you're my soul. In: Berliner Zeitung Online. 18. Februar 2005, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 24. Oktober 2011) .",
"text": "„Die Bild-Zeitung druckte Bohlens Elaborat vorab - Anders ließ es ohne Gegendarstellung geschehen.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "347.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 347.",
"text": "„Renate hatte wieder ein Elaborat von Alec erhalten.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 101.",
"text": "„Für Heine rief die Schwülstigkeit jener Elaborate nicht Mitempfinden, sondern Mitleid dem Autor gegenüber hervor.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"nicht sorgfältig hergestellte, inhaltslose schriftliche Arbeit oder Machwerk"
],
"raw_tags": [
"meist abwertend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hugo Ball",
"comment": "Erstveröffentlichung 1918",
"isbn": "3-351-01401-5",
"pages": "191",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hugo Ball: Flametti oder vom Dandysmus der Armen. Aufbau, Berlin/Weimar 1989, ISBN 3-351-01401-5, Seite 191 (Erstveröffentlichung 1918) .",
"text": "„Er spuckte, steckte die Hände in beide Hosentaschen und nahm einen kleinen Abstand von seinem Elaborat.“",
"title": "Flametti oder vom Dandysmus der Armen",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"fertig gestellte schriftliche Arbeit"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "elaboˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Elaborat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Elaborat.ogg/De-Elaborat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elaborat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schriftliches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschreibsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausarbeitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bearbeitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erledigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verrichtung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "concoction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élucubration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elaborato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Plural:"
],
"sense_index": "1",
"word": "wypociny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elaborat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pisanina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "писанина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "klotter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kludd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hastverk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"word": "drawing up"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élaboration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elaborato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proizvedenie",
"sense": "gehoben: fertig gestellte schriftliche Arbeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "произведение"
}
],
"word": "Elaborat"
}
Download raw JSONL data for Elaborat meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.