See Eisvogel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Eisvogelfeder"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch īsvogel, althochdeutsch īsfogal, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Ältere Nebenformen für den ersten Wortteil (īsarno und andere) verweisen auf die Bedeutung Eisenvogel; der Bezug auf Eis ist sekundär.\n:[3] von den blauschillernden Flügeln des Großen Eisvogels (L. populi)",
"forms": [
{
"form": "der Eisvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagfalter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Falter"
}
],
"hyphenation": "Eis·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lieste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die großen Verluste, die der Eisvogel in harten Wintern erleidet, sind schnell wieder ausgeglichen."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "198.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 198.",
"text": "„Ein Eisvogel schoss ins Wasser und kämpfte sich mit seinem zappelnden Fang in die Luft.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 175. Französisch 1874/75.",
"text": "„Harbert fing auch eine ganze Reihe anderer Vögel ein, Pelikane, Alectorpärchen, Eisvögel und Bläßhühner.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)"
],
"id": "de-Eisvogel-de-noun-gKP1zixR",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jägerliest oder Lachende Hans, der Kookaburra der Australier, gehört zu den Eisvögeln."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae"
],
"id": "de-Eisvogel-de-noun-W03haVtV",
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier kommen sowohl Großer als auch Kleiner Eisvogel vor."
}
],
"glosses": [
"ein Tagfalter (Gattung Limenitis)"
],
"id": "de-Eisvogel-de-noun-84jloIli",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Eisvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Eisvogel.ogg/De-Eisvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisvogel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischer"
},
{
"raw_tags": [
"für Alcedo atthis, veraltend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Uferspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seespecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisengart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinsvogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šʔkīkīna",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "سكيكينة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemerodno ribarče",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "земеродно рибарче"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pǔtōng cuìniǎo",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "普通翠鳥"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pǔtōng cuìniǎo",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "普通翠鸟"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "isfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "kingfisher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "alciono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "kuningaskalastaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin-pêcheur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "idju-idju walanda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "raja-udang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin piscator"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bláþyrill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísfugl"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóngsfiskari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin pescatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawasemi",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "川蝉"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"roman": "kawasemi",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "カワセミ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodôk"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blauet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arner"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodomar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "alcedo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "zivju dzenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "tulžys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vodomar",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водомар"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "Iesvagel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "ijsvogel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isfugl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arnièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "zimorodek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "guarda-rios"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "pestgaderin"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin sül glatsch"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zimorodok",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зимородок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "kungsfiskare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vodomar",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водомар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vodomar",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водомар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybárik riečny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodomec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryback"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybačk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martín pescador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledňáček"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "yalıçapkını"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rybaločka blakytnyj",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "рибалочка блакитний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "jégmadár"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zimarodak",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зімародак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"word": "kingfisher"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"word": "raja-udang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"word": "kungsfiskare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcedínidos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alcedinidae"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "admiral"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "judomargis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "ijsvogelvlinder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Großer Eisvogel"
],
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "aspfjäril"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Kleiner Eisvogel"
],
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "tryfjäril"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bělopásek"
}
],
"word": "Eisvogel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Eisvogelfeder"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch īsvogel, althochdeutsch īsfogal, belegt seit dem 12. Jahrhundert. Ältere Nebenformen für den ersten Wortteil (īsarno und andere) verweisen auf die Bedeutung Eisenvogel; der Bezug auf Eis ist sekundär.\n:[3] von den blauschillernden Flügeln des Großen Eisvogels (L. populi)",
"forms": [
{
"form": "der Eisvogel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisvögel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eisvogels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eisvögel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eisvogel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisvögeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eisvogel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eisvögel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standvogel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tagfalter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Falter"
}
],
"hyphenation": "Eis·vo·gel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Lieste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die großen Verluste, die der Eisvogel in harten Wintern erleidet, sind schnell wieder ausgeglichen."
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "198.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 198.",
"text": "„Ein Eisvogel schoss ins Wasser und kämpfte sich mit seinem zappelnden Fang in die Luft.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 175. Französisch 1874/75.",
"text": "„Harbert fing auch eine ganze Reihe anderer Vögel ein, Pelikane, Alectorpärchen, Eisvögel und Bläßhühner.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Jägerliest oder Lachende Hans, der Kookaburra der Australier, gehört zu den Eisvögeln."
}
],
"glosses": [
"Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hier kommen sowohl Großer als auch Kleiner Eisvogel vor."
}
],
"glosses": [
"ein Tagfalter (Gattung Limenitis)"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌfoːɡl̩"
},
{
"audio": "De-Eisvogel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Eisvogel.ogg/De-Eisvogel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisvogel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenkeil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischer"
},
{
"raw_tags": [
"für Alcedo atthis, veraltend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Uferspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserspecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seespecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisengart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Martinsvogel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "šʔkīkīna",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "سكيكينة"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "zemerodno ribarče",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "земеродно рибарче"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "pǔtōng cuìniǎo",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "普通翠鳥"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "pǔtōng cuìniǎo",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "普通翠鸟"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "isfugl"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "kingfisher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "alciono"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "kuningaskalastaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin-pêcheur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "idju-idju walanda"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "raja-udang"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin piscator"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bláþyrill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísfugl"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kóngsfiskari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin pescatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kawasemi",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "川蝉"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"roman": "kawasemi",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "カワセミ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodôk"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blauet"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alció"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arner"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodomar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "alcedo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "zivju dzenis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "tulžys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vodomar",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водомар"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "Iesvagel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "ijsvogel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isfugl"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arnièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martinet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "zimorodek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "guarda-rios"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"raw_tags": [
"Engadinisch"
],
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "pestgaderin"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "martin sül glatsch"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zimorodok",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зимородок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "kungsfiskare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vodomar",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водомар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vodomar",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водомар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybárik riečny"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vodomec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ryback"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rybačk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "martín pescador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ledňáček"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "yalıçapkını"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rybaločka blakytnyj",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "рибалочка блакитний"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"word": "jégmadár"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zimarodak",
"sense": "leuchtend gefärbter, fischfressender Vogel (Alcedo, besonders A. atthis)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зімародак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"word": "kingfisher"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"word": "raja-udang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"word": "kungsfiskare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alcedínidos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vertreter der übergeordneten Familie Alcedinidae",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alcedinidae"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "admiral"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "judomargis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "ijsvogelvlinder"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Großer Eisvogel"
],
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "aspfjäril"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Kleiner Eisvogel"
],
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"word": "tryfjäril"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Tagfalter (Gattung Limenitis)",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bělopásek"
}
],
"word": "Eisvogel"
}
Download raw JSONL data for Eisvogel meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.