See Eisregen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Regen",
"forms": [
{
"form": "der Eisregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eisregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eisregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regen"
}
],
"hyphenation": "Eis·re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eisregen ist extrem gefährlich für den Verkehr."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "261",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 261 .",
"text": "„Als sie am Schwarzenbergplatz den Ring überqueren wollten, begann ein heftiger Eisregen, von Blitz und Donner begleitet.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet"
],
"id": "de-Eisregen-de-noun-YGvnVpB4",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Eisregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Eisregen.ogg/De-Eisregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisregen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "unterkühlter Regen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledena kiša"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "леден дъжд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "freezing rain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie verglaçante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia congelante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja gelant"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "atkala"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "leden dožd",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леден дожд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ledjanoj doždʹ",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледяной дождь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "frysande regn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ledena kiša",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледена киша"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ledena kiša",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледена киша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľadový dážď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leden dež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólodnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólodnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodowy dešć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia engelante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrznoucí dešť"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ledzjany doždž",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледзяны дождж"
}
],
"word": "Eisregen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eis und Regen",
"forms": [
{
"form": "der Eisregen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eisregens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eisregen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eisregen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regen"
}
],
"hyphenation": "Eis·re·gen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eisregen ist extrem gefährlich für den Verkehr."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "261",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 261 .",
"text": "„Als sie am Schwarzenbergplatz den Ring überqueren wollten, begann ein heftiger Eisregen, von Blitz und Donner begleitet.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Regen, der in Form von kleinen Eiskörnern niedergeht und sofort einen festen Eisüberzug bildet"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯sˌʁeːɡn̩"
},
{
"audio": "De-Eisregen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Eisregen.ogg/De-Eisregen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisregen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "unterkühlter Regen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ledena kiša"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "леден дъжд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "freezing rain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie verglaçante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioggia congelante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluja gelant"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "atkala"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "leden dožd",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леден дожд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ledjanoj doždʹ",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледяной дождь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"word": "frysande regn"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ledena kiša",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледена киша"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ledena kiša",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ледена киша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľadový dážď"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leden dež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólodnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pólodnja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lodowy dešć"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lluvia engelante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mrznoucí dešť"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ledzjany doždž",
"sense": "Regen, der einen Eisüberzug bildet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ледзяны дождж"
}
],
"word": "Eisregen"
}
Download raw JSONL data for Eisregen meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.