"Eislaufplatz" meaning in All languages combined

See Eislaufplatz on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯slaʊ̯fˌplat͡s Audio: De-Eislaufplatz.ogg Forms: der Eislaufplatz [nominative, singular], die Eislaufplätze [nominative, plural], des Eislaufplatzes [genitive, singular], der Eislaufplätze [genitive, plural], dem Eislaufplatz [dative, singular], dem Eislaufplatze [dative, singular], den Eislaufplätzen [dative, plural], den Eislaufplatz [accusative, singular], die Eislaufplätze [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Platz
  1. zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche Tags: Austrian German
    Sense id: de-Eislaufplatz-de-noun-rdeIY2ka
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eisbahn [Germany] Translations (besonders in Österreich: zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche): ковзанка (kovzanka) [feminine] (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Platz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eislaufplatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eislaufplätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eislaufplatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eislaufplätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eislaufplatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eislaufplatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eislaufplätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eislaufplatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eislaufplätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Eis·lauf·platz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maibaumwiese wird zum Eislaufplatz. In: sueddeutsche.de. 17. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juni 2020) .",
          "text": "„Der bereits vom Gemeinderat grundsätzlich beschlossene temporäre Eislaufplatz muss noch vom Landratsamt genehmigt werden, das laut dem Leiter der Pullacher Bauverwaltung, Jürgen Weiß, bereits eine rasche Prüfung des Antrags in Aussicht gestellt hat.“"
        },
        {
          "ref": "Ruth Spitzenpfeil: Eislaufen auf dem Mittelmeer. In: NZZOnline. 20. März 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Juni 2020) .",
          "text": "„Als besonderen Clou gibt es sogar einen Eislaufplatz unter Deck, wo auch Shows veranstaltet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Erkenntnis. 23. März 2000, abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„In der Begründung wurde darauf Bezug genommen, dass der Beschwerdeführer einen Eislaufplatz mit Buffet (bereits) errichtet habe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche"
      ],
      "id": "de-Eislaufplatz-de-noun-rdeIY2ka",
      "raw_tags": [
        "besonders in"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯slaʊ̯fˌplat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Eislaufplatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Eislaufplatz.ogg/De-Eislaufplatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eislaufplatz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "word": "Eisbahn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kovzanka",
      "sense": "besonders in Österreich: zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ковзанка"
    }
  ],
  "word": "Eislaufplatz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eislaufen und dem Substantiv Platz",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eislaufplatz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eislaufplätze",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eislaufplatzes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eislaufplätze",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eislaufplatz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eislaufplatze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eislaufplätzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eislaufplatz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eislaufplätze",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Eis·lauf·platz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Maibaumwiese wird zum Eislaufplatz. In: sueddeutsche.de. 17. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 23. Juni 2020) .",
          "text": "„Der bereits vom Gemeinderat grundsätzlich beschlossene temporäre Eislaufplatz muss noch vom Landratsamt genehmigt werden, das laut dem Leiter der Pullacher Bauverwaltung, Jürgen Weiß, bereits eine rasche Prüfung des Antrags in Aussicht gestellt hat.“"
        },
        {
          "ref": "Ruth Spitzenpfeil: Eislaufen auf dem Mittelmeer. In: NZZOnline. 20. März 2008, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Juni 2020) .",
          "text": "„Als besonderen Clou gibt es sogar einen Eislaufplatz unter Deck, wo auch Shows veranstaltet werden.“"
        },
        {
          "ref": "Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Erkenntnis. 23. März 2000, abgerufen am 24. Juni 2020.",
          "text": "„In der Begründung wurde darauf Bezug genommen, dass der Beschwerdeführer einen Eislaufplatz mit Buffet (bereits) errichtet habe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche"
      ],
      "raw_tags": [
        "besonders in"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯slaʊ̯fˌplat͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Eislaufplatz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-Eislaufplatz.ogg/De-Eislaufplatz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eislaufplatz.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "word": "Eisbahn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "kovzanka",
      "sense": "besonders in Österreich: zum Befahren mit Schlittschuhen angelegte Fläche",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ковзанка"
    }
  ],
  "word": "Eislaufplatz"
}

Download raw JSONL data for Eislaufplatz meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.