"Eisenbahnschiene" meaning in All languages combined

See Eisenbahnschiene on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃiːnə Audio: De-Eisenbahnschiene.ogg Forms: die Eisenbahnschiene [nominative, singular], die Eisenbahnschienen [nominative, plural], der Eisenbahnschiene [genitive, singular], der Eisenbahnschienen [genitive, plural], der Eisenbahnschiene [dative, singular], den Eisenbahnschienen [dative, plural], die Eisenbahnschiene [accusative, singular], die Eisenbahnschienen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Schiene
  1. Schiene für die Eisenbahn
    Sense id: de-Eisenbahnschiene-de-noun--lzh1Y5H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Schiene Translations (Schiene für die Eisenbahn): rail de chemin de fer [masculine] (Französisch), залізнична рейка (zaliznyčna rejka) (Ukrainisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergbahnschiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochbahnschiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbahnschiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "U-Bahn-Schiene"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Schiene",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiene"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·bahn·schie·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 45.",
          "text": "„Wir stolperten über Eisenbahnschienen weg.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "85",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 85 .",
          "text": "„Telegraphenleitungen wurden zerschnitten, Eisenbahnschienen abgeschraubt, Polizeistationen gestürmt und die Kongressfahne gehisst.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "273. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 273. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Der Ford holperte über Eisenbahnschienen und -schwellen und hielt zuletzt an der finsteren Mole A.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiene für die Eisenbahn"
      ],
      "id": "de-Eisenbahnschiene-de-noun--lzh1Y5H",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Eisenbahnschiene.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Eisenbahnschiene.ogg/De-Eisenbahnschiene.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnschiene.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schiene für die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rail de chemin de fer"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zaliznyčna rejka",
      "sense": "Schiene für die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "залізнична рейка"
    }
  ],
  "word": "Eisenbahnschiene"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bergbahnschiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hochbahnschiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßenbahnschiene"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "U-Bahn-Schiene"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eisenbahn und Schiene",
  "forms": [
    {
      "form": "die Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnschiene",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eisenbahnschienen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiene"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·sen·bahn·schie·ne",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ludwig Renn",
          "isbn": "978-3-351-03515-0",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 45.",
          "text": "„Wir stolperten über Eisenbahnschienen weg.“",
          "title": "Krieg",
          "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "85",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 85 .",
          "text": "„Telegraphenleitungen wurden zerschnitten, Eisenbahnschienen abgeschraubt, Polizeistationen gestürmt und die Kongressfahne gehisst.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "273. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 273. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Der Ford holperte über Eisenbahnschienen und -schwellen und hielt zuletzt an der finsteren Mole A.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schiene für die Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯zn̩baːnˌʃiːnə"
    },
    {
      "audio": "De-Eisenbahnschiene.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Eisenbahnschiene.ogg/De-Eisenbahnschiene.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eisenbahnschiene.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Schiene für die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rail de chemin de fer"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "zaliznyčna rejka",
      "sense": "Schiene für die Eisenbahn",
      "sense_index": "1",
      "word": "залізнична рейка"
    }
  ],
  "word": "Eisenbahnschiene"
}

Download raw JSONL data for Eisenbahnschiene meaning in All languages combined (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.