See Eischnee on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Schnee",
"forms": [
{
"form": "der Eischnee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eischnees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eischnee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eischnee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Inga Krieger: Frühstück ist fertig!. In: Zeit Online. 19. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2014) .",
"text": "„Durch den untergehobenen Eischnee wird das Omelette ganz fluffig.“"
},
{
"ref": "Suzanne Krause: Die „solidarischen Restaurants“ in Paris. Armenspeisungen in Frankreichs Hauptstadt. In: Deutschlandradio. 3. Februar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[…] zum Nachtisch haben wir Eischnee mit Vanillesauce oder Kiwi.“"
},
{
"ref": "Martin Grzimek: Gertrude Stein und Alice. B. Tokla ganz privat. Monique Truong: „Das Buch vom Salz”. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[… es macht] Mühe, in der Hitze der Tropen Eischnee zu schlagen.“"
},
{
"ref": "Chemie des Backens – Wie man am besten Eischnee schlägt. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Wie man am besten Eischnee schlägt – Der perfekte Eischnee ist samtig weich, stabil und glänzt fein. Um ihn richtig hinzubekommen, muss man kein Chemiker sein, aber es hilft, wenn man weiß, was beim Eischnee-Schlagen chemisch passiert!“"
},
{
"ref": "Stollen-Soufflé an karamellisierten Zimt-Pflaumen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Einige Tropfen Zitronensaft hinzugeben, damit der Eischnee stabil bleibt.“"
},
{
"ref": "Anna Postels: Andalusien – Süßes von den Nonnen in Sevilla. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Wir haben keine Maschine, um die Sachen zu schneiden, das machen wir schon mit der Hand. Aber wir machen das Eierschlagen, Eiweiß zu Eischnee schlagen, alle diese Sachen mithilfe einer Maschine. Wie haben einen Mixer und einen Ofen.“"
}
],
"glosses": [
"weiße schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiweiß"
],
"id": "de-Eischnee-de-noun-~DjFM6oG",
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ˌʃneː"
},
{
"audio": "De-Eischnee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Eischnee.ogg/De-Eischnee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eischnee.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschnee"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "egg white foam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beaten egg white"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œufs en neige"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּיאַנע"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mutkana belka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муткана белка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piana z białek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"geschlagenes Eiweiß"
],
"roman": "umućeno belance",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умућено беланце"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"geschlagenes Eiweiß"
],
"roman": "umućeno belance",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умућено беланце"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beljakov sneg"
}
],
"word": "Eischnee"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Ei und Schnee",
"forms": [
{
"form": "der Eischnee",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eischnees",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eischnee",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eischnee",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Inga Krieger: Frühstück ist fertig!. In: Zeit Online. 19. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2014) .",
"text": "„Durch den untergehobenen Eischnee wird das Omelette ganz fluffig.“"
},
{
"ref": "Suzanne Krause: Die „solidarischen Restaurants“ in Paris. Armenspeisungen in Frankreichs Hauptstadt. In: Deutschlandradio. 3. Februar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[…] zum Nachtisch haben wir Eischnee mit Vanillesauce oder Kiwi.“"
},
{
"ref": "Martin Grzimek: Gertrude Stein und Alice. B. Tokla ganz privat. Monique Truong: „Das Buch vom Salz”. In: Deutschlandradio. 16. Dezember 2004 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„[… es macht] Mühe, in der Hitze der Tropen Eischnee zu schlagen.“"
},
{
"ref": "Chemie des Backens – Wie man am besten Eischnee schlägt. In: Bayerischer Rundfunk. 5. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Wie man am besten Eischnee schlägt – Der perfekte Eischnee ist samtig weich, stabil und glänzt fein. Um ihn richtig hinzubekommen, muss man kein Chemiker sein, aber es hilft, wenn man weiß, was beim Eischnee-Schlagen chemisch passiert!“"
},
{
"ref": "Stollen-Soufflé an karamellisierten Zimt-Pflaumen. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. Dezember 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Einige Tropfen Zitronensaft hinzugeben, damit der Eischnee stabil bleibt.“"
},
{
"ref": "Anna Postels: Andalusien – Süßes von den Nonnen in Sevilla. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sonntagsspaziergang, URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .",
"text": "„Wir haben keine Maschine, um die Sachen zu schneiden, das machen wir schon mit der Hand. Aber wir machen das Eierschlagen, Eiweiß zu Eischnee schlagen, alle diese Sachen mithilfe einer Maschine. Wie haben einen Mixer und einen Ofen.“"
}
],
"glosses": [
"weiße schaumige Masse aus steif geschlagenem Eiweiß"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie",
"Nahrungsmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ˌʃneː"
},
{
"audio": "De-Eischnee.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Eischnee.ogg/De-Eischnee.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eischnee.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschaum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eierschnee"
},
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnee"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "egg white foam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "beaten egg white"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œufs en neige"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פּיאַנע"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mutkana belka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "муткана белка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piana z białek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"geschlagenes Eiweiß"
],
"roman": "umućeno belance",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умућено беланце"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"geschlagenes Eiweiß"
],
"roman": "umućeno belance",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "умућено беланце"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneh"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beljakov sneg"
}
],
"word": "Eischnee"
}
Download raw JSONL data for Eischnee meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.